{"id":34804,"date":"2026-10-26T18:49:48","date_gmt":"2026-10-26T17:49:48","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=34804"},"modified":"2026-10-26T18:49:48","modified_gmt":"2026-10-26T17:49:48","slug":"verbo-mettre-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/","title":{"rendered":"Il verbo francese mettre: tutti i significati (con esercizio)"},"content":{"rendered":"<p>Mettre \u00e8 uno dei verbi pi\u00f9 usati in francese, e il suo significato cambia con il contesto: mettere un oggetto da qualche parte, indossare un vestito, accendere un apparecchio, metterci del tempo, cominciare un&#8217;attivit\u00e0. Ecco i suoi significati principali, la forma riflessiva se mettre, le espressioni da conoscere e un breve esercizio.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">In breve<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Il significato di base di mettre \u00e8 mettere, posare.<\/li>\n<li>Vuol dire anche indossare, accendere, metterci tempo, apparecchiare la tavola.<\/li>\n<li>Se mettre \u00e0 + infinito significa cominciare: il s&#8217;est mis \u00e0 pleuvoir (ha cominciato a piovere).<\/li>\n<li>Mettre \u00e8 un verbo del terzo gruppo: je mets, nous mettons, participio mis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">La coniugazione di mettre<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Persona<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Presente<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Pass\u00e9 compos\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>je<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">mets<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">j&#8217;ai mis<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>tu<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">mets<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">tu as mis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>il \/ elle \/ on<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">met<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">il a mis<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>nous<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">mettons<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">nous avons mis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>vous<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">mettez<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">vous avez mis<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>ils \/ elles<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">mettent<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">ils ont mis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>I verbi della stessa famiglia si coniugano allo stesso modo: permettre (permettere), promettre (promettere), admettre (ammettere), remettre (rimettere, consegnare), transmettre (trasmettere).<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">I significati principali di mettre<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Significato<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Esempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>mettere, posare<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Il a mis le stylo dans la trousse. (Ha messo la penna nell&#8217;astuccio.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>appoggiare una parte del corpo<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Elle a mis sa t\u00eate sur mon \u00e9paule. (Ha appoggiato la testa sulla mia spalla.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>indossare<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">L&#8217;enfant met son manteau. (Il bambino si mette il cappotto.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>portare qualcuno<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Le matin, elle met ses enfants \u00e0 l&#8217;\u00e9cole. (La mattina porta i figli a scuola.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>installare<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Ils ont mis du papier peint dans toute la maison. (Hanno messo la carta da parati in tutta la casa.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>accendere<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Mets la t\u00e9l\u00e9, il y a un bon film. (Accendi la TV, c&#8217;\u00e8 un bel film.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>investire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Il a mis toute sa fortune dans ce projet. (Ha investito tutto il suo patrimonio in questo progetto.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>trasformare<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Il a mis ce po\u00e8me en musique. (Ha messo in musica questa poesia.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>metterci tempo<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">J&#8217;ai mis deux jours \u00e0 finir ce livre. (Ci ho messo due giorni a finire questo libro.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>supporre<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Mettons que tu aies raison. (Mettiamo che tu abbia ragione.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>apparecchiare<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Les enfants mettent la table. (I bambini apparecchiano la tavola.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Da ricordare:<\/strong> per dire quanto tempo ci si mette, si usa mettre + durata + \u00e0 + infinito: j&#8217;ai mis une heure \u00e0 venir (ci ho messo un&#8217;ora ad arrivare). Come in italiano!<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Se mettre: la forma riflessiva<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li><strong>mettersi in una situazione<\/strong>: il s&#8217;est mis dans une situation difficile.<\/li>\n<li><strong>assumere una posizione<\/strong>: l&#8217;enfant s&#8217;est mis debout (il bambino si \u00e8 alzato in piedi).<\/li>\n<li><strong>diventare<\/strong>: le directeur s&#8217;est mis en col\u00e8re (il direttore si \u00e8 arrabbiato).<\/li>\n<li><strong>cominciare<\/strong>: elle s&#8217;est mise \u00e0 apprendre le japonais (ha cominciato a studiare il giapponese). Il se met \u00e0 pleuvoir (comincia a piovere).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/il-passe-compose-francese\/\">pass\u00e9 compos\u00e9<\/a>, se mettre vuole l&#8217;ausiliare \u00eatre e il participio si accorda: elle s&#8217;est mise, ils se sont mis.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Espressioni comuni con mettre<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li><strong>mettre la table \/ mettre le couvert<\/strong>: apparecchiare la tavola<\/li>\n<li><strong>mettre \u00e0 cuire, mettre \u00e0 s\u00e9cher<\/strong>: mettere a cuocere, stendere ad asciugare<\/li>\n<li><strong>mettre fin \u00e0<\/strong>: mettere fine a<\/li>\n<li><strong>mettre au point<\/strong>: mettere a punto, chiarire<\/li>\n<li><strong>mettre les voiles<\/strong> (familiare): andarsene<\/li>\n<li><strong>se mettre quelqu&#8217;un \u00e0 dos<\/strong>: inimicarsi qualcuno<\/li>\n<li><strong>mettre son grain de sel<\/strong> (familiare): dire la propria senza che nessuno lo chieda<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Esercizio: che cosa significa mettre qui?