Французские относительные местоимения: qui, que, où, dont, lequel

Видео об относительных местоимениях

Французские относительные местоимения (qui, que, où, dont, lequel…) связывают придаточное предложение с существительным, называемым антецедентом, чтобы не повторять его: « Le livre que je lis est passionnant. » (Книга, которую я читаю, увлекательная.) На этой странице объясняются простые относительные местоимения, сложные, ce qui / ce que / ce dont, частые ошибки, быстрый тест и три интерактивных упражнения прямо на странице.

В этом уроке

Правило в одной фразе
Простые местоимения
Как употреблять « dont »
Сложные местоимения
Ce qui, ce que, ce dont
Частые ошибки
Самопроверка
Частые вопросы
Главное
Упражнения

Правило в одной фразе

Относительное местоимение заменяет существительное (антецедент) и связывает два предложения. Его выбирают по функции в придаточном предложении: подлежащее, прямое дополнение, место/время или дополнение с « de ».

Простые местоимения

Четыре простых относительных местоимения покрывают большинство случаев.

Местоим.	Функция	Пример
qui	подлежащее	L’homme qui parle est mon professeur. (который говорит)
que	прямое дополнение	Le livre que je lis est passionnant. (которую я читаю)
où	место или время	La ville où j’habite. · Le jour où il est arrivé.
dont	дополнение с « de »	Le film dont je parle. (parler de = говорить о)

Совет: за « qui » следует глагол (это подлежащее), за « que » — подлежащее + глагол. « Que » перед гласной становится « qu’ »; « qui » никогда не сокращается.

Как употреблять « dont »

« Dont » заменяет дополнение с de: глагол (parler de, avoir besoin de), существительное (le titre de) или прилагательное (fier de).

Конструкция	Пример
глагол + de	Le projet dont je m’occupe. (s’occuper de)
сущ. + de	Le livre dont j’ai oublié le titre. (название книги)
прил. + de	Un résultat dont je suis fier. (fier de = горд чем-то)

Сложные местоимения

После предлога (avec, sur, pour, sans…) используют lequel и его формы для предметов и qui для людей.

	мужской	женский
ед. ч.	lequel	laquelle
мн. ч.	lesquels	lesquelles
с « à »	auquel, auxquels	à laquelle, auxquelles
с « de »	duquel, desquels	de laquelle, desquelles

Примеры: « La table sur laquelle j’écris. » (стол, на котором я пишу) · « Les amis avec qui je voyage. » (люди) · « Le sujet auquel je pense. »

Ce qui, ce que, ce dont

Когда антецедент не является точным существительным (идея, неопределённое), перед местоимением ставится ce.

Форма	Функция	Пример
ce qui	подлежащее	Je ne sais pas ce qui se passe. (что происходит)
ce que	прямое доп.	Dis-moi ce que tu veux. (что ты хочешь)
ce dont	доп. с « de »	C’est ce dont j’ai besoin. (то, что мне нужно)

Частые ошибки

Путать qui и que. « Le livre qui je lis » → « Le livre que je lis. » (дополнение)
Забыть « dont » при глаголе с « de ». « Le film que je parle » → « Le film dont je parle. »
Сокращать « qui ». « L’ami qu’est venu » → « L’ami qui est venu. »
Lequel для лица. « La femme avec laquelle… » верно, но тяжело → лучше « la femme avec qui… »
Забыть слияние. « Le sujet à lequel » → « Le sujet auquel. »

Знать правило — одно; свободно связывать мысли в речи — другое. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйтесь с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный урок

Самопроверка

Вставьте нужное относительное местоимение, затем покажите ответы.

C’est la maison ____ j’ai grandi.
Voici le dossier ____ j’ai besoin.
L’outil ____ tu utilises est cassé.

Показать ответы

1. la maison où j’ai grandi. · 2. le dossier dont j’ai besoin. · 3. L’outil que tu utilises.

Частые вопросы

В чём разница между « qui » и « que »?

« Qui » — подлежащее, перед глаголом (« l’homme qui parle »). « Que » — прямое дополнение, перед подлежащим + глаголом (« le livre que je lis »).

Когда использовать « dont »?

Когда местоимение заменяет дополнение с « de »: parler de, avoir besoin de, le titre de, fier de. Пример: « le film dont je parle ».

Когда использовать « où »?

« Où » заменяет обстоятельство места или времени: « la ville où j’habite », « le jour où il est arrivé ».

Когда использовать « lequel »?

После предлога, главным образом для предметов: « la table sur laquelle j’écris ». Для людей лучше « qui »: « l’ami avec qui je voyage ». С à/de — слияние: auquel, duquel…

Чем отличаются « ce qui » и « ce que »?

Они употребляются без точного антецедента. « Ce qui » — подлежащее (« ce qui se passe »), « ce que » — дополнение (« ce que tu veux »). « Ce dont » заменяет дополнение с « de ».

Главное

qui = подлежащее; que = прямое доп.; où = место/время; dont = доп. с « de ».
« qui » + глагол; « que » + подлежащее + глагол; « qui » не сокращается.
После предлога: lequel (предметы), qui (люди); слияния auquel, duquel…
Без точного антецедента: ce qui, ce que, ce dont.

Упражнения

Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.

См. также: вся французская грамматика · тест на уровень

Написано и проверено преподавателями — носителями языка Live French, онлайн с 2007 года.