Las elecciones francesas marcan la actualidad, empezando por la elección presidencial, que es noticia con frecuencia en todo el mundo. Es una buena ocasión para aprender vocabulario francés sobre las elecciones y entender el sistema político del país.
Esta guía reúne los tipos de elección, el vocabulario esencial y un breve repaso histórico, con preguntas para comparar con tu propio país.
Lo esencial
- Francia celebra varios tipos de elecciones: presidenciales, legislativas, senatoriales, regionales, municipales y europeas.
- El Presidente se elige cada 5 años por sufragio universal directo, con un sistema a dos vueltas.
- El léxico clave incluye le suffrage universel, le bulletin de vote, l’isoloir, la majorité absolue y le taux d’abstention.
- Un periodo electoral es una buena ocasión para practicar el francés de la actualidad.
Los tipos de elección en Francia
Francia conoce varias votaciones, con ciclos y funciones diferentes.
| Elección | Frecuencia | Qué se elige |
|---|---|---|
| Présidentielle | Cada 5 años | El Président de la République, en una votación a dos vueltas |
| Législatives | Cada 5 años | Los diputados de la Assemblée nationale, que aprueban las leyes |
| Sénatoriales | Por mitades cada 3 años | Los senadores, por sufragio indirecto |
| Régionales | Cada 6 años | Los consejeros regionales (transporte, educación, economía) |
| Municipales | Cada 6 años | Los concejales y los alcaldes |
| Européennes | Cada 5 años | Los eurodiputados del Parlamento de Estrasburgo |
El vocabulario esencial de las elecciones
Estas son las palabras que conviene conocer para seguir una campaña o hablar de ella.
| Término | Significado |
|---|---|
| le suffrage universel | el derecho al voto concedido a todos los ciudadanos |
| le scrutin à deux tours | se celebra una segunda vuelta si nadie logra la mayoría absoluta en la primera |
| les électeurs | las personas que votan (hay que tener al menos 18 años) |
| le bulletin de vote | la papeleta en la que se marca la elección |
| l’isoloir | la cabina donde se vota en secreto |
| la majorité absolue | más de la mitad de los votos |
| le taux d’abstention | la proporción de electores que no votan |
| le mandat | la duración del mandato de un cargo electo |
| la dissolution | la disolución anticipada de la Assemblée nationale, decidida por el Presidente |
| les sondages | las encuestas que estiman la intención de voto |
| un parti de gauche / de droite | las grandes familias políticas |
Una breve historia del sistema electoral
El sistema electoral francés se ha construido desde la Revolución hasta el sufragio universal directo de hoy.
| Hito | Evolución |
|---|---|
| Antes de 1848 | El voto estaba reservado a los hombres propietarios |
| 1848 | Sufragio universal masculino |
| Tercera República (1870-1940) | Sistema parlamentario, presidente elegido por las cámaras |
| 1944 | Las mujeres obtienen el derecho al voto |
| Cuarta República (1946-1958) | Inestabilidad política, gobiernos de corta duración |
| Quinta República (desde 1958) | De Gaulle refuerza la presidencia |
| 1965 | Primera elección presidencial por sufragio universal directo |
Consejo: Durante un periodo electoral, lee un artículo de prensa francés o mira un telediario y anota cada palabra de las elecciones que reconozcas. La actualidad es una buena forma de fijar este vocabulario.
Las elecciones en tu país
El sistema electoral de tu país puede ser muy diferente del francés. ¿Qué diferencias observas?
- ¿Quién puede votar en tu país?
- ¿Quién está al frente de tu país?
- ¿Cómo se elige al Presidente o al Primer ministro?
- ¿Existen varios niveles de consejos como en Francia?
Para ir más allá
¿Quieres hablar de las elecciones y de otros temas de actualidad con un profesor nativo? Puedes practicar en clases de conversación en francés en línea con un profesor de francés nativo y empezar con una clase de prueba gratuita.
Preguntas frecuentes
¿Cada cuánto se celebran las elecciones presidenciales en Francia?
Cada cinco años. El Presidente se elige por sufragio universal directo, con un sistema a dos vueltas si ningún candidato logra la mayoría absoluta en la primera.
¿Cuál es la diferencia entre las elecciones legislativas y presidenciales?
La presidencial elige al Président de la République; las legislativas eligen a los diputados de la Assemblée nationale, que aprueban las leyes.
¿A qué edad se puede votar en Francia?
Hay que tener al menos 18 años y estar inscrito en el censo electoral.
¿Qué es una votación a dos vueltas?
Si ningún candidato logra la mayoría absoluta en la primera vuelta, una segunda vuelta decide entre los dos candidatos más votados.
¿Cuándo obtuvieron las mujeres el derecho al voto en Francia?
En 1944. El sufragio universal masculino existía desde 1848.
Live French · clases individuales en línea por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