<\/h2>\n<p>Sostituite mettre con un verbo francese pi\u00f9 preciso.<\/p>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>1. Il a mis le livre sur la table.<\/li>\n<li>2. Elle a mis une lettre \u00e0 la poste.<\/li>\n<li>3. Il sort et il met son blouson.<\/li>\n<li>4. Apr\u00e8s sa douche, David met sa serviette \u00e0 s\u00e9cher.<\/li>\n<li>5. Elle n&#8217;a trouv\u00e9 personne, elle a mis un mot sous la porte.<\/li>\n<li>6. Il s&#8217;est mis au travail.<\/li>\n<li>7. Claudine a mis le linge propre dans l&#8217;armoire.<\/li>\n<li>8. Combien de temps as-tu mis pour venir ?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Soluzioni:<\/strong> 1. Il a pos\u00e9 le livre. 2. Elle a post\u00e9 une lettre. 3. Il enfile son blouson. 4. Il \u00e9tend sa serviette pour qu&#8217;elle s\u00e8che. 5. Elle a gliss\u00e9 un mot sous la porte. 6. Il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler. 7. Elle a rang\u00e9 le linge. 8. Combien de temps t&#8217;a-t-il fallu ?<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Per approfondire<\/h2>\n<p>Altre espressioni colorite vi aspettano nel nostro articolo sulle <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/espressioni-con-i-colori-francese\/\">espressioni francesi con i colori<\/a>. Esercitatevi con un insegnante nel nostro <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/conversazione-francese-online\/\">corso di conversazione in francese<\/a>.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Prenota una lezione di prova gratuita<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Domande frequenti<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Che cosa significa se mettre \u00e0?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Se mettre \u00e0 + infinito significa cominciare: il s&#8217;est mis \u00e0 pleuvoir (ha cominciato a piovere), elle s&#8217;est mise \u00e0 courir (si \u00e8 messa a correre).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Come si dice in francese quanto tempo ci si \u00e8 messo?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Con mettre + durata + \u00e0 + infinito: j&#8217;ai mis deux heures \u00e0 finir ce travail. La domanda \u00e8: combien de temps as-tu mis ?<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Mettre si coniuga con \u00eatre o con avoir?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Mettre vuole avoir (j&#8217;ai mis), mentre la forma riflessiva se mettre vuole \u00eatre (je me suis mis, elle s&#8217;est mise).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Che differenza c&#8217;\u00e8 tra mettre la table e mettre le couvert?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Nessuna: entrambe significano apparecchiare la tavola.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Prenota una lezione di prova gratuita<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 \u00b7 4,9\/5 su Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#faq\",\"inLanguage\":\"it\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Che cosa significa se mettre \u00e0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Se mettre \u00e0 + infinito significa cominciare: il s'est mis \u00e0 pleuvoir (ha cominciato a piovere), elle s'est mise \u00e0 courir (si \u00e8 messa a correre).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come si dice in francese quanto tempo ci si \u00e8 messo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Con mettre + durata + \u00e0 + infinito: j'ai mis deux heures \u00e0 finir ce travail. La domanda \u00e8: combien de temps as-tu mis ?\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mettre si coniuga con \u00eatre o con avoir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mettre vuole avoir (j'ai mis), mentre la forma riflessiva se mettre vuole \u00eatre (je me suis mis, elle s'est mise).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Che differenza c'\u00e8 tra mettre la table e mettre le couvert?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nessuna: entrambe significano apparecchiare la tavola.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#8217;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"Cours d&#039;essai gratuit de fran\u00e7ais avec Live French\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#039;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mettre \u00e8 uno dei verbi pi\u00f9 usati in francese, e il suo significato cambia con il contesto: mettere un oggetto da qualche parte, indossare un vestito, accendere un apparecchio, metterci&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201],"tags":[],"class_list":["post-34804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammatica-e-vocabolario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T17:49:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Il verbo francese mettre: tutti i significati (con esercizio)\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:49:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/\"},\"wordCount\":821,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/le-verbe-METTRE.jpg\",\"articleSection\":[\"Grammatica e vocabolario\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/\",\"name\":\"Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/le-verbe-METTRE.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:49:48+00:00\",\"description\":\"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/le-verbe-METTRE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/le-verbe-METTRE.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/grammatica-e-vocabolario\\\/verbo-mettre-francese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il verbo francese mettre: tutti i significati (con esercizio)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French","description":"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French","og_description":"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-10-26T17:49:48+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"St\u00e9phanie Kable"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Il verbo francese mettre: tutti i significati (con esercizio)","datePublished":"2026-10-26T17:49:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/"},"wordCount":821,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg","articleSection":["Grammatica e vocabolario"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/","name":"Il verbo francese mettre: significati ed esercizio | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg","datePublished":"2026-10-26T17:49:48+00:00","description":"Mettere, indossare, accendere, metterci tempo, cominciare: i significati di mettre e se mettre, le espressioni comuni e un esercizio con soluzioni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/le-verbe-METTRE.jpg","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/grammatica-e-vocabolario\/verbo-mettre-francese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il verbo francese mettre: tutti i significati (con esercizio)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/it\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34805,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34804\/revisions\/34805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}