אני זוכרת חברה אוסטרלית שסיפרה לי על הטיול הראשון שלה לצרפת. היא לא דיברה מילה בצרפתית כשהגיעה לפריז. המטרו הלחיץ אותה, להזמין קפה היה אתגר, והיא הרגישה תמיד קצת מחוץ למקום. אבל בעיקר, היא הצטערה שלא יכלה לתקשר עם האנשים. היא הייתה צופה.
כמה מילים בצרפתית יכולות לפתוח דלתות
מה שלרוב שוכחים הוא שצרפת היא לא רק נוף של גלויה או רשימת מוזיאונים לביקור. היא בעיקר אנשים. אנשים עם ההרגלים שלהם, הקצב שלהם, השפה שלהם. והשפה הזו היא הגאווה שלהם. כשמטייל עושה מאמץ לדבר צרפתית, אפילו קצת, זה משנה לגמרי את הדינמיקה.
פשוט « Bonjour ! », עם חיוך, מספיק כדי לשבור את הקרח. « Je suis touriste, je parle un peu français » תמיד מתקבל באדיבות. מיד מרגישים כבוד הדדי: אתם מראים שאתם סקרנים לגבי התרבות המקומית, ובתמורה, פותחים לכם את הלב.
הצרפתית לחיי היומיום וללב
כמובן, לדבר קצת צרפתית זה פרקטי. תוכלו להזמין קפה בלי לחץ, לשאול על הדרך, להבין שלט או לקרוא תפריט. אבל זה לא רק זה.
מה שאני רואה לעיתים קרובות הוא שמי שעושים את המאמץ הזה מגלים צרפת אנושית יותר. הם חווים מפגשים בלתי צפויים: מילה נחמדה משכן ברכבת, בדיחה ממלצר, הסבר ספונטני במוזיאון.
הרגעים הקטנים האלה לא מתוכננים, אבל הם מהווים את כל היופי של הטיול. והם קורים בקלות רבה יותר כשמנסים לדבר את השפה. גם אם עושים טעויות. גם אם מחפשים את המילים.
אין צורך לדבר צרפתית בצורה מושלמת, רק להיות כנים
יש תפיסה שגויה לפיה הצרפתים קרים או חסרי סבלנות אם לא מדברים את שפתם היטב. אני יכולה להבטיח לכם שזה לא נכון. מה שהצרפתים אוהבים זה לראות שאתם מנסים.
הם יודעים שצרפתית היא שפה קשה. הם לא מצפים שתדברו כמו ויקטור הוגו. אבל אם תגידו כמה משפטים, אם תנסו להבין, לעיתים קרובות תראו את עיניהם מוארות. הם יתחילו לעזור לכם, לדבר לאט יותר, לעודד אתכם.
ואם באמת תיתקעו, רבים ידברו קצת אנגלית כדי לעזור לכם, אבל המאמץ הראשוני, המילה הראשונה בצרפתית, משנה הכול.
להתכונן לפני טיול לצרפת – מתנה לעצמכם (ולאחרים)
להקדיש זמן להתכונן קצת לפני נסיעה לצרפת זה לא חובה. זו מתנה שאתם נותנים לעצמכם.
אין צורך לבלות חודשים על הדקדוק. כמה שעות של שיחה מספיקות כדי:
- ללמוד את יסודות הנימוס (bonjour, merci, s’il vous plaît…)
- להתמודד במצבים יומיומיים (מסעדה, תחנה, מלון…)
- ובעיקר, להעז לדבר, גם אם זה לא מושלם.
ואז, להכין את הטיול זה כבר להתחיל לטייל. נפתחים לתרבות, סופגים את הצלילים, מדמיינים. זו דרך להאריך את ההנאה מהטיול הרבה לפני מועד היציאה.
כמה טיפים פשוטים להתחיל ללמוד צרפתית
הנה מה שאני ממליצה למי שרוצה לחוות חוויה אנושית יותר בצרפת:
- למדו ביטויים מרכזיים: « Bonjour », « Je voudrais… », « Où est… ? », « Je suis désolé, je ne parle pas très bien français. »
- צפו בסרטונים פשוטים בצרפתית, עם כתוביות.
- קחו קורס שיחה בצרפתית אונליין: המורים של Live French ישמחו לעזור לכם לתרגל מצבים אמיתיים של טיול.
- רשמו את הביטויים השימושיים שלכם במחברת או בטלפון, לקריאה לפני כל יום.
- העזו לדבר בכל הזדמנות, אפילו במדינתכם: במסעדה הצרפתית המקומית, עם קולגה דוברת צרפתית, או בקבוצת שיחה.
שפה היא יד מושטת
השפה הצרפתית היא פתח לתרבות הצרפתית. היא מחברת עולמות. מאפשרת להחליף חיוכים, סיפורים, מחוות. ובצרפת, הגשר הזה חזק עוד יותר כשהוא מבוסס על פשטות, נימוס וכנות.
אני רואה את זה עם התלמידים שלי שמתכוננים לטיול לצרפת. רבים מגיעים עם פחד שלא יבינו אותם. והם חוזרים עם עיניים נוצצות. כי הם דיברו. כי ענו להם באדיבות. כי הם הרגישו מחוברים.
התכוננו לחוות את צרפת האמיתית
לבקר בצרפת בלי לדבר מילה בצרפתית זה כמו להאזין לשיר יפה בלי להבין את המילים. זה נעים, אבל מפספסים משהו יקר ערך.
אז אם אתם חולמים על מפגשים כנים, חילופים ספונטניים, רגעים משותפים, אל תחכו להיות "מוכנים" כדי להתחיל לדבר. פשוט תתחילו. מילה אחת בכל פעם. עם חיוך.
ואם אתם צריכים דחיפה קטנה, אנחנו כאן ב-Live French כדי לעזור לכם לבנות ביטחון. כל מילה שנלמדת היא דלת שנפתחת לצרפת, וכשתחזרו, תרצו רק דבר אחד – להעמיק את הצרפתית שלכם לפני הטיול הבא!
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
