Il passé composé francese

Video sul passé composé

Il passé composé colloca un’azione singola e conclusa nel passato: « Hier, j’ai mangé une pomme. » (Ieri ho mangiato una mela.) Si forma con un ausiliare (avoir o être) e il participio passato. Questa pagina spiega la scelta dell’ausiliare, la formazione del participio passato, le regole di accordo, la forma negativa, gli errori comuni, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina.

In questa lezione

La regola in una frase
Quando usarlo
Formare il passé composé
Avoir o être?
Il participio passato
L’accordo del participio passato
La forma negativa
Errori comuni
Auto-valutazione
Domande frequenti
Da ricordare
Esercizi

La regola in una frase

Passé composé = ausiliare (avoir o être) al presente + participio passato del verbo. Con être, il participio si accorda con il soggetto; con avoir, non si accorda con il soggetto.

Quando usarlo

Si usa il passé composé per un’azione singola, principale e conclusa nel passato.

Esempi: « Hier, j’ai mangé une pomme. » · « Elle est arrivée à midi. » · « Nous avons visité le musée. » Per descrivere o ambientare, si usa piuttosto l’imparfait.

Formare il passé composé

Il passé composé si compone di due parti: l’ausiliare coniugato al presente e il participio passato.

Soggetto	con avoir	con être
je / j’	j’ai mangé	je suis allé(e)
tu	tu as mangé	tu es allé(e)
il / elle / on	il a mangé	elle est allée
nous	nous avons mangé	nous sommes allé(e)s
vous	vous avez mangé	vous êtes allé(e)(s)
ils / elles	ils ont mangé	elles sont allées

Avoir o être?

La maggior parte dei verbi usa avoir. Si usa être con i verbi riflessivi e con un elenco fisso di verbi di movimento e di cambiamento di stato.

Ausiliare	Verbi	Esempio
avoir	la maggior parte dei verbi	Nous avons acheté une voiture.
être	aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, naître, mourir, passer, rester, devenir, retourner, tomber	Elle est allée à la pharmacie.
être	tutti i verbi riflessivi	Ils se sont levés tôt.

Suggerimento: molti memorizzano i verbi con être come la « casa di être » (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, arriver/partir, naître/mourir…), spesso a coppie di contrari.

Il participio passato

Il participio passato si forma in base al gruppo del verbo. Molti verbi frequenti sono irregolari.

Tipo	Desinenza	Esempi
verbi in -er	-é	parler → parlé, manger → mangé
verbi in -ir (2° gruppo)	-i	finir → fini, choisir → choisi
irregolari	variabile	être → été, avoir → eu, faire → fait, prendre → pris, voir → vu, dire → dit

Alcuni participi irregolari utili: mettre → mis, écrire → écrit, lire → lu, boire → bu, vouloir → voulu, pouvoir → pu, devoir → dû, savoir → su, venir → venu, ouvrir → ouvert.

L’accordo del participio passato

L’accordo dipende dall’ausiliare.

Ausiliare	Accordo	Esempio
être	con il soggetto (genere e numero)	Elles sont parties. · Il est né.
avoir	nessun accordo con il soggetto	Nous avons mangé. · Elles ont chanté.

Nota: con avoir, il participio può accordarsi con il complemento oggetto quando questo precede il verbo (« les fleurs que j’ai achetées »). È una regola a parte, trattata in una lezione dedicata.

La forma negativa

Alla forma negativa, si racchiude l’ausiliare con ne… pas. Il participio passato resta dopo.

Esempi: « Je n’ai pas mangé. » · « Elle n’est pas venue. » · « Nous ne sommes pas sortis. »

Errori comuni

Ausiliare sbagliato. « J’ai allé » → « Je suis allé. »
Nessun accordo con être. « Elle est allé » → « Elle est allée. »
Participio irregolare dimenticato. « J’ai prendu » → « J’ai pris. »
Accordo con avoir + soggetto. « Nous avons mangés » → « Nous avons mangé. »
Negazione mal posizionata. « J’ai pas mangé » → « Je n’ai pas mangé. »

Conoscere la regola è una cosa; raccontare i propri ricordi al passato senza esitare è l’obiettivo. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.
Prenota una lezione di prova gratuita

Auto-valutazione

Metti al passé composé, poi mostra le risposte.

(manger, je) Hier, ____ une pomme.
(aller, elle) ____ à Paris.
(prendre, nous) ____ le train.

Mostra le risposte

1. Hier, j’ai mangé une pomme. · 2. Elle est allée à Paris. · 3. Nous avons pris le train.

Domande frequenti

Come si forma il passé composé?

Con l’ausiliare avoir o être al presente, seguito dal participio passato del verbo: « j’ai mangé », « elle est partie ».

Quando si usa être o avoir?

Si usa être con i verbi riflessivi e un elenco fisso di verbi (aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, naître, mourir, passer, rester, devenir, retourner, tomber). Tutti gli altri verbi usano avoir.

Il participio passato si accorda?

Con être sì: si accorda in genere e numero con il soggetto (« elles sont parties »). Con avoir non si accorda con il soggetto (« nous avons mangé »).

Come si forma il participio passato?

I verbi in -er fanno -é (parlé), i verbi in -ir del 2° gruppo fanno -i (fini). Molti verbi sono irregolari: été, eu, fait, pris, vu, dit, mis…

Come si mette il passé composé alla forma negativa?

Si racchiude l’ausiliare con ne… pas: « Je n’ai pas mangé », « Elle n’est pas venue ».

Da ricordare

Passé composé = ausiliare (avoir / être) al presente + participio passato.
Être: verbi riflessivi + 14 verbi di movimento; il participio si accorda con il soggetto.
Avoir: la maggior parte dei verbi; nessun accordo con il soggetto.
Participio passato: -er → -é, -ir → -i, più molti irregolari.
Negazione: ne… pas attorno all’ausiliare (« Je n’ai pas mangé »).

Esercizi

Esercizio 1. Coniuga il verbo tra parentesi al passé composé.

Esercizio 2. Abbina ogni verbo alla sua frase.

Esercizio 3. Aggiungi l’ausiliare être o avoir.

Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.