Французские предлоги места: à, en, sur, dans, chez

Видео о предлогах места

Французские предлоги места (sur, sous, dans, devant, derrière, à, en, chez…) показывают, где находится человек или предмет в пространстве: « Le livre est sur la table. » (Книга на столе.) На этой странице разбираются предлоги положения, выбор между à, en, au, aux и dans для городов и стран, использование « chez », частые ошибки, быстрый тест и три интерактивных упражнения прямо на странице.

В этом уроке

Правило в одной фразе
Предлоги положения
À, en, au, aux: города и страны
Как употреблять « chez »
Частые ошибки
Самопроверка
Частые вопросы
Главное
Упражнения

Правило в одной фразе

Предлог места показывает, где что-то находится в пространстве (sur, sous, dans…). Для городов и стран выбор между à, en, au, aux зависит от типа места и его рода.

Предлоги положения

Эти предлоги описывают, где находится что-то относительно другого предмета.

Предлог	Значение	Пример
sur	на, сверху	Le livre est sur la table. (на столе)
sous	под	Le chat est sous la chaise. (под стулом)
dans	внутри	Les clés sont dans le sac. (в сумке)
devant / derrière	перед / за	Il y a un arbre devant la maison.
à côté de	рядом с	La banque est à côté de la poste.
en face de	напротив	Le café est en face de la gare.
entre	между	La pharmacie est entre les deux magasins.
près de / loin de	рядом с / далеко от	J’habite près du centre. (рядом с центром)

À, en, au, aux: города и страны

Чтобы сказать, где находишься или куда идёшь, предлог зависит от типа места.

Место	Предлог	Пример
город	à	J’habite à Paris. (в Париже)
женская страна / континент	en	Je vais en France, en Italie, en Europe.
мужская страна	au	Il vit au Japon, au Canada.
страна во мн. числе	aux	Nous allons aux États-Unis, aux Pays-Bas.

Совет: большинство стран на -e — женского рода (la France, l’Italie → en), кроме le Mexique. Страны, начинающиеся с гласного, тоже берут en: en Iran, en Afghanistan.

Как употреблять « chez »

« Chez » значит « у кого-то дома » или « в магазине/кабинете » человека. Всегда стоит перед человеком (или местоимением).

Примеры: « Je rentre chez moi. » (Возвращаюсь домой.) · « Elle va chez le médecin. » (к врачу) · « On dîne chez des amis. » Нельзя « chez la pharmacie », нужно « à la pharmacie » (место, не человек).

Частые ошибки

Путать à и en для страны. « Je vais à France » → « Je vais en France. »
Забыть au для мужской страны. « Il vit en Japon » → « Il vit au Japon. »
« dans » вместо « à » для города. « J’habite dans Paris » → « J’habite à Paris. »
« chez » с местом. « chez la poste » → « à la poste » (chez + только человек).
Забыть « de » в оборотах. « à côté la banque » → « à côté de la banque. »

Знать правило — одно; свободно описывать места в речи — другое. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйтесь с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный урок

Самопроверка

Вставьте нужный предлог, затем покажите ответы.

Je vais ____ Espagne cet été.
Il habite ____ Portugal.
Le chat dort ____ le canapé.

Показать ответы

1. en Espagne (женская страна). · 2. au Portugal (мужская страна). · 3. sur le canapé.

Частые вопросы

Когда использовать à, en, au или aux?

« À » для города (à Paris), « en » для женской страны или континента (en France), « au » для мужской страны (au Japon), « aux » для страны во мн. числе (aux États-Unis).

Чем отличаются « dans » и « à »?

« Dans » означает внутренность пространства (dans le sac, dans la maison). « À » — город или точку (à Paris, à la gare).

Когда использовать « chez »?

« Chez » ставится перед человеком и значит « у кого-то дома »: chez moi, chez le médecin, chez le coiffeur.

Как понять, мужская страна или женская?

Большинство стран на -e — женского рода (la France, l’Italie), кроме le Mexique. Остальные обычно мужского рода (le Japon, le Canada, le Brésil).

Говорят « sur la photo » или « dans la photo »?

Говорят « sur la photo ». Также « sur Internet », « dans la rue », « dans le bus », « dans l’avion »: это устойчивые выражения.

Главное

Положение: sur, sous, dans, devant, derrière, à côté de, en face de, entre, près de, loin de.
Город = à; женская страна/континент = en; мужская страна = au; страна во мн. числе = aux.
« Chez » + только человек (chez moi, chez le médecin).
Обороты сохраняют « de »: à côté de, en face de, près de.

Упражнения

Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.

См. также: вся французская грамматика · тест на уровень

Написано и проверено преподавателями — носителями языка Live French, онлайн с 2007 года.