Last updated on décembre 15th, 2023 at 03:01 pm
Les examens de français du DELF-DALF sont très populaires. J’ai cherché à mieux comprendre les raisons qui poussent nos étudiants à passer un examen du DELF et à analyser dans quels cas l’examen est profitable à l’étudiant.
Je suis allée à la rencontre de quelques étudiants de Live-French qui ont partagé avec moi leurs motivations pour passer l’examen du DELF-DALF. J’en ai tiré quelques idées fondamentales.
Pourquoi passer l’examen du DELF?
Pouvoir mettre sur son CV DELF B2, c’est ce dont rêvait Elena, étudiante italienne de Live-French. Elena souhaite passer du temps en France pour y travailler, et pouvoir prouver son niveau de français est, pour elle, impératif. Ainsi, réussir un examen de français est une porte d’entrée pour trouver un travail en France.
Pourtant, l’examen n’est, dans la plupart des cas, pas obligatoire.
C’est surtout un défi personnel qui permet de se prouver à soi-même qu’on a un certain niveau de français.
Au-delà de l’examen en lui-même, préparer un examen officiel permet de bien structurer son apprentissage pour progresser plus rapidement. C’est ce qui motive Beate, étudiante Live-French d’Allemagne. Pour elle, c’est un facteur de motivation.
Il n’est pas rare de voir les étudiants gravir les différents examens jusqu’au DALF C2, le graal en quelque sorte.
“Je suis persuadée qu’il est très important de ne pas se reposer sur ses lauriers et de se fixer de nouveaux objectifs mesurables.” nous dit Katia, traductrice et interprète simultanée à Moscou. En effet, il est essentiel de pouvoir mesurer ses progrès de façon objective, et l’examen du DELF-DALF constitue un moyen parfait pour le faire.
Quel examen passer?
Il faut savoir que lorsqu’on décide de passer l’examen du DELF-DALF, on est amené à choisir a priori le niveau visé.
Le choix de l’examen doit se faire en concertation avec votre professeur de français. Il faut que le défi soit à la fois suffisamment stimulant et en même temps atteignable. En effet, si vous choisissez un niveau trop élevé, vous allez être démotivé. Il faut choisir un niveau un petit peu plus élevé que votre niveau actuel mais que vous pouvez atteindre en étudiant régulièrement.
D’après mon expérience, il me semble que passer l’examen du DELF A2 (voire A1) est très peu utile. C’est un examen de niveau élémentaire qui n’apporte pas vraiment de valeur ajoutée sur un CV ou autre.
Si l’on décide de passer un examen, j’aurais tendance à commencer par le B1 directement, ou mieux encore le B2. Cependant, il faut noter un grand écart de niveau entre le DELF B1 et le DELF B2. En effet, ce dernier est beaucoup plus exigeant. Par exemple, il faut être capable d’utiliser les connecteurs logiques, de convaincre, d’argumenter, de défendre votre opinion, de développer votre point de vue.
Prouver qu’on a un niveau B2 en français montre qu’on a une bonne maîtrise de la langue, que l’on peut s’exprimer clairement et comprendre les autres sans problème. C’est un niveau très apprécié.
Ainsi, si vous pensez vous expatrier dans un pays francophone, et que vous souhaitez montrer à un futur employeur que votre niveau de français ne sera pas un handicap, optez pour le DELF B2 sans hésitation!
Pour ceux qui n’ont pas besoin ou envie d’investir dans un test coûteux et qui demande beaucoup d’efforts et de préparation, notre professeur Violaine, également examinatrice des examens du DELF et du DALF, recommande le test du TCF. Avec le TCF, vous obtenez une attestation indiquant votre niveau valide pour 2 ans. Il demande moins de préparation et vous n’avez pas à choisir votre niveau a priori, le TCF est le même pour tous les candidats, la note reçue correspond à un certain niveau.
Quand passer l’examen?
Laissez vous du temps pour bien préparer l’examen. Il faut plusieurs mois pour préparer sérieusement toutes les parties de l’examen, s’assurer qu’on a les compétences requises et qu’on comprend le système de notation.
Les quatre parties de l’examen du DELF-DALF font appel à des compétences diverses: la compréhension orale, la compréhension écrite, la production orale, la production écrite.
Le système de notation repose sur 4 notes sur 25 points correspondant à chaque compétence.
Il faut obtenir un minimum de 5 points dans chaque partie sinon le candidat est éliminé. L’obtention de l’examen a lieu si on a une note d’au moins 50/100.
Depuis Mars 2020, les exercices ont été un peu modifiés, par exemple, pour le niveau intermédiaire, vous avez des QCM pour les exercices de compréhension orale et écrite. Mais l’ancien format subsiste dans certains centres d’examen. Il vaut mieux se renseigner directement avec eux pour savoir s’ils ont adopté la réforme ou non (ils ont jusqu’en 2023 pour le faire).
Il n’est pas rare que nos étudiants consacrent 1h par jour à préparer l’examen à travers des exercices de français, par exemple une production écrite ou un exercice de compréhension orale, ou à s’imprégner de français en écoutant la radio en se préparant le matin avant d’aller au travail.
Comment gérer le stress de l’examen
Préparer un examen de français s’apparente davantage à un marathon qu’à un sprint. Si vous étudiez correctement et régulièrement, vous n’avez aucune raison de stresser le jour J.
Profitez des quelques jours qui précèdent l’examen pour faire le vide et vous relaxer. Il ne sert plus à rien d’apprendre encore quelques mots de vocabulaire ou de réviser votre grammaire.
Vous avez bien travaillé, vous avez consacré des mois à cet objectif, maintenant c’est le moment de récolter le fruit de votre labeur et de réussir cet examen! Pensez à tout ce chemin que vous avez parcouru pour arriver à ce jour et restez positif.
Les questions à se poser pour savoir si on doit vraiment passer un examen
- Avez-vous besoin d’un examen de français pour le travail, l’université ou pour s’expatrier dans un pays francophone?
- Avez-vous envie de vous donner un défi pour progresser en français?
- Avez-vous besoin d’une stimulation supplémentaire pour passer à la vitesse supérieure en français?
- Avez-vous le temps de consacrer une heure par jour à l’apprentissage du français?
- Avez-vous un niveau de français suffisant pour réussir l’examen de votre choix?
- Etes-vous accompagné par un professeur ou des amis francophones qui pourront vous guider?
- Avez-vous plaisir à apprendre la langue française?
- Avez-vous un niveau homogène dans les 4 compétences de l’examen? Sinon, avez-vous envie de concentrer vos efforts sur vos points faibles?
Si vous avez répondu oui pour la majorité des questions, alors vous êtes sur la bonne voie pour préparer votre examen de français.
Pour en savoir plus sur les examens de français, consultez le site officiel France Education International. Vous y trouverez de nombreux renseignements et informations pratiques.
Et n’hésiez pas à nous contacter pour une préparation efficace à un examen de français.
