ספרים ללימוד צרפתית: המלצות התלמידים

קריאה היא אחת הדרכים המהנות ביותר להתקדם בצרפתית, במיוחד כשהספר מומלץ על ידי לומדים אחרים. מועדון הקריאה של Live French מפגיש לומדים מרמה B1 ומעלה לקרוא ולדון בספרים בצרפתית.

הנה הספרים שתלמידינו קראו וממליצים עליהם, עם הז'אנר, הרמה וביקורת קצרה לכל אחד, כדי שתבחרו את הקריאה הבאה בביטחון.

עיקרי הדברים

תשעת הספרים האלה נקראו והומלצו על ידי תלמידי Live French ברמה B1 ומעלה.
כל כרטיס מציין את הז'אנר, רמת הקריאה (קל או בינוני) וביקורת קצרה.
התחילו בכותר קל מעט מתחת לרמתכם, ואז העלו את הרמה.
אפשר לקרוא ולדון בספרים כאלה במועדון הקריאה שלנו.

למה לקרוא ספרים כדי ללמוד צרפתית

הקריאה חושפת אתכם לצרפתית טבעית בהקשר: מבני משפט אמיתיים, ביטויים ואוצר מילים שנדיר לפגוש בספרי לימוד. אתם מתקדמים בקצב שלכם, קוראים שוב בחופשיות וקולטים כתיב ודקדוק בלי תרגול יבש.

הסיפורים גם שומרים על מוטיבציה. כשרוצים לדעת מה קורה הלאה, קוראים יותר, וככל שקוראים יותר, הצרפתית משתפרת מהר יותר.

איזה ספר לרמה שלכם?

היעזרו במדריך המהיר הזה כדי להתאים ספר לרמה שלכם. כותרים קלים מתאימים ל-B1 טוב; כותרים בינוניים עדיפים סביב B2.

ספר	מחבר	ז'אנר	רמה
La petite fille de Monsieur Linh	Philippe Claudel	רומן	קל
Le quai de Ouistreham	Florence Aubenas	סיפור אוטוביוגרפי	בינוני
Le chat du rabbin	Joann Sfar	קומיקס	קל
La tresse	Laetitia Colombani	רומן	קל
Le bal	Irène Némirovsky	רומן	בינוני
Le bal des folles	Victoria Mas	בדיון היסטורי	קל
L'équation africaine	Yasmina Khadra	רומן	בינוני
Le chocolat des temps amers	Jean-Louis Barbet	רומן	בינוני
Philosophie du Petit Prince : sagesse, identité et bonheur	Gwendal Fossois	מסה	בינוני

ההמלצות של התלמידים שלנו

תשעה ספרים שתלמידינו אהבו, מהרומן הנוגע ללב ועד למסה הפילוסופית על הנסיך הקטן.

La petite fille de Monsieur Linh — Philippe Claudel

ז'אנר: רומן · שנה: 2005 · רמה: קל

נושאים: פליטים מוכי טראומה, ידידות, חמלה

סיפור נוגע ללב על איש זקן שעוזב הכול בגלל המלחמה ומוצא עצמו בעיר קרה ואפורה. הידידות והחמלה מטופלות ברגישות רבה.

Le quai de Ouistreham — Florence Aubenas

ז'אנר: סיפור אוטוביוגרפי · שנה: 2010 · רמה: בינוני

נושאים: המשבר הכלכלי של 2010, חיפוש עבודה, עבודה רעועה

סיפור עובדתי מאוד אך מרתק ונוגע ללב. מגלים צד אחר של החברה ולומדים אוצר מילים של עולם העבודה. הדיאלוגים מרתקים.

Le chat du rabbin — Joann Sfar

ז'אנר: קומיקס · שנה: 2002 · רמה: קל

נושאים: יהדות, פילוסופיה

קליל ומצחיק מצד אחד, עמוק ופילוסופי מצד שני. משל בעל תבונה נדירה שישמח את אוהבי השאלות הגדולות.

