I pronomi interrogativi francesi (qui, que, quoi, lequel)

Q: Qual è la differenza tra que e quoi?

Que si usa davanti al verbo (con inversione o qu est-ce que); quoi si usa dopo una preposizione o alla fine della frase.

Q: Come si accorda lequel?

Lequel si accorda in genere e numero: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Si contrae con à e de: auquel, duquel, auxquels, desquelles.

Q: Come si fa una domanda in modo formale?

Con l inversione o con est-ce que. La forma a intonazione è più colloquiale.

Lezione video

I pronomi interrogativi sono le parole con cui si fanno domande. Questa pagina passa in rassegna le parole semplici (qui, que, quoi…), le forme variabili (lequel, laquelle…), i tre modi di costruire una domanda, la trappola classica, gli errori frequenti, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina. Le forme e gli esempi francesi restano in francese; le spiegazioni sono in italiano.

In questa lezione

La regola in una frase
Le parole interrogative
Lequel, laquelle…
Costruire la domanda
La trappola classica
Errori frequenti
Autovalutazione
Domande frequenti
Da ricordare
Esercizi

La regola in una frase

Un pronome interrogativo apre una domanda sostituendo ciò che si cerca. Qui riguarda una persona, que / quoi una cosa e lequel una scelta in un insieme noto.

Le parole interrogative

Parola	Si chiede…	Esempio
Qui	l’identità di una persona	Qui est cette personne ?
Que	una cosa (oggetto del verbo)	Que fais-tu ce soir ?
Quoi	una cosa (dopo preposizione o alla fine)	À quoi penses-tu ?
Où	il luogo o la destinazione	Où vas-tu ?
Quand	il momento	Quand est ton anniversaire ?
Comment	il modo	Comment vas-tu ?
Combien	la quantità	Combien ça coûte ?
Pourquoi	il motivo	Pourquoi as-tu choisi ce plat ?

Da sapere: qui, que e quoi sono veri pronomi; où, quand, comment, combien e pourquoi sono avverbi interrogativi, ma aprono la domanda allo stesso modo.

Lequel, laquelle… : la scelta in un insieme

Per chiedere di scegliere tra elementi noti si usa lequel, che si accorda in genere e numero.

	Maschile	Femminile
Singolare	lequel	laquelle
Plurale	lesquels	lesquelles

Contrazioni: con à e de, lequel si contrae. à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels; de + lequel = duquel, de + lesquelles = desquelles (ma à / de + laquelle non cambiano: à laquelle, de laquelle). Esempio: « Laquelle de ces robes préfères-tu ? »

Costruire la domanda

Ci sono tre modi, dal più formale al più colloquiale:

Costruzione	Ordine	Esempio
Inversione (formale)	pronome + verbo + soggetto	Que conseillez-vous ?
Con est-ce que (comune)	pronome + est-ce que + soggetto + verbo	Pourquoi est-ce qu’il t’a appelé ?
Intonazione (colloquiale)	pronome + soggetto + verbo	Comment tu t’appelles ?

La trappola classica

Que, qu’est-ce que o quoi? Davanti a un verbo con inversione si usa que (« Que veux-tu ? ») o la forma qu’est-ce que (« Qu’est-ce que tu veux ? »). Dopo una preposizione o alla fine della frase si usa quoi (« À quoi penses-tu ? », « Tu fais quoi ? »). Non si dice mai « Que tu fais ? ».

Conoscere i pronomi è una cosa; fare domande naturali parlando è l’obiettivo. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.
Prenota una lezione di prova gratuita

Errori frequenti

Que invece di quoi dopo una preposizione. « De que parles-tu ? » → « De quoi parles-tu ? »
Accordo dimenticato di lequel. « Lequel de ces voitures ? » → « Laquelle de ces voitures ? »
Contrazione mancata. « À lequel penses-tu ? » → « Auquel penses-tu ? »
Qui per una cosa. « Qui veux-tu manger ? » (un piatto) → « Que veux-tu manger ? »
Doppio soggetto con est-ce que. « Pourquoi est-ce qu’il il part ? » → « Pourquoi est-ce qu’il part ? »

Autovalutazione

Completa, poi mostra le risposte.

____ est ton acteur préféré ? (una persona)
De ____ as-tu besoin ? (una cosa, dopo una preposizione)
____ de ces deux options choisis-tu ? (una scelta, femminile)

Mostra le risposte

1. Qui est ton acteur préféré ? · 2. De quoi as-tu besoin ? · 3. Laquelle de ces deux options choisis-tu ?

Domande frequenti

Quali sono i pronomi interrogativi in francese?

I pronomi semplici qui, que, quoi e le forme variabili lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Spesso si aggiungono gli avverbi interrogativi où, quand, comment, combien e pourquoi.

Qual è la differenza tra que e quoi?

Que si usa davanti al verbo (con inversione o la forma qu’est-ce que); quoi si usa dopo una preposizione o alla fine della frase. « Que fais-tu ? » / « Tu fais quoi ? »

Come si accorda lequel?

Lequel si accorda in genere e numero con il nome che sostituisce: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Si contrae con à e de: auquel, duquel, auxquels, desquelles.

Si usa qui per le cose?

No. Qui indica una persona; per una cosa si usa que o quoi. « Qui vient ? » (persona) / « Que veux-tu ? » (cosa).

Come si fa una domanda in modo formale?

Con l’inversione (« Que souhaitez-vous ? ») o con est-ce que (« Qu’est-ce que vous souhaitez ? »). La forma a intonazione (« Vous souhaitez quoi ? ») è più colloquiale.

Da ricordare

Qui = persona; que / quoi = cosa; lequel = scelta in un insieme.
Que davanti al verbo, quoi dopo una preposizione o alla fine.
Lequel si accorda: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Contrazioni: auquel, duquel, auxquels, desquelles.
Tre costruzioni: inversione, est-ce que, intonazione.

Esercizi

Esercizio 1. Fai le domande con « est-ce que ».

Esercizio 2. Abbina le domande alle risposte.

Esercizio 3. Fai la domanda con: où, comment, qui, quand, pourquoi, combien o est-ce que.

Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.