הסובז'ונקטיף בצרפתית (le subjonctif)
סרטון על הסובז'ונקטיף
הסובז'ונקטיף (le subjonctif) הוא דרך הביטוי של אי-הוודאות, הרצון והרגש, בניגוד לאינדיקטיב המביע עובדה ממשית. הדף הזה מסביר כיצד בונים את הסובז'ונקטיף בהווה, את הפעלים יוצאי הדופן, את ששת המקרים העיקריים שבהם משתמשים בו, את מלכודת האינדיקטיב מול הסובז'ונקטיף, טעויות נפוצות, מבחן קצר ושלושה תרגילים אינטראקטיביים ישירות בדף.
הכלל במשפט אחד
בניית הסובז'ונקטיף בהווה
יוצאים מצורת ils/elles בהווה, מסירים את הסיומת -ent ומוסיפים את סיומות הסובז'ונקטיף. כל משפט מתחיל ב-que.
| גוף | parler (ils parlent) | finir (ils finissent) |
|---|---|---|
| que je | que je parle | que je finisse |
| que tu | que tu parles | que tu finisses |
| qu’il / elle | qu’il parle | qu’elle finisse |
| que nous | que nous parlions | que nous finissions |
| que vous | que vous parliez | que vous finissiez |
| qu’ils / elles | qu’ils parlent | qu’elles finissent |
פעלים בעלי שני בסיסים
כמה פעלים נפוצים מחליפים בסיס: הם שומרים על בסיס ils/elles בגופים je, tu, il, ils, אך חוזרים לבסיס nous של ההווה ב-nous וב-vous.
| פועל | je, tu, il, ils | nous, vous |
|---|---|---|
| prendre | que je prenne | que nous prenions |
| venir | que je vienne | que nous venions |
| boire | que je boive | que nous buvions |
| devoir | que je doive | que nous devions |
| recevoir | que je reçoive | que nous recevions |
| appeler | que j’appelle | que nous appelions |
פעלים יוצאי דופן
לכמה פעלים חיוניים יש סובז'ונקטיף יוצא דופן לחלוטין. צריך לדעת אותם בעל פה.
| פועל | que je / qu’il | que nous / que vous |
|---|---|---|
| être | que je sois, qu’il soit | que nous soyons, que vous soyez |
| avoir | que j’aie, qu’il ait | que nous ayons, que vous ayez |
| faire | que je fasse | que nous fassions |
| aller | que j’aille | que nous allions |
| pouvoir | que je puisse | que nous puissions |
| savoir | que je sache | que nous sachions |
| vouloir | que je veuille | que nous voulions |
| falloir | qu’il faille | פועל סתמי |
| pleuvoir | qu’il pleuve | פועל סתמי |
מתי משתמשים בסובז'ונקטיף
הסובז'ונקטיף מופיע בפסוקית הנפתחת ב-que, אחרי פעלים וביטויים מסוימים. אלה ששת המקרים העיקריים.
| מקרה | מילים מפעילות | דוגמה |
|---|---|---|
| רצון, משאלה | vouloir que, souhaiter que, exiger que, préférer que | Je veux que tu viennes. (אני רוצה שתבוא.) |
| רגש, תחושה | être content / triste que, avoir peur que, regretter que | Je suis content que tu sois là. (אני שמח שאתה כאן.) |
| הכרח, שיפוט | il faut que, il est important / essentiel que, il vaut mieux que | Il faut que tu fasses tes devoirs. (אתה חייב לעשות את שיעורי הבית.) |
| ספק, אפשרות | il se peut que, douter que, ne pas penser / croire que | Je doute qu’il vienne. (אני בספק שהוא יבוא.) |
| מילות קישור | bien que, pour que, avant que, jusqu’à ce que, à moins que, pourvu que | Bien qu’il soit fatigué, il travaille. (אף שהוא עייף, הוא עובד.) |
| דרגת הפלגה, דעה | le seul / le premier / le meilleur… qui / que | C’est le meilleur film que j’aie vu. (זה הסרט הטוב ביותר שראיתי.) |
אינדיקטיב או סובז'ונקטיף?
להזמין שיעור ניסיון חינם
טעויות נפוצות
- סובז'ונקטיף אחרי « espérer ». « J’espère que tu sois là » → « J’espère que tu seras là. »
- אינדיקטיב אחרי « il faut que ». « Il faut que tu vas » → « Il faut que tu ailles. »
- בסיס שגוי ב-nous / vous. « que nous prennions » → « que nous prenions. »
- צורה יוצאת דופן שנשכחה. « que je faise » → « que je fasse. »
- סובז'ונקטיף אחרי « après que ». « après qu’il soit parti » → « après qu’il est parti. »
בדיקה עצמית
השלימו, ואז הציגו את התשובות.
- Il faut que tu ____ (être) à l’heure.
- Je suis content que vous ____ (venir) ce soir.
- Bien qu’il ____ (faire) froid, nous sortons.
הצגת התשובות
1. Il faut que tu sois à l’heure. · 2. Je suis content que vous veniez ce soir. · 3. Bien qu’il fasse froid, nous sortons.
שאלות נפוצות
כיצד בונים את הסובז'ונקטיף בהווה?
לוקחים את בסיס הגוף השלישי רבים בהווה (ils parlent → parl-) ומוסיפים את הסיומות -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: que je parle, que nous parlions.
לאילו פעלים יש סובז'ונקטיף יוצא דופן?
בעיקר être (que je sois), avoir (que j’aie), faire (que je fasse), aller (que j’aille), pouvoir (que je puisse), savoir (que je sache), vouloir (que je veuille) ו-falloir (qu’il faille).
מתי משתמשים בסובז'ונקטיף?
אחרי « que », כשמביעים רצון (je veux que), רגש (je suis content que), הכרח (il faut que), ספק (je doute que), או אחרי מילות קישור מסוימות (bien que, pour que, avant que).
מה ההבדל בין אינדיקטיב לסובז'ונקטיף?
האינדיקטיב מציג עובדה ממשית או ודאית (je sais qu’il vient). הסובז'ונקטיף מציג פעולה רצויה, נחשקת, מסופקת או שטרם התממשה (je veux qu’il vienne).
למה « espérer que » אינו דורש סובז'ונקטיף?
מפני ש-espérer מציג את הפעולה כצפויה וסבירה, מכוונת אל המציאות, ולכן משתמשים באינדיקטיב (j’espère qu’il viendra), בניגוד ל-souhaiter que הדורש סובז'ונקטיף.
לזכור
- בסיס = גוף שלישי רבים בהווה בלי -ent; סיומות -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
- פעלים בעלי שני בסיסים: nous / vous חוזרים לבסיס « nous » של ההווה (que nous prenions).
- יוצאי דופן עיקריים: être (sois), avoir (aie), faire (fasse), aller (aille), pouvoir (puisse), savoir (sache), vouloir (veuille).
- הסובז'ונקטיף בא אחרי « que » בעקבות רצון, רגש, הכרח, ספק ומילות קישור מסוימות.
- Espérer que, penser que ו-après que שומרים על האינדיקטיב.
תרגילים
תרגיל 1. הטו את הפועל שבסוגריים לסובז'ונקטיף בהווה.
תרגיל 2. ענו על השאלות תוך שימוש בסובז'ונקטיף.
תרגיל 3. לפי ההקשר: סובז'ונקטיף או אינדיקטיב?
ראו גם: כל הדקדוק הצרפתי · מבחן רמה
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
