El passé composé francés

Vídeo sobre el passé composé

El passé composé sitúa una acción única y terminada en el pasado: « Hier, j’ai mangé une pomme. » (Ayer me comí una manzana.) Se forma con un auxiliar (avoir o être) y el participio pasado. Esta página explica la elección del auxiliar, la formación del participio pasado, las reglas de concordancia, la forma negativa, los errores comunes, un test rápido y tres ejercicios interactivos directamente en la página.

En esta lección

La regla en una frase
Cuándo usarlo
Formar el passé composé
¿Avoir o être?
El participio pasado
La concordancia del participio pasado
La forma negativa
Errores comunes
Autoevaluación
Preguntas frecuentes
Para recordar
Ejercicios

La regla en una frase

Passé composé = auxiliar (avoir o être) en presente + participio pasado del verbo. Con être, el participio concuerda con el sujeto; con avoir, no concuerda con el sujeto.

Cuándo usarlo

Se usa el passé composé para una acción única, principal y terminada en el pasado.

Ejemplos: « Hier, j’ai mangé une pomme. » · « Elle est arrivée à midi. » · « Nous avons visité le musée. » Para describir o ambientar, se usa más bien el imparfait.

Formar el passé composé

El passé composé consta de dos partes: el auxiliar conjugado en presente y el participio pasado.

Sujeto	con avoir	con être
je / j’	j’ai mangé	je suis allé(e)
tu	tu as mangé	tu es allé(e)
il / elle / on	il a mangé	elle est allée
nous	nous avons mangé	nous sommes allé(e)s
vous	vous avez mangé	vous êtes allé(e)(s)
ils / elles	ils ont mangé	elles sont allées

¿Avoir o être?

La mayoría de los verbos usan avoir. Se usa être con los verbos reflexivos y con una lista fija de verbos de movimiento y de cambio de estado.

Auxiliar	Verbos	Ejemplo
avoir	la mayoría de los verbos	Nous avons acheté une voiture.
être	aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, naître, mourir, passer, rester, devenir, retourner, tomber	Elle est allée à la pharmacie.
être	todos los verbos reflexivos	Ils se sont levés tôt.

Consejo: muchos memorizan los verbos con être como la « casa de être » (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, arriver/partir, naître/mourir…), a menudo en parejas de contrarios.

El participio pasado

El participio pasado se forma según el grupo del verbo. Muchos verbos frecuentes son irregulares.

Tipo	Terminación	Ejemplos
verbos en -er	-é	parler → parlé, manger → mangé
verbos en -ir (2º grupo)	-i	finir → fini, choisir → choisi
irregulares	variable	être → été, avoir → eu, faire → fait, prendre → pris, voir → vu, dire → dit

Algunos participios irregulares útiles: mettre → mis, écrire → écrit, lire → lu, boire → bu, vouloir → voulu, pouvoir → pu, devoir → dû, savoir → su, venir → venu, ouvrir → ouvert.

La concordancia del participio pasado

La concordancia depende del auxiliar.

Auxiliar	Concordancia	Ejemplo
être	con el sujeto (género y número)	Elles sont parties. · Il est né.
avoir	sin concordancia con el sujeto	Nous avons mangé. · Elles ont chanté.

Nota: con avoir, el participio puede concordar con el complemento de objeto directo cuando este va antes del verbo (« les fleurs que j’ai achetées »). Es una regla aparte, tratada en una lección dedicada.

La forma negativa

En la forma negativa, se rodea el auxiliar con ne… pas. El participio pasado queda después.

Ejemplos: « Je n’ai pas mangé. » · « Elle n’est pas venue. » · « Nous ne sommes pas sortis. »

Errores comunes

Auxiliar equivocado. « J’ai allé » → « Je suis allé. »
Sin concordancia con être. « Elle est allé » → « Elle est allée. »
Participio irregular olvidado. « J’ai prendu » → « J’ai pris. »
Concordancia con avoir + sujeto. « Nous avons mangés » → « Nous avons mangé. »
Negación mal colocada. « J’ai pas mangé » → « Je n’ai pas mangé. »

Conocer la regla es una cosa; contar tus recuerdos en pasado sin dudar es el objetivo. Reserva una clase de prueba gratuita y practica con un profesor nativo, sin tarjeta de crédito.
Reservar una clase de prueba gratuita

Autoevaluación

Pon en passé composé y luego muestra las respuestas.

(manger, je) Hier, ____ une pomme.
(aller, elle) ____ à Paris.
(prendre, nous) ____ le train.

Mostrar las respuestas

1. Hier, j’ai mangé une pomme. · 2. Elle est allée à Paris. · 3. Nous avons pris le train.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se forma el passé composé?

Con el auxiliar avoir o être en presente, seguido del participio pasado del verbo: « j’ai mangé », « elle est partie ».

¿Cuándo se usa être o avoir?

Se usa être con los verbos reflexivos y una lista fija de verbos (aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, naître, mourir, passer, rester, devenir, retourner, tomber). Todos los demás verbos usan avoir.

¿El participio pasado concuerda?

Con être sí: concuerda en género y número con el sujeto (« elles sont parties »). Con avoir no concuerda con el sujeto (« nous avons mangé »).

¿Cómo se forma el participio pasado?

Los verbos en -er hacen -é (parlé), los verbos en -ir del 2º grupo hacen -i (fini). Muchos verbos son irregulares: été, eu, fait, pris, vu, dit, mis…

¿Cómo se pone el passé composé en forma negativa?

Se rodea el auxiliar con ne… pas: « Je n’ai pas mangé », « Elle n’est pas venue ».

Para recordar

Passé composé = auxiliar (avoir / être) en presente + participio pasado.
Être: verbos reflexivos + 14 verbos de movimiento; el participio concuerda con el sujeto.
Avoir: la mayoría de los verbos; sin concordancia con el sujeto.
Participio pasado: -er → -é, -ir → -i, más muchos irregulares.
Negación: ne… pas alrededor del auxiliar (« Je n’ai pas mangé »).

Ejercicios

Ejercicio 1. Conjuga el verbo entre paréntesis en el passé composé.

Ejercicio 2. Asocia cada verbo con su frase.

Ejercicio 3. Añade el auxiliar être o avoir.

Ver también: toda la gramática francesa · test de nivel

Redactado y revisado por los profesores nativos de Live French, en línea desde 2007.