Как эффективно описать картинку на французском языке

Live-French.netУлучшить французский

Describe a picture in French

Иногда, в частности, на некоторых экзаменах по французскому языку , студентов просят описать картинку, карикатуру, объявление… Воспользуйтесь нашими советами, чтобы сделать это как можно понятнее и четче!

Что это за картинка?

Когда вы получаете картинку для описания, первое, что нужно сделать, — это определить, откуда она:
— Il s’agit d’une photo (фотография) / d’une image (изображение) / d’une affiche publicitaire (объявление) / d’un dessin — d’une gravure (рисунок) / d’une bande dessinée (карикатура/мультипликация) / d’un tableau (картина)
— Если мы говорим о фотографии, вы можете добавить некоторые детали:
c’est un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte.
la photo est claire / foncée / nette / floue…
— Если вам нужно описать картину, вам следует рассказать о ее стиле:
abstrait / expressionniste …..

Где это происходит?

Место и время
— La scène se passe à / en..

Фразы и выражения для описания изображения на французском языке

Сначала вы должны описать его как общее явление, а затем вдаваться в подробности:
Au premier plan… / Au second plan… / A l’arrière-plan… / Au centre… / Au fond… il y a…/on voit…/se trouve…
Если есть какие-либо персонажи:
Il est debout / assis / de dos / grand / petit / jeune / vieux….
Il porte un costume / un tee-shirt ….

Вы также должны обратить внимание на те чувства, которые вы испытываете, глядя на изображение:
En regardant l’image, je remarque que… / Je suis touché(e) parce que… / Ce que je trouve beau / bizarre… c’est que… / A mon avis la photo / l’image veut montrer… / exprimer… /se moquer de…

Подведите итог

Когда пришло время все записать, вам нужно найти правильную структуру изложения мыслей. Какой вопрос поднимается на картинке? Как вы можете его решить?

Вам нужно определить логический порядок, чтобы представить свои идеи. Во вступлении опишите объективные элементы картины (откуда она, как она выглядит и т. д.), расскажите о поднятой проблеме и составьте план.

Как эффективно описать картинку на французском языке

Il s’agit une photo prise un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où 3 enfants jouent à faire une bataille d’eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C’est probablement les vacances, il faut chaud et ils veulent s’amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d’eau sur lui.
A l’arrière-plan, d’autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.

Free French trial lesson

Author: Live-French.net

Thanks for visiting our blog! Go a step further and see how we can help you improve your French and register for a FREE trial lesson by Skype or by phone with one of our online French teachers.