Last updated on août 1st, 2023 at 02:28 pm
La production écrite est une des épreuves du DELF B1 qui compte pour 25% de la note totale.
C’est une épreuve qui dure 45 min dans laquelle on teste votre aptitude à écrire environ 180 mots sur un thème général (essai, courrier, article, etc.). Vous pourrez trouvez des informations pratiques sur les centres d’examens de par le monde et autres sur le site officiel du DELF.
Nous verrons aujourd’hui comment est évaluée la production écrite du DELF B1, vous trouverez ensuite des exemples de sujets, et enfin nous vous donnerons des conseils concrets pour réussir.
Les critères de correction de la production écrite DELF B1
1. Critères généraux
– Respect de la consigne: votre production correspond au sujet posé et vous y répondez avec un nombre de mots suffisants.
– Capacité à présenter les faits: vous arrivez à décrire correctement des faits, des événements ou des expériences.
– Capacité à exprimer sa pensée: vous êtes capable de présenter vos idées, vos sentiments et vos réactions par rapport au sujet et vous donnez votre opinion de façon claire et précise.
– Cohérence et cohésion: la structure de votre production écrite et l’enchaînement des idées sont logiques.
2. Compétences lexicales
– Étendue du vocabulaire: vous possédez un vocabulaire suffisamment étendu pour exprimer des idées courantes. Vous savez utiliser des périphrases s’il vous manque un mot.
– Maîtrise du vocabulaire: le vocabulaire de base est bien maîtrise même s’il vous est encore difficile d’exprimer des idées plus complexes.
– Maîtrise de l’orthographe lexicale: l’orthographe, la ponctuation et la mise en page sont assez justes et permettent de suivre facilement votre production.
3. Compétences grammaticales
– Degré d’élaboration des phrases: vous maîtrisez les structures courantes des phrases simples et complexes.
– Choix des temps et modes: vous arrivez à utiliser les temps et modes appropriés même si parfois vous êtes influencé par votre langue maternelle.
– Orthographe grammaticale: vous savez accorder en genre et en nombre, vous utilisez les pronoms qui conviennent, etc.
Exemples de production écrite DELF B1
Sujet n°1:
Essai:
A votre avis, quels ont été les changements les plus importants des vingt dernière années dans votre pays. Quels sont ceux qui ont été positifs ou ceux qui ont été négatifs selon vous?
Vous écrirez un texte construit et cohérent sur ce sujet (160 à 180 mots).
Sujet n°2:
Vous recevez ce mail de Louisa, une amie française :
Salut,
Mon entreprise me propose de quitter Brest pour aller travailler à New York. C’est une bonne nouvelle,
mais comment je vais faire dans une si grande ville alors que j’adore la nature ! Il y a aussi
les problèmes de la langue, du logement, des amis… Je me sens un peu perdue. Tu en penses quoi ?
A très vite !
Louisa
Vous répondez à Louisa. Vous lui donnez votre opinion en lui donnant des exemples d’expériences
diverses. (160 mots minimum)
Les conseils pour la production écrite DELF B1
1. Ne vous lancez pas tout de suite dans l’écriture: réfléchissez, notez sur un brouillon toutes les idées qui vous passent par la tête.
2. Structurez votre devoir: quel plan allez-vous adopter? Pensez à tous les éléments, de l’introduction à la conclusion avant de commencer à écrire.
3. Montrez que vous avez compris le format de la production: si vous devez écrire une lettre, respectez les formalités liées à la lettre.
4. Utilisez ce que vous connaissez: utilisez les structures de phrases que vous connaissez. Il vaut mieux écrire de façon simple et juste que de façon complexe et pleine de fautes.
5. Relisez-vous! Vous devez porter une attention particulière aux fautes d’inattention que vous commettez régulièrement et que vous pouvez éviter facilement. Par exemple, le s au pluriel, vérifiez que chaque phrase comporte un verbe, les conjugaisons, etc.
La production écrite (comme la production orale d’ailleurs) est des épreuves difficiles à préparer seul à l’inverse de la compréhension écrite et de la compréhension orale où un bon livre peut faire l’affaire.
A Live-French.net, vous pouvez vous préparer la production orale avec l’un de nos professeurs de français en ligne afin de:
-
- vous aider à monter de niveau pour être prêt au B1 en révisant les temps et les modes, en apprenant les structures courantes des phrases, etc.,
- s’entraîner sur des exercices types qui vous permettons de vous familiariser avec ce qui est demandé et de vous améliorer par la pratique,
- recevoir des conseils personnalisés qui vous aiderons à réussir l’épreuve.
N’hésitez pas à vous inscrire à un cours d’essai gratuit pour discuter de vos besoins avec notre équipe de professeurs et pour recevoir une évaluation gratuite.
