Книги для изучения французского: советы учеников

Чтение это один из самых приятных способов прогрессировать во французском, особенно когда книгу рекомендуют другие ученики. Наш Книжный клуб Live French объединяет учеников от уровня B1, чтобы читать и обсуждать книги на французском.

Вот книги, которые наши ученики прочитали и рекомендуют, с жанром, уровнем и кратким отзывом для каждой, чтобы вы уверенно выбрали следующее чтение.

Главное вкратце

Эти девять книг прочитали и рекомендовали ученики Live French уровня B1 и выше.
В каждой карточке указаны жанр, уровень чтения (лёгкий или средний) и краткий отзыв.
Начните с лёгкой книги чуть ниже вашего уровня, затем повышайте сложность.
Книги вроде этих можно читать и обсуждать в нашем Книжном клубе.

Зачем читать книги, чтобы учить французский

Чтение погружает вас в естественный французский в контексте: настоящие структуры фраз, выражения и лексику, которые редко встречаются в учебниках. Вы идёте в своём темпе, свободно перечитываете и усваиваете орфографию и грамматику без зубрёжки.

Истории также поддерживают мотивацию. Когда хочется узнать, что дальше, вы читаете больше, а чем больше читаете, тем быстрее растёт ваш французский.

Какая книга для вашего уровня?

Используйте этот краткий ориентир, чтобы подобрать книгу под ваш уровень. Лёгкие книги подойдут уверенному B1; средние лучше брать ближе к B2.

Книга	Автор	Жанр	Уровень
La petite fille de Monsieur Linh	Philippe Claudel	Роман	Лёгкий
Le quai de Ouistreham	Florence Aubenas	Автобиографический рассказ	Средний
Le chat du rabbin	Joann Sfar	Комикс	Лёгкий
La tresse	Laetitia Colombani	Роман	Лёгкий
Le bal	Irène Némirovsky	Роман	Средний
Le bal des folles	Victoria Mas	Историческая проза	Лёгкий
L’équation africaine	Yasmina Khadra	Роман	Средний
Le chocolat des temps amers	Jean-Louis Barbet	Роман	Средний
Philosophie du Petit Prince : sagesse, identité et bonheur	Gwendal Fossois	Эссе	Средний

Рекомендации наших учеников

Девять книг, которые понравились нашим ученикам, от трогательного романа до философского эссе о Маленьком принце.

La petite fille de Monsieur Linh — Philippe Claudel

Жанр: Роман · Год: 2005 · Уровень: Лёгкий

Темы: Травмированные беженцы, дружба, сострадание

Трогательная история о старике, который из-за войны бросает всё и оказывается в холодном сером городе. Дружба и сострадание показаны с большой тонкостью.

Le quai de Ouistreham — Florence Aubenas

Жанр: Автобиографический рассказ · Год: 2010 · Уровень: Средний

Темы: Экономический кризис 2010 года, поиск работы, нестабильный труд

Очень фактичный, но захватывающий и трогательный рассказ. Вы открываете другую сторону общества и узнаёте лексику мира труда. Диалоги завораживают.

Le chat du rabbin — Joann Sfar

Жанр: Комикс · Год: 2002 · Уровень: Лёгкий

Темы: Иудаизм, философия

Лёгкий и забавный с одной стороны, глубокий и философский с другой. Басня редкого ума, которая порадует любителей больших вопросов.

La tresse — Laetitia Colombani

Жанр: Роман · Год: 2018 · Уровень: Лёгкий

Темы: Воля и свобода женщин

Трогательная и простая книга с сильными персонажами вокруг очень актуальной темы.

Le bal — Irène Némirovsky

Жанр: Роман · Год: 1930 · Уровень: Средний

Темы: Бурные отношения матери и дочери

Ирен Немировски была русской писательницей, писавшей по-французски (Киев 1903, Освенцим 1942). Её роман следует за Антуанеттой, трудным подростком в конфликте с матерью. Легко читается, подходит подросткам и взрослым.

Le bal des folles — Victoria Mas

Жанр: Историческая проза · Год: 2019 · Уровень: Лёгкий

Темы: Опыты Шарко и положение женщин в XIX веке

Захватывающая историческая тема о так называемых безумных женщинах, запертых в парижской больнице Сальпетриер. Короткий, но пронзительный роман.

L’équation africaine — Yasmina Khadra

Жанр: Роман · Год: 2011 · Уровень: Средний

Темы: Африка, скорбь, любовь, плен

Книга, затрагивающая важнейшие темы человеческого бытия, среди них любовь и смерть. Язык прост, описания поэтичны. Трогательная, живая история с хорошо прописанными героями.

Le chocolat des temps amers — Jean-Louis Barbet

Жанр: Роман · Год: 2007 · Уровень: Средний

Темы: Вторая мировая война, шесть судеб

Вдохновлённые реальными событиями, переплетённые истории связаны Второй мировой войной.

Philosophie du Petit Prince : sagesse, identité et bonheur — Gwendal Fossois

Жанр: Эссе · Год: 2021 · Уровень: Средний

Темы: Философия, Маленький принц

Все мы знаем Маленького принца, чудесную сказку Сент-Экзюпери. Это эссе анализирует её философскую глубину, чтобы прочитать историю по-новому.

Совет: Не ищите каждое слово. Сначала прочитайте целую страницу, догадайтесь по контексту, затем проверьте только те слова, которые мешают понять. Вы будете читать быстрее и запоминать больше.

Присоединяйтесь к нашему Книжному клубу

Хотите читать и обсуждать французские книги с другими учениками и преподавателем-носителем? Наш Книжный клуб собирается регулярно, и на каждой встрече два ученика представляют книгу, которую прочитали. Скоро начнётся новая сессия, и участники early-bird выбирают следующую книгу.

Записаться на бесплатный пробный урок

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы читать книги на французском?

Уверенного B1 достаточно для лёгких книг из этого списка. Для более насыщенных романов помогает B2. Начните чуть ниже своего уровня и повышайте сложность.

Какие книги лучшие для изучающих французский?

Адаптированные книги и доступные романы работают хорошо. Наши ученики рекомендуют La petite fille de Monsieur Linh, Le chat du rabbin и La tresse как лёгкое и приятное начало.

Нужно ли искать каждое незнакомое слово?

Нет. Сначала читайте ради общего смысла и ищите только действительно нужные слова. Так чтение остаётся приятным и быстрым.

Как чтение улучшает мой французский?

Оно расширяет словарный запас, закрепляет грамматику и орфографию в контексте и приучает думать по-французски, пока вы наслаждаетесь историей.

Могу ли я обсуждать эти книги с другими?

Да. Наш Книжный клуб объединяет учеников, чтобы читать и обсуждать книги на французском от уровня B1.