Французские предлоги места: à, en, sur, dans, chez
Видео о предлогах места
Французские предлоги места (sur, sous, dans, devant, derrière, à, en, chez…) показывают, где находится человек или предмет в пространстве: « Le livre est sur la table. » (Книга на столе.) На этой странице разбираются предлоги положения, выбор между à, en, au, aux и dans для городов и стран, использование « chez », частые ошибки, быстрый тест и три интерактивных упражнения прямо на странице.
Правило в одной фразе
Предлоги положения
Эти предлоги описывают, где находится что-то относительно другого предмета.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sur | на, сверху | Le livre est sur la table. (на столе) |
| sous | под | Le chat est sous la chaise. (под стулом) |
| dans | внутри | Les clés sont dans le sac. (в сумке) |
| devant / derrière | перед / за | Il y a un arbre devant la maison. |
| à côté de | рядом с | La banque est à côté de la poste. |
| en face de | напротив | Le café est en face de la gare. |
| entre | между | La pharmacie est entre les deux magasins. |
| près de / loin de | рядом с / далеко от | J’habite près du centre. (рядом с центром) |
À, en, au, aux: города и страны
Чтобы сказать, где находишься или куда идёшь, предлог зависит от типа места.
| Место | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| город | à | J’habite à Paris. (в Париже) |
| женская страна / континент | en | Je vais en France, en Italie, en Europe. |
| мужская страна | au | Il vit au Japon, au Canada. |
| страна во мн. числе | aux | Nous allons aux États-Unis, aux Pays-Bas. |
Как употреблять « chez »
« Chez » значит « у кого-то дома » или « в магазине/кабинете » человека. Всегда стоит перед человеком (или местоимением).
Частые ошибки
- Путать à и en для страны. « Je vais à France » → « Je vais en France. »
- Забыть au для мужской страны. « Il vit en Japon » → « Il vit au Japon. »
- « dans » вместо « à » для города. « J’habite dans Paris » → « J’habite à Paris. »
- « chez » с местом. « chez la poste » → « à la poste » (chez + только человек).
- Забыть « de » в оборотах. « à côté la banque » → « à côté de la banque. »
Записаться на бесплатный урок
Самопроверка
Вставьте нужный предлог, затем покажите ответы.
- Je vais ____ Espagne cet été.
- Il habite ____ Portugal.
- Le chat dort ____ le canapé.
Показать ответы
1. en Espagne (женская страна). · 2. au Portugal (мужская страна). · 3. sur le canapé.
Частые вопросы
Когда использовать à, en, au или aux?
« À » для города (à Paris), « en » для женской страны или континента (en France), « au » для мужской страны (au Japon), « aux » для страны во мн. числе (aux États-Unis).
Чем отличаются « dans » и « à »?
« Dans » означает внутренность пространства (dans le sac, dans la maison). « À » — город или точку (à Paris, à la gare).
Когда использовать « chez »?
« Chez » ставится перед человеком и значит « у кого-то дома »: chez moi, chez le médecin, chez le coiffeur.
Как понять, мужская страна или женская?
Большинство стран на -e — женского рода (la France, l’Italie), кроме le Mexique. Остальные обычно мужского рода (le Japon, le Canada, le Brésil).
Говорят « sur la photo » или « dans la photo »?
Говорят « sur la photo ». Также « sur Internet », « dans la rue », « dans le bus », « dans l’avion »: это устойчивые выражения.
Главное
- Положение: sur, sous, dans, devant, derrière, à côté de, en face de, entre, près de, loin de.
- Город = à; женская страна/континент = en; мужская страна = au; страна во мн. числе = aux.
- « Chez » + только человек (chez moi, chez le médecin).
- Обороты сохраняют « de »: à côté de, en face de, près de.
Упражнения
Упражнение 1. Добавьте sur или dans.
Упражнение 2. Вставьте нужный предлог.
Упражнение 3. Верно или неверно?
См. также: вся французская грамматика · тест на уровень
Perfectionnez votre français — cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
