החלק בכתיבה של DELF B1, ה־production écrite, שווה 25 % מהציון הכולל. יש לכם 45 דקות לכתוב כ־180 מילים בנושא כללי, בצורת חיבור, מכתב, מאמר או טקסט דומה. היכן ניגשים לבחינה וכיצד נרשמים מופיע בעמוד הרשמי של DELF.
כאן תמצאו כיצד נבדק החלק בכתיבה, שני נושאים לדוגמה בפורמט האמיתי כדי לדעת למה לצפות, וחמישה טיפים מעשיים לציון טוב.
בקצרה
- 45 דקות, 160 עד 180 מילים, 25 % מציון DELF B1.
- הבוחנים מעריכים עד כמה אתם עומדים במשימה, מציגים רעיונות ומשתמשים באוצר מילים ובדקדוק.
- תכננו קודם, בחרו מבנה ברור ושמרו על הפורמט הנדרש.
- לכו על בטוח: משפט פשוט ונכון עדיף על משפט מורכב מלא בשגיאות.
- השאירו כמה דקות בסוף כדי לצוד את הטעויות הרגילות שלכם.
החלק בכתיבה של DELF B1 במבט מהיר
| פרט | |
|---|---|
| זמן | 45 דקות |
| אורך | 160 עד 180 מילים |
| משקל | 25 % מהציון הכולל של DELF B1 |
| סוגי משימות | חיבור, מכתב, מאמר או דומה, בנושא כללי |
כיצד נבדק הטקסט שלכם
הבוחן מעריך את הטקסט שלכם לפי מערכת קריטריונים. הכרתם מראה לכם בדיוק מהיכן מגיעות הנקודות.
| מה נבדק | מה הבוחנים מחפשים |
|---|---|
| עמידה במשימה | אתם עונים על השאלה עצמה ושומרים על מספר המילים. |
| הצגת עובדות | אתם מתארים אירועים ומצבים בבירור ובדיוק. |
| הבעת רעיונות | אתם מביעים דעות, רגשות ותגובות בצורה ברורה. |
| לכידות | הרעיונות והמבנה שלכם עוקבים אחר סדר הגיוני. |
| היקף אוצר המילים | מספיק מילים לנושאים כלליים ודרכים לעקוף את אלה שחסרות. |
| דיוק אוצר המילים | מילים יומיומיות בשימוש נכון, גם אם רעיונות מורכבים עדיין קשים יותר. |
| איות ופיסוק | נקיים מספיק, עם פסקאות, כך שהקורא עוקב אחריכם בקלות. |
| דקדוק ומשפטים | שילוב של מבנים פשוטים ומורכבים יותר, הזמנים הנכונים וההתאמות הנכונות. |
נושאים לדוגמה
הנה שני נושאים בפורמט האמיתי של הבחינה. נסו לכתוב אחד מהם ב־45 דקות כדי לראות היכן אתם עומדים.
Sujet n°1 – Essai
À votre avis, quels ont été les changements les plus importants des vingt dernières années dans votre pays ? Quels sont ceux qui ont été positifs ou ceux qui ont été négatifs selon vous ?
Vous écrirez un texte construit et cohérent sur ce sujet (160 à 180 mots).
Sujet n°2 – Réponse à un mail
Vous recevez ce mail de Louisa, une amie française :
Salut, mon entreprise me propose de quitter Brest pour aller travailler à New York. C'est une bonne nouvelle, mais comment je vais faire dans une si grande ville alors que j'adore la nature ! Il y a aussi les problèmes de la langue, du logement, des amis… Je me sens un peu perdue. Tu en penses quoi ? À très vite ! Louisa
Vous lui donnez votre opinion en lui donnant des exemples d'expériences diverses (160 mots minimum).
חמישה טיפים לציון טוב
- תכננו לפני הכתיבה. קראו את הנושא, רשמו את כל הרעיונות בטיוטה ואז סדרו אותם.
- בנו מבנה ברור. החליטו על הפתיחה, הגוף והסיכום לפני המשפט הראשון.
- שמרו על הפורמט. אם המשימה דורשת מכתב, השתמשו בנוסחאות הפתיחה והסיום של מכתב.
- לכו על בטוח. הבחינה אינה הזמן לקחת סיכונים. השתמשו במבנים שאתם שולטים בהם. משפט פשוט ונכון עדיף על משפט מורכב מלא בשגיאות.
- קראו שוב כדי לאתר את הטעויות הרגילות שלכם. בדקו סיומות רבים, שלכל משפט יש פועל, את ההתאמות ואת הטעויות שאתם יודעים שאתם נוטים לעשות.
טיפ להגהה: בחמש הדקות האחרונות חפשו רק את הטעויות שאתם עושים הכי הרבה, כמו סיומת רבים שנשכחה, משפט ללא פועל או התאמה שגויה. תיקון נקודות התורפה המוכרות לכם הוא הדרך המהירה ביותר לצבור נקודות.
כיצד להתכונן לחלק בכתיבה של DELF B1
החלקים בכתיבה ובדיבור הם הקשים ביותר להכנה לבד. להאזנה ולקריאה לרוב מספיק ספר תרגול טוב. לכתיבה אתם זקוקים למשוב על מה שאתם באמת מייצרים. מורה צרפתי דובר שפת אם יכול לעזור לכם:
- להגיע לרמת B1 יציבה לפני הבחינה, כדי לשלוט בזמנים, במבנים ובאוצר המילים הנדרשים;
- להתאמן על נושאים אמיתיים לדוגמה כדי לדעת בדיוק למה מצפים ולהשתפר תוך כדי תרגול;
- לקבל עצות אישיות על הנקודות שמזכות, או מפסידות, נקודות.
אפשר לעשות את כל זה אחד על אחד בשיעורים מקוונים ב-Zoom, ולהתחיל בשיעור ניסיון חינם עם הערכת רמה.
שאלות נפוצות
כמה זמן נמשך החלק בכתיבה של DELF B1 וכמה מילים צריך לכתוב?
יש לכם 45 דקות ואתם כותבים כ־160 עד 180 מילים. החלק בכתיבה שווה 25 % מהציון הכולל של DELF B1.
כיצד נבדקת ה-production écrite של DELF B1?
הבוחנים בודקים אם אתם עומדים במשימה ובמספר המילים, מציגים עובדות ורעיונות בבירור ושומרים על לכידות, וכן את היקף ודיוק אוצר המילים, האיות והדקדוק, כולל מגוון משפטים, זמנים והתאמות.
אילו סוגי טקסטים מופיעים בחלק בכתיבה של DELF B1?
משימות בנושא כללי כמו חיבור, מכתב או מאמר. פורמט נפוץ הוא להביע דעה על נושא או להשיב להודעה של חבר עם עצות ודוגמאות.
כדאי לכתוב משפטים פשוטים או מורכבים ב-DELF B1?
העדיפו את מה שאתם שולטים בו. משפט פשוט שנכתב נכון מקבל ציון טוב יותר ממשפט מורכב מלא בשגיאות. הראו מעט מגוון היכן שאפשר, אבל אל תיקחו סיכונים שמובילים לטעויות.
כיצד אפשר לשפר את הציון בחלק בכתיבה של DELF B1?
התאמנו על נושאים אמיתיים בזמן מוגבל ותנו שיתקנו את הטקסטים שלכם. עבודה עם מורה דובר שפת אם על טקסטים אמיתיים היא הדרך המהירה ביותר לזהות טעויות חוזרות ולהשתפר.
Live French · שיעורים פרטיים ב-Zoom עם מורים דוברי שפת אם משנת 2007 · 4.9/5 בגוגל
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