La tresse — Laetitia Colombani

ז'אנר: רומן · שנה: 2018 · רמה: קל

נושאים: כוח הרצון והחירות של נשים

ספר נוגע ללב ופשוט, עם דמויות חזקות, סביב נושא אקטואלי מאוד.

Le bal — Irène Némirovsky

ז'אנר: רומן · שנה: 1930 · רמה: בינוני

נושאים: יחסי אם-בת סוערים

אירן נמירובסקי הייתה סופרת ילידת רוסיה שכתבה בצרפתית (קייב 1903, אושוויץ 1942). הרומן עוקב אחר אנטואנט, נערה מוטרדת בקונפליקט עם אמה. קל לקריאה, מתאים לבני נוער ולמבוגרים.

Le bal des folles — Victoria Mas

ז'אנר: בדיון היסטורי · שנה: 2019 · רמה: קל

נושאים: הניסויים של שַרקו ומעמד האישה במאה ה-19

נושא היסטורי מרתק על הנשים שכונו משוגעות שנכלאו בבית החולים סלפֶּטרייר בפריז. קצר אך נוקב.

L'équation africaine — Yasmina Khadra

ז'אנר: רומן · שנה: 2011 · רמה: בינוני

נושאים: אפריקה, אבל, אהבה, שבי

ספר העוסק בנושאים מהותיים של הקיום האנושי, ובהם אהבה ומוות. השפה פשוטה, התיאורים פיוטיים. סיפור מרגש וחי עם דמויות מעוצבות היטב.

Le chocolat des temps amers — Jean-Louis Barbet

ז'אנר: רומן · שנה: 2007 · רמה: בינוני

נושאים: מלחמת העולם השנייה, שישה גורלות

בהשראת אירועים אמיתיים, הסיפורים השזורים בו קשורים זה לזה דרך מלחמת העולם השנייה.

Philosophie du Petit Prince : sagesse, identité et bonheur — Gwendal Fossois

ז'אנר: מסה · שנה: 2021 · רמה: בינוני

נושאים: פילוסופיה, הנסיך הקטן

כולנו מכירים את הנסיך הקטן, האגדה הנפלאה של סנט-אכזופרי. מסה זו מנתחת את עומקה הפילוסופי כדי לקרוא את הסיפור מחדש.

טיפ: אל תחפשו כל מילה. קראו תחילה עמוד שלם, נחשו מההקשר, ואז בדקו רק את המילים שחוסמות את ההבנה. תקראו מהר יותר ותזכרו יותר.

הצטרפו למועדון הקריאה שלנו

רוצים לקרוא ולדון בספרים צרפתיים עם לומדים אחרים ומורה דובר שפת אם? מועדון הקריאה שלנו נפגש באופן קבוע, ובכל מפגש שני תלמידים מציגים ספר שקראו. בקרוב מתחיל מפגש חדש, וחברי early-bird בוחרים את הספר הבא.

להזמין שיעור ניסיון חינם

שאלות נפוצות

איזו רמה צריך כדי לקרוא ספרים בצרפתית?

‏B1 טוב מספיק לכותרים הקלים ברשימה. לרומנים עשירים יותר B2 עוזר. התחילו מעט מתחת לרמתכם והתקדמו.

מהם הספרים הטובים ביותר ללומדי צרפתית?

קריאה מותאמת ורומנים נגישים עובדים טוב. התלמידים שלנו ממליצים על La petite fille de Monsieur Linh, Le chat du rabbin ו-La tresse כהתחלה קלה ומתגמלת.

האם עליי לחפש כל מילה שאינני מכיר?

לא. קראו תחילה להבנת המשמעות הכללית וחפשו רק את המילים שבאמת נחוצות. כך הקריאה נשארת מהנה ומהירה יותר.

כיצד הקריאה משפרת את הצרפתית שלי?

היא מרחיבה אוצר מילים, מחזקת דקדוק וכתיב בהקשר ומרגילה אתכם לחשוב בצרפתית, תוך כדי הנאה מסיפור.

האם אפשר לדון בספרים האלה עם אחרים?

כן. מועדון הקריאה שלנו מפגיש לומדים לקרוא ולדבר על ספרים בצרפתית מרמה B1.