{"id":34836,"date":"2026-10-26T18:58:48","date_gmt":"2026-10-26T17:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=34836"},"modified":"2026-10-26T18:58:48","modified_gmt":"2026-10-26T17:58:48","slug":"vacanze-in-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/","title":{"rendered":"Vacanze in francese: vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 e il lessico del viaggio"},"content":{"rendered":"<p>Vacanze, ferie, giorno festivo, festa: anche il francese distingue con precisione. Ecco quale parola usare, e il lessico per organizzare un viaggio, prenotarlo e raccontarlo al ritorno.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">In breve<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Les vacances (sempre al plurale) sono le vacanze: partir en vacances, andare in vacanza.<\/li>\n<li>Un jour f\u00e9ri\u00e9 \u00e8 un giorno festivo, come il 14 luglio. Une f\u00eate \u00e8 una festa.<\/li>\n<li>Les cong\u00e9s sono le ferie dal lavoro: poser des cong\u00e9s, chiedere le ferie.<\/li>\n<li>In Francia luglio e agosto sono i grandi mesi delle vacanze: i juillettistes partono a luglio, gli ao\u00fbtiens ad agosto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate?<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Francese<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Significato<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Esempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>les vacances (f. pl.)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">vacanze, vacanze scolastiche<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">On part en vacances en ao\u00fbt.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>les cong\u00e9s (m. pl.)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">ferie dal lavoro<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">J&#8217;ai pos\u00e9 trois semaines de cong\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>un jour f\u00e9ri\u00e9<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">giorno festivo<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Le 1er mai est un jour f\u00e9ri\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>une f\u00eate<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">festa, celebrazione<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">La f\u00eate de la musique a lieu le 21 juin.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>un pont<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">ponte<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Cette ann\u00e9e, on fait le pont de l&#8217;Ascension.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Attenzione:<\/strong> in questo senso vacances \u00e8 sempre plurale: les vacances, mes vacances, mai une vacance. Bonnes vacances! significa buone vacanze!<\/p>\n<\/div>\n<p>Per le date dei giorni festivi francesi, leggete il nostro articolo sui <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/cultura-francese\/giorni-festivi-in-francia\/\">giorni festivi in Francia<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Juillettistes o ao\u00fbtiens?<\/h2>\n<p>Quando a inizio luglio finisce la scuola, la grande domanda dell&#8217;estate \u00e8: luglio o agosto? I juillettistes vanno in vacanza a luglio, gli ao\u00fbtiens ad agosto. Ad agosto molte aziende rallentano, e i fine settimana in cui gli uni rientrano mentre gli altri partono sono famosi per gli ingorghi. In Francia i dipendenti hanno diritto a cinque settimane di ferie pagate all&#8217;anno, i cong\u00e9s pay\u00e9s.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Dove andare<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>\u00e0 la mer, au bord de la mer: al mare<\/li>\n<li>\u00e0 la montagne: in montagna<\/li>\n<li>\u00e0 la campagne: in campagna<\/li>\n<li>\u00e0 l&#8217;\u00e9tranger: all&#8217;estero<\/li>\n<li>faire le tour de la France: fare il giro della Francia<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Organizzare e prenotare<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Francese<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>se renseigner<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">informarsi<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>une agence de voyages<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">un&#8217;agenzia di viaggi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>r\u00e9server un billet d&#8217;avion \/ de train<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">prenotare un volo \/ un biglietto del treno<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>un aller simple, un aller-retour<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">solo andata, andata e ritorno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>les horaires (m. pl.)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">gli orari<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>un h\u00f4tel, un g\u00eete, un camping<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">un albergo, una casa vacanze, un campeggio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>un passeport valide, un visa<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">un passaporto valido, un visto<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>faire sa valise, faire ses bagages<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">fare la valigia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Frasi utili<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Tu pars o\u00f9 en vacances cette ann\u00e9e ? (Dove vai in vacanza quest&#8217;anno?)<\/li>\n<li>On va passer deux semaines au bord de la mer. (Passeremo due settimane al mare.)<\/li>\n<li>Je suis en cong\u00e9 jusqu&#8217;au 25 ao\u00fbt. (Sono in ferie fino al 25 agosto.)<\/li>\n<li>Tu as pass\u00e9 de bonnes vacances ? (Hai passato delle belle vacanze?)<\/li>\n<li>C&#8217;\u00e9tait g\u00e9nial, il a fait beau tous les jours ! (\u00c8 stato fantastico, ha fatto bel tempo tutti i giorni!