Last updated on décembre 13th, 2023 at 03:15 pm
Bizarrerie de la langue française: en français, deux mots composés des mêmes lettres ne se prononcent pas nécessairement de la même façon!
Cela fait partie des difficultés de la langue française ou sens et grammaire influent sur la prononciation.
On appelle cela des homographes non homophones (des mots qui s’épellent de la même façon mais qui ne de prononcent pas de la même façon).
Regardons quelques examples d’homographes non homophones.
Saurez-vous prononcer ces phrases correctement?
1. Les fils de Mme Durant sont très polis.
Les fils des marionnettes sont presque invisibles avec ce décor.
2. Les soeurs vivent dans un couvent.
Les poules couvent leurs oeufs.
3. A l’époque, nous portions l’uniforme à l’école.
La cantine a prévu de servir plus de 100 portions à midi.
Comment bien lire ces homographes?
Les mots en gras ont une orthographe qui porte à confusion.
Pour bien lire ces phrases, il faut bien entendu comprendre le sens des mots.
Dans le premier example (fils), le mot a la même fonction grammaticale. C’est uniquement le contexte qui nous permet de le prononcer correctement.
Dans le deuxième example, les mots (couvent) n’ont pas la même fonction grammaticale.
Dans ce cas, il est plus facile de déceler la différence de prononciation.
En effet, nous savons qu’au présent de l’indicatif, à la troisième personne du pluriel -ent se prononce comme un e.
Dans le troisième example, comme précedemment, les mots (portions) n’ont pas la même fonction grammaticale.
Le verbe porter à la première personne du pluriel à l’imparfait garde la prononciation du t, alors que dans le non le -tion se prononce comme -sion.
Vidéo explicative sur les homographes non homophones
Nous vous avons préparé une petite vidéo pour bien écouter la prononciation de ces mots et d’autres examples intéressants!
