In Frankreich spricht man schon im Mai davon, « faire le pont », und jeder kennt die Parade am 14. Juli. Feiertage prägen das Jahr, die Urlaubsplanung und sogar die Gespräche im Büro. Aber wie viele gibt es, was wird gefeiert, und hat man an diesen Tagen wirklich frei?
Hier finden Sie den vollständigen Kalender, die Herkunft jedes Feiertags, die dazugehörigen Traditionen und den Wortschatz, um darüber zu sprechen wie ein Franzose.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Frankreich hat 11 gesetzliche Feiertage, im Elsass und in Lothringen (Moselle) kommen 2 hinzu.
- Nur der 1. Mai ist für alle Beschäftigten zwingend arbeitsfrei; bei den anderen hängt es vom Unternehmen ab.
- Fällt ein Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, wird er nicht verschoben.
- « Faire le pont » bedeutet, einen Brückentag zwischen Feiertag und Wochenende zu nehmen.
Die 11 Feiertage in Frankreich
Einige Feiertage haben ein festes Datum, andere hängen von Ostern ab und ändern sich jedes Jahr. Hier der Kalender mit den Daten für 2027.
| Feiertag | Datum | 2027 | Was gefeiert wird |
|---|---|---|---|
| Neujahr (Jour de l’An) | 1. Januar | Freitag, 1. Januar | der Beginn des neuen Jahres |
| Ostermontag (Lundi de Pâques) | beweglich | Montag, 29. März | der Tag nach Ostern, christliches Fest der Auferstehung |
| Tag der Arbeit (Fête du Travail) | 1. Mai | Samstag, 1. Mai | die Rechte der Arbeitnehmer |
| Tag des Sieges (Victoire 1945) | 8. Mai | Samstag, 8. Mai | das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa |
| Christi Himmelfahrt (Ascension) | beweglich | Donnerstag, 6. Mai | christliches Fest, vierzig Tage nach Ostern |
| Pfingstmontag (Lundi de Pentecôte) | beweglich | Montag, 17. Mai | christliches Fest, fünfzig Tage nach Ostern |
| Nationalfeiertag (Fête nationale) | 14. Juli | Mittwoch, 14. Juli | der Sturm auf die Bastille (1789) und das Föderationsfest (1790) |
| Mariä Himmelfahrt (Assomption) | 15. August | Sonntag, 15. August | christliches Fest der Jungfrau Maria |
| Allerheiligen (Toussaint) | 1. November | Montag, 1. November | christliches Fest aller Heiligen |
| Waffenstillstand 1918 (Armistice) | 11. November | Donnerstag, 11. November | das Ende des Ersten Weltkriegs |
| Weihnachten (Noël) | 25. Dezember | Samstag, 25. Dezember | christliches Fest der Geburt Jesu |
Im Elsass und in der Moselle kommen zwei Tage hinzu: Karfreitag (Freitag, 26. März 2027) und der Stephanstag am 26. Dezember. Das ist ein Erbe der Zeit, in der diese Gebiete zu Deutschland gehörten, von 1871 bis 1918.
Feiertag heißt nicht immer arbeitsfrei
Ein Feiertag (jour férié) ist nicht automatisch ein freier Tag (jour chômé). Nur der 1. Mai ist für alle Beschäftigten zwingend arbeitsfrei und bezahlt, außer in Bereichen, die nicht stillstehen können (Krankenhäuser, Verkehr, Gastgewerbe…). Bei den anderen Feiertagen hängt es vom Unternehmen, vom Tarifvertrag oder von einer internen Vereinbarung ab. In der Praxis sind die meisten Büros, Behörden und Schulen geschlossen.
Der Pfingstmontag hat einen besonderen Status: Viele Unternehmen machen ihn zu ihrer « journée de solidarité », einem Arbeitstag ohne Bezahlung, der eingeführt wurde, um die Pflege älterer und behinderter Menschen zu finanzieren. Jedes Unternehmen kann aber ein anderes Datum wählen.
Wie in Deutschland wird ein Feiertag, der auf einen Samstag oder Sonntag fällt, nicht auf den Montag verschoben. 2027 wird daher kein gutes Jahr für Beschäftigte: Der 1. Mai, der 8. Mai und Weihnachten fallen alle auf einen Samstag!
