Il futuro anteriore francese (futur antérieur)

Q: Come si forma il futur antérieur?

Con l ausiliare avoir o être al futur simple, seguito dal participio passato: j aurai mangé, je serai parti.

Q: Quando si usa il futur antérieur?

Per un azione futura conclusa prima di un altra azione futura (spesso dopo quand, dès que, lorsque), o prima di un momento preciso nel futuro.

Q: Qual è la differenza con il futur simple?

Il futur simple descrive un azione futura; il futur antérieur descrive un azione futura già conclusa rispetto a un altra.

Q: Il participio passato si accorda?

Sì: con être si accorda con il soggetto; con avoir si accorda con il complemento oggetto diretto anteposto.

Lezione video

Il futur antérieur (futuro anteriore francese) esprime un’azione futura che sarà conclusa prima di un’altra azione futura o prima di un momento preciso nel futuro. Questa pagina spiega la formazione, i tre usi, la trappola classica, gli errori frequenti, un test rapido, una scheda da ricordare e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina. Le forme e gli esempi francesi restano in francese; le spiegazioni sono in italiano.

In questa lezione

La regola in una frase
La formazione
I tre usi
La trappola classica
Errori frequenti
Autovalutazione
Domande frequenti
Da ricordare
Esercizi

La regola in una frase

Il futur antérieur si forma con l’ausiliare avoir o être al futur simple, seguito dal participio passato. Indica un’azione conclusa prima di un altro fatto futuro.

La formazione

Come tutti i tempi composti, il futur antérieur usa l’ausiliare del verbo e il suo participio passato. L’unica differenza rispetto al passé composé: l’ausiliare è al futur simple, non al presente.

Ausiliare (futur simple)	avoir: manger	être: arriver
je	j’aurai mangé	je serai arrivé(e)
tu	tu auras mangé	tu seras arrivé(e)
il / elle	il aura mangé	elle sera arrivée
nous	nous aurons mangé	nous serons arrivé(e)s
vous	vous aurez mangé	vous serez arrivé(e)s
ils / elles	ils auront mangé	elles seront arrivées

Scelta dell’ausiliare: stessa regola del passé composé. Être per i verbi di movimento e i verbi riflessivi, avoir per la maggior parte degli altri. Vedi la nostra lezione sul passé composé per i dettagli.

I tre usi

Uso	Significato	Esempio
Anteriorità futura	Un’azione futura conclusa prima di un’altra azione futura	Quand nous aurons mangé, nous partirons.
Conclusa entro una data	Terminata prima di un momento preciso nel futuro	Dans dix ans, nous aurons déménagé.
Supposizione (raro)	Una probabilità su un fatto passato	Il se sera sans doute perdu.

Nota: l’uso più comune segue quand, lorsque, dès que, une fois que, après que. L’azione anteriore va al futur antérieur, l’altra al futur simple: « Dès que tu seras arrivé, nous commencerons. »

La trappola classica

Non confondere il futur antérieur con il passé composé. La forma si assomiglia, ma l’ausiliare cambia tempo: passé composé = ausiliare al presente (« j’ai mangé »), futur antérieur = ausiliare al futur simple (« j’aurai mangé »). In italiano dopo « quando » si usa spesso un futuro; in francese si mantiene un vero tempo del futuro.

Conoscere la regola è una cosa; usarla senza esitare quando si parla è l’obiettivo. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.
Prenota una lezione di prova gratuita

Errori frequenti

Passé composé invece del futur antérieur. « Quand j’ai fini, je sortirai » → « Quand j’aurai fini, je sortirai. »
Futur simple invece del futur antérieur. « Quand je finirai, je sortirai » → « Quand j’aurai fini, je sortirai. »
Ausiliare sbagliato. « J’aurai parti » → « Je serai parti. »
Accordo dimenticato con être. « Elle sera arrivé » → « Elle sera arrivée. »
Accordo dimenticato con l’oggetto anteposto (avoir). « Les lettres que j’aurai écrit » → « … que j’aurai écrites. »

Autovalutazione

Completa al futur antérieur, poi mostra le risposte.

Quand tu ____ (finir) tes devoirs, tu pourras sortir.
Dans deux heures, ils ____ (arriver) à Paris.
Dès qu’elle ____ (se reposer), elle se sentira mieux.

Mostra le risposte

1. Quand tu auras fini tes devoirs… · 2. Dans deux heures, ils seront arrivés à Paris. · 3. Dès qu’elle se sera reposée, elle se sentira mieux.

Domande frequenti

Come si forma il futur antérieur?

Con l’ausiliare avoir o être al futur simple, seguito dal participio passato: « j’aurai mangé », « je serai parti ».

Quando si usa il futur antérieur?

Per un’azione futura conclusa prima di un’altra azione futura (spesso dopo quand, dès que, lorsque), o prima di un momento preciso nel futuro.

Qual è la differenza con il futur simple?

Il futur simple descrive un’azione futura; il futur antérieur descrive un’azione futura già conclusa rispetto a un’altra. « Je dormirai » / « J’aurai dormi avant minuit. »

Avoir o être?

Stessa regola del passé composé: être per i verbi di movimento e i riflessivi, avoir per la maggior parte degli altri.

Il participio passato si accorda?

Sì: con être si accorda con il soggetto (« elle sera arrivée »); con avoir si accorda con il complemento oggetto diretto anteposto (« les lettres que j’aurai écrites »).

Da ricordare

Futur antérieur = avoir / être al futur simple + participio passato.
Indica un’azione futura conclusa prima di un’altra azione futura.
Spesso dopo quand, lorsque, dès que: l’azione anteriore va al futur antérieur.
Ausiliare: stessa scelta del passé composé.
Accordo del participio: con être (soggetto) e con avoir (oggetto anteposto).

Esercizi

Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.

Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.