Французские выборы задают тон новостям, начиная с президентских, которые регулярно попадают в мировые заголовки. Это прекрасный повод выучить французскую лексику выборов и лучше понять политическую систему страны.
Этот гид собирает типы выборов, основную лексику и краткий исторический обзор, с вопросами для сравнения с вашей страной.
Главное вкратце
- Во Франции проходят выборы нескольких типов: президентские, парламентские, сенатские, региональные, муниципальные и европейские.
- Президента избирают каждые 5 лет прямым всеобщим голосованием, в два тура.
- Ключевая лексика включает le suffrage universel, le bulletin de vote, l’isoloir, la majorité absolue и le taux d’abstention.
- Период выборов отличная возможность практиковать французский язык новостей.
Типы выборов во Франции
Во Франции проходят разные голосования, с разной периодичностью и для разных должностей.
| Выборы | Периодичность | Кого избирают |
|---|---|---|
| Présidentielle | Каждые 5 лет | Président de la République, в два тура |
| Législatives | Каждые 5 лет | Депутатов Assemblée nationale, которые принимают законы |
| Sénatoriales | Наполовину каждые 3 года | Сенаторов, непрямым голосованием |
| Régionales | Каждые 6 лет | Региональных советников (транспорт, образование, экономика) |
| Municipales | Каждые 6 лет | Муниципальных советников и мэров |
| Européennes | Каждые 5 лет | Депутатов Европарламента в Страсбурге |
Основная лексика выборов
Вот слова, которые стоит знать, чтобы следить за кампанией или говорить о ней.
| Термин | Значение |
|---|---|
| le suffrage universel | право голоса, предоставленное всем гражданам |
| le scrutin à deux tours | второй тур проводится, если никто не набрал абсолютное большинство в первом |
| les électeurs | люди, которые голосуют (нужно быть не моложе 18 лет) |
| le bulletin de vote | бюллетень, в котором отмечают свой выбор |
| l’isoloir | кабина, где голосуют тайно |
| la majorité absolue | более половины голосов |
| le taux d’abstention | доля избирателей, которые не голосуют |
| le mandat | срок полномочий избранного лица |
| la dissolution | досрочный роспуск Assemblée nationale, объявленный Президентом |
| les sondages | опросы, оценивающие намерения голосовать |
| un parti de gauche / de droite | крупные политические семьи |
Краткая история избирательной системы
Французская избирательная система складывалась со времён Революции вплоть до сегодняшнего прямого всеобщего голосования.
| Веха | Изменение |
|---|---|
| До 1848 | Право голоса было только у мужчин-собственников |
| 1848 | Всеобщее мужское избирательное право |
| Третья республика (1870-1940) | Парламентская система, президента избирают палаты |
| 1944 | Женщины получают право голоса |
| Четвёртая республика (1946-1958) | Политическая нестабильность, недолговечные правительства |
| Пятая республика (с 1958) | Де Голль усиливает роль Президента |
| 1965 | Первые президентские выборы прямым всеобщим голосованием |
Совет: В период выборов прочитайте французскую новостную статью или посмотрите выпуск новостей и отметьте все слова выборов, которые узнаёте. Новости отличный способ закрепить эту лексику.
Выборы в вашей стране
Избирательная система в вашей стране может сильно отличаться от французской. Какие различия вы замечаете?
- Кто может голосовать в вашей стране?
- Кто стоит во главе вашей страны?
- Как избирают Президента или премьер-министра?
- Есть ли несколько уровней советов, как во Франции?
Идти дальше
Хотите обсудить выборы и другие актуальные темы с преподавателем-носителем? Вы можете заниматься на онлайн-уроках разговорного французского с преподавателем-носителем французского и начать с бесплатного пробного урока.
Частые вопросы
Как часто во Франции проходят президентские выборы?
Каждые пять лет. Президента избирают прямым всеобщим голосованием, в два тура, если ни один кандидат не набрал абсолютное большинство в первом.
В чём разница между парламентскими и президентскими выборами?
Президентские выборы избирают Président de la République; парламентские избирают депутатов Assemblée nationale, которые принимают законы.
С какого возраста можно голосовать во Франции?
Нужно быть не моложе 18 лет и состоять в списках избирателей.
Что такое голосование в два тура?
Если ни один кандидат не набрал абсолютное большинство в первом туре, второй тур определяет победителя между двумя лидерами.
Когда женщины во Франции получили право голоса?
В 1944 году. Всеобщее мужское избирательное право существовало с 1848 года.
Live French · индивидуальные онлайн-уроки в Zoom с преподавателями-носителями с 2007 года · 4,9/5 на Google
Perfectionnez votre français — cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