Die Traditionen der einzelnen Feiertage
- Neujahr: Man wünscht sich « bonne année » und verschickt den ganzen Januar über Neujahrsgrüße. Am Abend davor feiert man den « réveillon de la Saint-Sylvestre ».
- Ostern: Kinder suchen Schokoladeneier, die der Überlieferung nach von den aus Rom zurückkehrenden Glocken gebracht werden.
- 1. Mai: Man verschenkt ein Maiglöckchen (muguet) als Glücksbringer, und die Gewerkschaften organisieren Kundgebungen.
- 8. Mai und 11. November: In jeder Gemeinde finden Gedenkfeiern am Kriegerdenkmal (monument aux morts) statt.
- 14. Juli: Am Morgen die große Militärparade auf den Champs-Élysées, am Abend Feuerwerk und Tanzfeste, darunter die berühmten Feuerwehrbälle (bals des pompiers), oft schon am Vorabend.
- Allerheiligen: Viele Familien schmücken die Gräber ihrer Angehörigen mit Chrysanthemen.
- Weihnachten: Das große Familienessen findet am Abend des 24. Dezember statt, beim « réveillon », oder mittags am 25.
Achtung: Verwechseln Sie nicht Allerheiligen (1. November, Feiertag) und Allerseelen (2. November), das kein Feiertag ist. Und da Chrysanthemen mit Friedhöfen verbunden werden, verschenken Sie sie in Frankreich nie!
Der Wortschatz rund um Feiertage
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| un jour férié | ein gesetzlicher Feiertag | « Le 14 Juillet est un jour férié. » |
| un jour chômé | ein arbeitsfreier Tag | « Le 1er Mai est chômé dans toutes les entreprises. » |
| faire le pont | einen Brückentag nehmen | « L’Ascension tombe un jeudi : je fais le pont vendredi. » |
| faire le viaduc | mehrere Urlaubstage rund um einen Feiertag nehmen | « Avec deux jours de congé, on a fait le viaduc ! » |
| un week-end prolongé | ein langes Wochenende von drei Tagen oder mehr | « On part en week-end prolongé pour la Pentecôte. » |
| les ponts de mai | die vielen Brückentage im Mai | « Avec les ponts de mai, le bureau est à moitié vide. » |
Diese Ausdrücke hört man in jedem Gespräch am Arbeitsplatz, vor allem im Frühling, wenn der Urlaub geplant wird.
Weiterführend
Feste und Traditionen sind ein ausgezeichnetes Gesprächsthema, ideal, um die Vergangenheit (« Qu’est-ce que tu as fait pour le 14 Juillet ? ») und die Zukunft (« Tu vas faire le pont ? ») zu üben. In unserem französischen Konversationskurs und im Live French Club üben Sie diesen Wortschatz mit muttersprachlichen Lehrkräften.
Häufige Fragen
Wie viele Feiertage gibt es in Frankreich?
Frankreich hat 11 gesetzliche Feiertage. Das Elsass und die Moselle haben zwei mehr: Karfreitag und den Stephanstag am 26. Dezember.
Muss man in Frankreich an Feiertagen arbeiten?
Nur der 1. Mai ist für alle Beschäftigten zwingend arbeitsfrei, außer in Bereichen, die nicht stillstehen können. Bei den anderen Feiertagen hängt es vom Unternehmen und vom Tarifvertrag ab.
Was bedeutet « faire le pont »?
Faire le pont bedeutet, einen Brückentag zwischen einem Feiertag und dem Wochenende zu nehmen. Fällt zum Beispiel Christi Himmelfahrt auf einen Donnerstag, nehmen viele Franzosen auch den Freitag frei.
Wird ein Feiertag, der auf einen Sonntag fällt, verschoben?
Nein. In Frankreich wird ein Feiertag, der auf einen Samstag oder Sonntag fällt, nicht auf einen anderen Tag verschoben.
Live French · Einzelunterricht per Zoom mit muttersprachlichen Lehrkräften seit 2007 · 4,9/5 bei Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
