In Francia, quando arriva l’inverno, si sente parlare dei \u00ab Restos du C\u0153ur \u00bb (letteralmente, i ristoranti del cuore). Questa associazione distribuisce pasti e aiuti alle persone in difficolt\u00e0 da quasi quarant’anni. \u00c8 nata da un’idea lanciata alla radio da un comico, e oggi fa parte della cultura francese.<\/p>\n
Ecco la sua storia, come funziona e il lessico utile per parlarne.<\/p>\n
In breve<\/p>\n
Nel settembre 1985 il comico Coluche si indigna alla radio: in Francia si distruggono le eccedenze agricole mentre c’\u00e8 chi ha fame. Propone di aprire una mensa gratuita per l’inverno. Le donazioni arrivano in massa e i primi Restaurants du C\u0153ur aprono nel dicembre 1985. Coluche muore in un incidente in moto nel giugno 1986, ma la sua idea gli sopravvive e continua a crescere.<\/p>\n
Dalla fine degli anni Ottanta cantanti, attori e comici si riuniscono ogni anno con il nome di \u00ab Enfoir\u00e9s \u00bb per un grande spettacolo. Il concerto, trasmesso in TV, e l’album che lo accompagna raccolgono ogni anno fondi importanti per l’associazione. Il loro inno, \u00ab La Chanson des Restos \u00bb, scritto da Jean-Jacques Goldman nel 1986, \u00e8 conosciuto da tutti i francesi.<\/p>\n
Da sapere:<\/strong> grazie alla \u00ab loi Coluche \u00bb del 1988, le donazioni alle associazioni che forniscono pasti o cure alle persone in difficolt\u00e0 danno diritto a una riduzione d’imposta maggiore rispetto alle donazioni ordinarie.<\/p>\n<\/div>\n Per scoprire altri aspetti della societ\u00e0 francese, leggete i nostri articoli sui simboli della Francia<\/a> e sui giorni festivi in Francia<\/a>. Per parlarne con un insegnante madrelingua, provate il nostro corso di conversazione in francese<\/a> o il Live French Club<\/a>.<\/p>\nIl lessico della solidariet\u00e0<\/h2>\n
\n\n
\n \nFrancese<\/th>\n Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n une association<\/strong><\/td>\n un’associazione senza scopo di lucro<\/td>\n<\/tr>\n \n un b\u00e9n\u00e9vole<\/strong><\/td>\n un volontario<\/td>\n<\/tr>\n \n un don, faire un don<\/strong><\/td>\n una donazione, donare<\/td>\n<\/tr>\n \n l’aide alimentaire<\/strong><\/td>\n l’aiuto alimentare<\/td>\n<\/tr>\n \n une collecte<\/strong><\/td>\n una raccolta<\/td>\n<\/tr>\n \n les personnes d\u00e9munies<\/strong><\/td>\n le persone bisognose<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Per approfondire<\/h2>\n