« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » (Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.) Mucha gente conoce esta frase sin haber leído el libro del que procede. Publicado en 1943, « Le Petit Prince » de Antoine de Saint-Exupéry se ha convertido en uno de los libros más leídos y traducidos del mundo.
Esto es de lo que trata, quién fue su autor y por qué suele ser el primer libro de verdad que leen quienes aprenden francés.
Lo esencial
- « Le Petit Prince » se publicó en 1943 en Nueva York, en francés y en inglés, y en Francia en 1946.
- Se ha traducido a cientos de lenguas y dialectos.
- Su autor, Antoine de Saint-Exupéry, era aviador; desapareció en una misión en 1944.
- Sus frases cortas y sus diálogos sencillos lo convierten en una buena lectura desde el nivel B1.
¿De qué trata « Le Petit Prince »?
Un aviador sufre una avería en el desierto del Sáhara. Allí conoce a un niño venido de otro planeta, el asteroide B 612, donde dejó una rosa a la que quiere. El principito le cuenta su viaje de planeta en planeta, donde conoció a adultos extraños: un rey sin súbditos, un vanidoso, un bebedor, un hombre de negocios que cuenta estrellas, un farolero y un geógrafo. En la Tierra conoce a una serpiente y a un zorro, que le enseña lo que significa de verdad « apprivoiser » (domesticar).
¿Quién fue Antoine de Saint-Exupéry?
Nacido en Lyon en 1900, Antoine de Saint-Exupéry fue piloto antes que escritor. Transportaba el correo sobre el Sáhara y los Andes, y de esas aventuras nacieron novelas como « Vol de nuit » (Vuelo nocturno) y « Terre des hommes » (Tierra de hombres). Durante la Segunda Guerra Mundial escribió « Le Petit Prince » en Nueva York y después se unió a la aviación aliada. El 31 de julio de 1944 desapareció en el mar frente a Marsella durante una misión de reconocimiento.
Los grandes temas del libro
| Tema | Lo que hay que recordar |
|---|---|
| La mirada del niño | El principito no entiende a los adultos, obsesionados con los números y la importancia. Su inocencia se convierte en una crítica amable del mundo de los mayores. |
| Lo esencial invisible | El zorro le confía que lo que de verdad importa no se ve con los ojos, sino con el corazón. |
| Domesticar | Crear un vínculo lleva tiempo y hace que el otro sea único en el mundo. |
| La responsabilidad | Uno se vuelve responsable de quienes ama: por eso el principito quiere volver con su rosa. |
¿Sabías que…? las acuarelas del libro las pintó el propio Saint-Exupéry. Y el asteroide B 612 inspiró un nombre real: un asteroide descubierto en 1993 se llama 46610 Bésixdouze, es decir «B seis doce» en francés.
Leer « Le Petit Prince » para aprender francés
- Un texto accesible. Frases cortas, muchos diálogos, vocabulario sencillo: desde el nivel B1 es una lectura realista.
- Buena práctica del passé simple. El relato usa este tiempo literario, que se aprende a reconocer leyendo.
- Un libro para releer. De niño y de adulto se ven cosas distintas: un tema de conversación excelente.
- Versiones en audio. Escúchalo mientras lees para trabajar comprensión y pronunciación a la vez.
Para ir más lejos
Para más cultura, lee nuestros artículos sobre Molière y Émile Zola y los impresionistas. Para comentar tus lecturas con un profesor nativo, prueba nuestro curso de conversación en francés o el Live French Club.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publicó « Le Petit Prince »?
En abril de 1943 en Nueva York, en francés y en inglés. En Francia no salió hasta 1946, en Gallimard, tras la muerte de su autor.
¿Es fácil leer « Le Petit Prince » en francés?
Sí, a partir de un nivel B1 aproximadamente. Las frases son cortas y hay muchos diálogos. El relato usa el passé simple, que se aprende pronto a reconocer.
¿Qué significa « apprivoiser »?
Domesticar, es decir, crear un vínculo con alguien hasta que se vuelve único para ti. Es lo que el zorro le explica al principito.
¿Cómo murió Antoine de Saint-Exupéry?
Desapareció en el mar el 31 de julio de 1944, frente a Marsella, durante una misión de reconocimiento aéreo en la Segunda Guerra Mundial.
Live French · clases individuales por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
