Wenn in Frankreich der Winter kommt, hört man von den « Restos du Cœur » (wörtlich: Restaurants des Herzens). Dieser Verein verteilt seit fast vierzig Jahren Mahlzeiten und Hilfe an Menschen in Not. Er entstand aus einer Idee, die ein Komiker im Radio äußerte, und ist heute Teil der französischen Kultur.
Hier seine Geschichte, seine Arbeitsweise und der Wortschatz, um darüber zu sprechen.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Die Restos du Cœur wurden 1985 vom Komiker Coluche gegründet.
- Der Verein leistet Lebensmittelhilfe und begleitet Menschen in Schwierigkeiten, dank Tausender Ehrenamtlicher.
- Jedes Jahr sammelt die Show der Enfoirés Geld für den Verein.
- Das « loi Coluche » gewährt Spendern eine Steuerermäßigung.
Eine Idee aus dem Radio
Im September 1985 empört sich der Komiker Coluche im Radio: In Frankreich werden landwirtschaftliche Überschüsse vernichtet, während Menschen hungern. Er schlägt vor, für den Winter eine kostenlose Kantine zu eröffnen. Die Spenden strömen herein, und im Dezember 1985 öffnen die ersten Restaurants du Cœur. Coluche stirbt im Juni 1986 bei einem Motorradunfall, doch seine Idee überlebt ihn und wächst weiter.
Wie arbeiten die Restos?
- Lebensmittelhilfe. Die Zentren verteilen Lebensmittelpakete und warme Mahlzeiten, vor allem während der Winterkampagne, die Ende November beginnt.
- Mehr als Essen. Der Verein hilft auch bei Wohnungssuche, Behördengängen und Arbeitssuche und bietet Aktivitäten für Kinder an.
- Die Ehrenamtlichen. Sie halten die Restos in ganz Frankreich am Laufen.
- Die Spenden. Privatpersonen, Unternehmen und Sammelaktionen in Supermärkten finanzieren den Großteil der Arbeit.
Die Enfoirés, ein Fernsehereignis
Seit Ende der 1980er-Jahre treten Sänger, Schauspieler und Komiker jedes Jahr als « les Enfoirés » in einer großen Show auf. Das im Fernsehen übertragene Konzert und das dazugehörige Album bringen dem Verein jedes Jahr beträchtliche Summen ein. Ihre Hymne, « La Chanson des Restos », 1986 von Jean-Jacques Goldman geschrieben, kennt in Frankreich jeder.
Gut zu wissen: Dank des « loi Coluche » von 1988 sind Spenden an Vereine, die Bedürftigen Mahlzeiten oder Pflege bieten, stärker steuerlich absetzbar als gewöhnliche Spenden.
Der Wortschatz der Solidarität
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| une association | ein gemeinnütziger Verein |
| un bénévole | ein Ehrenamtlicher |
| un don, faire un don | eine Spende, spenden |
| l’aide alimentaire | die Lebensmittelhilfe |
| une collecte | eine Sammelaktion |
| les personnes démunies | bedürftige Menschen |
Weiterführend
Mehr über die französische Gesellschaft erfahren Sie in unseren Artikeln über die Symbole Frankreichs und die Feiertage in Frankreich. Um mit einer muttersprachlichen Lehrkraft darüber zu sprechen, probieren Sie unseren französischen Konversationskurs oder den Live French Club.
Häufige Fragen
Wer hat die Restos du Cœur gegründet?
Der Komiker Coluche, 1985. Er stellte die Idee im Radio vor, und die ersten Zentren öffneten im Dezember desselben Jahres.
Was machen die Restos du Cœur?
Sie leisten Lebensmittelhilfe und unterstützen Menschen in Schwierigkeiten bei Wohnung, Arbeit und Behördenfragen, dank vieler Ehrenamtlicher.
Wer sind die Enfoirés?
Eine Gruppe von Sängern, Schauspielern und Komikern, die jedes Jahr eine große Show zugunsten der Restos du Cœur geben.
Was ist das loi Coluche?
Ein Gesetz von 1988, das Spenden an Vereine für Bedürftige, wie die Restos du Cœur, stärker steuerlich begünstigt.
Live French · Einzelunterricht per Zoom mit muttersprachlichen Lehrkräften seit 2007 · 4,9/5 bei Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