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per parlare dei vostri progetti usate il <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/il-futuro-in-francese-futur-simple-e-futur-proche\/\">futur proche<\/a>: on va partir, je vais visiter. Per raccontare, il pass\u00e9 compos\u00e9: on est partis, j&#8217;ai visit\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Per approfondire<\/h2>\n<p>State per partire per la Francia? Leggete i nostri <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/viaggiante\/5-consigli-per-imparare-il-francese-durante-le-vacanze\/\">5 consigli per imparare il francese in vacanza<\/a> ed esercitatevi prima della partenza nel nostro <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/conversazione-francese-online\/\">corso di conversazione in francese<\/a>.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Prenota una lezione di prova gratuita<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Domande frequenti<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Come si dice vacanze in francese?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Les vacances, sempre al plurale: je pars en vacances. Un giorno festivo \u00e8 un jour f\u00e9ri\u00e9, una festa \u00e8 une f\u00eate.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Che differenza c&#8217;\u00e8 tra vacances e cong\u00e9s?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Les vacances \u00e8 la parola generale per le vacanze, anche scolastiche. Les cong\u00e9s sono le ferie dal lavoro: poser des cong\u00e9s significa chiedere le ferie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Chi sono i juillettistes e gli ao\u00fbtiens?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>I francesi che prendono le vacanze estive a luglio (juillettistes) o ad agosto (ao\u00fbtiens).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Come si dice buone vacanze in francese?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Bonnes vacances ! Tra amici si pu\u00f2 aggiungere profite bien (goditela).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Prenota una lezione di prova gratuita<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 \u00b7 4,9\/5 su Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#faq\",\"inLanguage\":\"it\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come si dice vacanze in francese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les vacances, sempre al plurale: je pars en vacances. Un giorno festivo \u00e8 un jour f\u00e9ri\u00e9, una festa \u00e8 une f\u00eate.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Che differenza c'\u00e8 tra vacances e cong\u00e9s?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les vacances \u00e8 la parola generale per le vacanze, anche scolastiche. Les cong\u00e9s sono le ferie dal lavoro: poser des cong\u00e9s significa chiedere le ferie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Chi sono i juillettistes e gli ao\u00fbtiens?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"I francesi che prendono le vacanze estive a luglio (juillettistes) o ad agosto (ao\u00fbtiens).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come si dice buone vacanze in francese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bonnes vacances ! Tra amici si pu\u00f2 aggiungere profite bien (goditela).\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#8217;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"Cours d&#039;essai gratuit de fran\u00e7ais avec Live French\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#039;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vacanze, ferie, giorno festivo, festa: anche il francese distingue con precisione. Ecco quale parola usare, e il lessico per organizzare un viaggio, prenotarlo e raccontarlo al ritorno. In breve Les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201],"tags":[],"class_list":["post-34836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammatica-e-vocabolario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T17:58:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Vacanze in francese: vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 e il lessico del viaggio\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:58:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/\"},\"wordCount\":674,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/holidays-French.jpg\",\"articleSection\":[\"Grammatica e vocabolario\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/\",\"name\":\"Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/holidays-French.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:58:48+00:00\",\"description\":\"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/holidays-French.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/holidays-French.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/vacanze-in-francese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vacanze in francese: vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 e il lessico del viaggio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French","description":"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French","og_description":"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-10-26T17:58:48+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"St\u00e9phanie Kable"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Vacanze in francese: vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 e il lessico del viaggio","datePublished":"2026-10-26T17:58:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/"},"wordCount":674,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg","articleSection":["Grammatica e vocabolario"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/","name":"Vacanze in francese: il lessico delle ferie | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg","datePublished":"2026-10-26T17:58:48+00:00","description":"Vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 o f\u00eate? Come si dice vacanze e festivo in francese, pi\u00f9 il lessico per organizzare, prenotare e fare la valigia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/holidays-French.jpg","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/vacanze-in-francese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vacanze in francese: vacances, cong\u00e9s, jour f\u00e9ri\u00e9 e il lessico del viaggio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34837,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34836\/revisions\/34837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}