Französische Präpositionen des Ortes: à, en, sur, dans, chez

Video zu den Ortspräpositionen

Die französischen Ortspräpositionen (sur, sous, dans, devant, derrière, à, en, chez…) sagen, wo jemand oder etwas im Raum ist: « Le livre est sur la table. » (Das Buch liegt auf dem Tisch.) Diese Seite erklärt die Positionspräpositionen, die Wahl zwischen à, en, au, aux und dans bei Städten und Ländern, den Gebrauch von « chez », häufige Fehler, einen kurzen Selbsttest und drei interaktive Übungen direkt auf der Seite.

In dieser Lektion

Die Regel in einem Satz
Die Positionspräpositionen
À, en, au, aux: Städte und Länder
« chez » richtig verwenden
Häufige Fehler
Selbsttest
Häufige Fragen
Zum Merken
Übungen

Die Regel in einem Satz

Eine Ortspräposition zeigt, wo etwas im Raum ist (sur, sous, dans…). Bei Städten und Ländern hängt die Wahl zwischen à, en, au, aux vom Typ des Ortes und seinem Geschlecht ab.

Die Positionspräpositionen

Diese Präpositionen beschreiben, wo etwas im Verhältnis zu einem anderen Objekt ist.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
sur	auf, oben auf	Le livre est sur la table. (auf dem Tisch)
sous	unter	Le chat est sous la chaise. (unter dem Stuhl)
dans	in, innen	Les clés sont dans le sac. (in der Tasche)
devant / derrière	vor / hinter	Il y a un arbre devant la maison.
à côté de	neben	La banque est à côté de la poste.
en face de	gegenüber	Le café est en face de la gare.
entre	zwischen	La pharmacie est entre les deux magasins.
près de / loin de	nahe bei / weit von	J’habite près du centre. (nahe dem Zentrum)

À, en, au, aux: Städte und Länder

Um zu sagen, wo man ist oder wohin man geht, hängt die Präposition vom Typ des Ortes ab.

Ort	Präposition	Beispiel
Stadt	à	J’habite à Paris. (in Paris)
feminines Land / Kontinent	en	Je vais en France, en Italie, en Europe.
maskulines Land	au	Il vit au Japon, au Canada.
Land im Plural	aux	Nous allons aux États-Unis, aux Pays-Bas.

Tipp: die meisten Länder auf -e sind feminin (la France, l’Italie → en), außer le Mexique. Länder, die mit einem Vokal beginnen, nehmen ebenfalls en: en Iran, en Afghanistan.

« chez » richtig verwenden

« Chez » bedeutet « bei jemandem zu Hause » oder « im Geschäft/in der Praxis von » einer Person. Es steht immer vor einer Person (oder einem Pronomen).

Beispiele: « Je rentre chez moi. » (Ich gehe nach Hause.) · « Elle va chez le médecin. » (zum Arzt) · « On dîne chez des amis. » Man sagt nicht « chez la pharmacie », sondern « à la pharmacie » (ein Ort, keine Person).

Häufige Fehler

à und en bei einem Land verwechseln. « Je vais à France » → « Je vais en France. »
au bei einem maskulinen Land vergessen. « Il vit en Japon » → « Il vit au Japon. »
« dans » statt « à » bei einer Stadt. « J’habite dans Paris » → « J’habite à Paris. »
« chez » mit einem Ort. « chez la poste » → « à la poste » (chez + Person nur).
« de » in festen Wendungen vergessen. « à côté la banque » → « à côté de la banque. »

Die Regel zu kennen ist eine Sache; Orte beim Sprechen ohne Zögern zu verorten, eine andere. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und üben Sie mit einer Muttersprachlerin, ohne Kreditkarte.
Kostenlose Probestunde buchen

Selbsttest

Setzen Sie die richtige Präposition ein und zeigen Sie dann die Antworten an.

Je vais ____ Espagne cet été.
Il habite ____ Portugal.
Le chat dort ____ le canapé.

Antworten anzeigen

1. en Espagne (feminines Land). · 2. au Portugal (maskulines Land). · 3. sur le canapé.

Häufige Fragen

Wann verwende ich à, en, au oder aux?

« À » für eine Stadt (à Paris), « en » für ein feminines Land oder einen Kontinent (en France), « au » für ein maskulines Land (au Japon), « aux » für ein Land im Plural (aux États-Unis).

Was ist der Unterschied zwischen « dans » und « à »?

« Dans » bedeutet das Innere eines Raumes (dans le sac, dans la maison). « À » markiert eine Stadt oder einen Punkt (à Paris, à la gare).

Wann verwende ich « chez »?

« Chez » steht vor einer Person und bedeutet « bei jemandem zu Hause » oder « in der Praxis/im Geschäft von »: chez moi, chez le médecin, chez le coiffeur.

Wie weiß ich, ob ein Land maskulin oder feminin ist?

Die meisten Länder auf -e sind feminin (la France, l’Italie), außer le Mexique. Die anderen sind in der Regel maskulin (le Japon, le Canada, le Brésil).

Sagt man « sur la photo » oder « dans la photo »?

Man sagt « sur la photo ». Ebenso « sur Internet », « dans la rue », « dans le bus », « dans l’avion »: das sind feste Ausdrücke.

Zum Merken

Position: sur, sous, dans, devant, derrière, à côté de, en face de, entre, près de, loin de.
Stadt = à; feminines Land/Kontinent = en; maskulines Land = au; Land im Plural = aux.
« Chez » + Person nur (chez moi, chez le médecin).
Feste Wendungen behalten « de »: à côté de, en face de, près de.

Übungen

Übung 1. Fügen Sie sur oder dans ein.

Übung 2. Setzen Sie die richtige Präposition ein.

Übung 3. Richtig oder falsch?

Siehe auch: die ganze französische Grammatik · Einstufungstest

Verfasst und geprüft von den Muttersprachlern von Live French, online seit 2007.