לנהל שיחת טלפון בשפה שאינה שפת האם שלכם יכול להיות מלחיץ, בין אם זו שיחה אישית או מקצועית. החדשות הטובות: עם קצת הכנה, אוצר המילים הנכון וקצת תרגול, אפשר לדבר צרפתית בטלפון בלי לחץ. הנה איך להתכונן.
בקצרה
- הכינו מראש מה אתם רוצים לומר ואת אוצר המילים השימושי.
- למדו כמה משפטי טלפון טיפוסיים (« Qui est à l’appareil ? », « C’est de la part de qui ? »).
- תרגלו לדבר בקול, למשל בשיעורי וידאו.
- אל תסבלו את השיחה באופן פסיבי: בקשו לחזור או לדבר לאט יותר אם צריך.
- בלי התמונה, הכול עובר דרך הקול: בטאו בבירור והקשיבו בתשומת לב.
הכינו היטב את השיחה ואת אוצר המילים
שיחת טלפון לא מאלתרים. היעדר התמונה יכול לבלבל ולהקשות על ההבנה. הסוד הוא הכנה טובה: שלטו בנושא, חשבו מראש מה אתם רוצים לומר ואילו שאלות עשויים לשאול אתכם. רשמו את אוצר המילים החשוב ואת מילות המפתח שעלולות לצוץ. בכיסוי האפשרויות השונות, תיגשו לשיחה בהרבה יותר רוגע.
משפטים שימושיים בטלפון בצרפתית
הנה המשפטים השימושיים ביותר בטלפון בצרפתית. הם נשארים בצרפתית, כי זה מה שאתם באמת אומרים.
| משפט | מתי להשתמש |
|---|---|
| « Bonjour, je voudrais parler à… » | לבקש לדבר עם מישהו |
| « C’est de la part de qui ? » | לשאול מי מתקשר |
| « C’est de la part de… » | לומר מי מתקשר |
| « Qui est à l’appareil ? » | לשאול עם מי מדברים |
| « Quand puis-je vous rappeler ? » | לתאם זמן לחזרה |
| « Quand sera-t-il de retour ? » | לדעת מתי האדם יהיה זמין |
| « Pouvez-vous lui laisser un message ? » | להשאיר הודעה |
| « Pouvez-vous me donner son numéro de portable ? » | לבקש מספר |
| « Désolé d’avoir raté votre appel, j’étais déjà en ligne » | להתנצל על שיחה שלא נענתה |
| « Vous serait-il possible de répéter, s’il vous plaît ? » | לבקש לחזור |
| « Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? » | לבקש לדבר לאט יותר |
תרגלו לדבר בטלפון
כדי להרגיש בנוח בטלפון בצרפתית, צריך להתרגל לדבר בטלפון. עם מורה צרפתי דובר שפת אם תרגלו בשיעורים אונליין ב-Zoom, בשמע או בווידאו: דרך מצוינת לתרגל בתנאים אמיתיים. המורה מלווה אתכם בעדינות עם טיפים קונקרטיים, בלי לזרוק אתכם מיד למים העמוקים. אפשר להתחיל בשיעור ניסיון חינם עם הערכת רמה.
אל תסבלו את שיחת הטלפון באופן פסיבי
אם אתם הולכים לאיבוד במהלך השיחה, אל תהססו לומר זאת, אחרת אתם מסתכנים בלסבול את השיחה ולוותר. אם אינכם מבינים, בקשו לחזור: « Vous serait-il possible de répéter, s’il vous plaît ? ». ואל תהססו לבקש לדבר לאט יותר אם צריך.
נסו כך: לפני שיחה חשובה, רשמו בשתיים-שלוש נקודות מה אתם רוצים לומר והחזיקו מול העיניים את המשפטים הטיפוסיים. תרוויחו ביטחון כבר מהשניות הראשונות.
שאלות נפוצות
איך להתכונן לשיחה בצרפתית?
רשמו מראש מה אתם רוצים לומר, את השאלות האפשריות ואת אוצר המילים המרכזי. החזיקו מול העיניים כמה משפטים טיפוסיים במהלך השיחה.
אילו משפטים כדאי להכיר בטלפון?
« Qui est à l’appareil ? », « C’est de la part de qui ? », « Quand puis-je vous rappeler ? » ו-« Vous serait-il possible de répéter, s’il vous plaît ? » מאוד שימושיים.
מה לעשות אם אני לא מבין בטלפון?
פשוט אמרו זאת ובקשו לחזור או לדבר לאט יותר: « Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? ».
איך לשפר את הדיבור בטלפון?
תרגלו באופן קבוע, למשל בשיעורי וידאו עם מורה דובר שפת אם, בתנאים קרובים למציאות.
למה הטלפון קשה יותר משיחה פנים אל פנים?
בלי התמונה והמחוות, הכול תלוי בקול. ההכנה והתרגול מפצים על היעדר הרמזים החזותיים.
Live French · שיעורים פרטיים ב-Zoom עם מורים דוברי שפת אם מאז 2007 · 4.9/5 בגוגל
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
