Un’amica australiana mi raccont\u00f2 una volta del suo primo viaggio in Francia. Non parlava una parola di francese quando arriv\u00f2 a Parigi. La metro la stressava, ordinare un caff\u00e8 era una sfida e si sentiva sempre un po’ fuori posto. Ci\u00f2 che rimpianse di pi\u00f9 fu non riuscire a entrare in contatto con le persone. Era solo una spettatrice.<\/p>\n
Qualche anno dopo torn\u00f2, pi\u00f9 preparata. Aveva dedicato del tempo a imparare le basi. E questo cambi\u00f2 tutto. Chiacchier\u00f2 con un fornaio a Nizza, parl\u00f2 di vino con un viticoltore in Borgogna e fu persino invitata a cena da una coppia conosciuta in un piccolo mercato del Sud-Ovest. Lo stesso paese, un viaggio completamente diverso.<\/p>\n
Il suo francese era tutt’altro che perfetto. Quel piccolo sforzo fece tutta la differenza.<\/p>\n
In breve<\/p>\n
\u00c8 facile dimenticare che la Francia non \u00e8 una cartolina n\u00e9 una lista di musei da spuntare. \u00c8 fatta soprattutto di persone, con le loro abitudini, il loro ritmo e la loro lingua. E quella lingua \u00e8 un motivo d’orgoglio. Quando un visitatore fa lo sforzo di parlare francese, anche solo un po’, l’intera dinamica cambia.<\/p>\n
Un semplice « Bonjour » con un sorriso rompe il ghiaccio. Un sincero « Sono un turista, parlo un po’ di francese » \u00e8 quasi sempre accolto con calore. Senti subito un rispetto reciproco : mostri curiosit\u00e0 per la cultura e le persone si aprono in cambio.<\/p>\n
| In visita senza francese<\/th>\n | In visita con un po’ di francese<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| Guardi la Francia dall’esterno<\/td>\n | Ti lasciano entrare nella quotidianit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n |
| Le cose semplici sono stressanti<\/td>\n | Ordinare, chiedere e leggere diventa facile<\/td>\n<\/tr>\n |
| Le persone restano cortesi ma distanti<\/td>\n | Le persone si sciolgono, aiutano e chiacchierano<\/td>\n<\/tr>\n |
| Collezioni foto<\/td>\n | Collezioni incontri veri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nIl francese di tutti i giorni e del cuore<\/h2>\nParlare un po’ di francese \u00e8 pratico, certo. Ordini un caff\u00e8 senza stress, chiedi indicazioni, capisci i cartelli e leggi un menu. Ma va oltre.<\/p>\n Chi fa lo sforzo scopre spesso un lato pi\u00f9 umano della Francia. Inciampa in momenti che non avrebbe mai potuto pianificare : una parola gentile da uno sconosciuto sul treno, una battuta di un cameriere, una spiegazione spontanea in un museo. Sono questi piccoli momenti a rendere speciale un viaggio, e accadono molto pi\u00f9 facilmente quando provi a parlare la lingua. Anche sbagliando. Anche cercando le parole.<\/p>\n Non serve un francese perfetto<\/h2>\nSi crede spesso che i francesi siano freddi o impazienti con chi non parla bene la loro lingua. Non \u00e8 affatto vero. Ci\u00f2 che i francesi apprezzano \u00e8 vedere che ci provi.<\/p>\n Sanno che il francese \u00e8 difficile. Nessuno si aspetta che tu parli come Victor Hugo. Ma di’ qualche frase, sforzati di capire, e spesso vedrai il loro volto distendersi. Rallentano, aiutano, incoraggiano. E se ti blocchi davvero, molti passeranno a un po’ di inglese. \u00c8 quella prima parola in francese a cambiare il tono.<\/p>\n Le frasi essenziali per il tuo viaggio<\/h2>\nNon servono molte parole per fare una buona impressione. Queste poche ti accompagneranno nella maggior parte delle situazioni quotidiane.<\/p>\n |