{"id":32822,"date":"2026-06-25T07:54:43","date_gmt":"2026-06-25T05:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?page_id=32822"},"modified":"2026-06-25T08:31:03","modified_gmt":"2026-06-25T06:31:03","slug":"la-forma-passiva-francese-la-forme-passive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/","title":{"rendered":"La forma passiva francese (la forme passive)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"32822\" class=\"elementor elementor-32822\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1cfec541 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1cfec541\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b4fe366\" data-id=\"4b4fe366\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5fe51b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b5fe51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  .lf-g{font-family:\"Montserrat\",-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,sans-serif;max-width:100%;margin:8px 0 24px;color:#23272f;line-height:1.65;font-size:16px}\n  .lf-g h2{font-size:25px;line-height:1.25;margin:38px 0 14px;color:#1b1b1b;padding-left:14px;border-left:5px solid #F34234}\n  .lf-g h3{font-size:18px;margin:24px 0 8px;color:#C92E22}\n  .lf-g p{margin:0 0 14px}.lf-g em{color:#444}\n  .lf-h1{font-size:30px;line-height:1.2;margin:6px 0 16px;color:#1b1b1b;font-weight:700}\n  .lf-crumb{margin:0 0 6px;font-size:14px}.lf-crumb a{color:#C92E22;text-decoration:none;font-weight:600}\n  .lf-video{position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;border-radius:10px;margin:16px 0}\n  .lf-video iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0}\n  .lf-ex{border:0;width:100%;height:520px;border-radius:10px;margin:8px 0 22px}\n  .lf-toc{background:#FBF4F3;border:1px solid #F6D7D3;border-radius:10px;padding:18px 22px;margin:18px 0 8px}\n  .lf-toc strong{display:block;font-size:13px;letter-spacing:.06em;color:#C92E22;margin-bottom:10px}\n  .lf-toc ul{list-style:none;margin:0;padding:0;columns:2;column-gap:28px}.lf-toc li{margin:0 0 8px;break-inside:avoid}\n  .lf-toc a{color:#23272f;text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent}.lf-toc a:hover{color:#C92E22;border-bottom-color:#C92E22}\n  .lf-rule{background:#FFF3F2;color:#1b1b1b;border:1px solid #F6D7D3;border-radius:10px;padding:18px 22px;margin:18px 0;font-size:17px}.lf-rule b{color:#C92E22}\n  .lf-scroll{overflow-x:auto;border-radius:10px;box-shadow:0 2px 14px rgba(243,66,52,.10);margin:16px 0}\n  .lf-g table{width:100%;min-width:560px;border-collapse:collapse;background:#fff;font-size:15px}\n  .lf-g thead th{background:#F34234;color:#fff;text-align:left;padding:13px 15px;font-weight:600;font-size:14px}\n  .lf-g tbody td{padding:12px 15px;border-bottom:1px solid #EEF0F3;vertical-align:top}.lf-g tbody tr:nth-child(even){background:#FBFAFA}.lf-g tbody td:first-child{font-weight:700;color:#C92E22}\n  .lf-key{background:#FFF3F2;border-left:4px solid #F34234;padding:13px 17px;border-radius:8px;margin:16px 0}\n  .lf-trap{background:#FFF7ED;border-left:4px solid #E8920C;padding:15px 18px;border-radius:8px;margin:18px 0}.lf-trap b{color:#B26A00}\n  .lf-mist{list-style:none;margin:14px 0;padding:0;counter-reset:lfm}\n  .lf-mist li{position:relative;padding:12px 16px 12px 52px;border:1px solid #EEF0F3;border-radius:10px;margin:0 0 10px;background:#fff}.lf-mist li b{color:#1b1b1b}\n  .lf-mist li:before{content:counter(lfm);counter-increment:lfm;position:absolute;left:14px;top:12px;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:#F34234;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center}\n  .lf-g details{border:1px solid #EEF0F3;border-radius:10px;margin:10px 0;background:#fff}\n  .lf-g summary{cursor:pointer;font-weight:600;color:#1b1b1b;padding:14px 18px;list-style:none;position:relative}.lf-g summary::-webkit-details-marker{display:none}\n  .lf-g summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:12px;color:#F34234;font-size:22px;font-weight:700}.lf-g details[open] summary:after{content:\"\u2013\"}\n  .lf-g details .lf-body{padding:0 18px 16px}\n  .lf-quiz{background:#FBFAFA;border:1px solid #EEF0F3;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:14px 0}.lf-quiz ol{margin:8px 0 0;padding-left:20px}.lf-quiz li{margin:6px 0}\n  .lf-recap{background:#F7F8FA;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin:16px 0}.lf-recap ul{margin:0;padding-left:20px}.lf-recap li{margin:8px 0}\n  .lf-ctabox{background:#FFF3F2;border-left:5px solid #F34234;border-radius:10px;padding:18px 22px;margin:22px 0}.lf-ctabox b{color:#1b1b1b}\n  .lf-cta{display:inline-block;background:#F34234;color:#fff!important;text-decoration:none;padding:13px 26px;border-radius:8px;font-weight:700;margin-top:12px}.lf-cta:hover{background:#C92E22}\n  .lf-links{font-size:14px;color:#666;margin-top:18px}.lf-links a{color:#C92E22;text-decoration:none}\n  .lf-author{font-size:13px;color:#8a8f98;font-style:italic;border-top:1px solid #EEF0F3;margin-top:24px;padding-top:14px}\n<\/style>\n<div class=\"lf-g\">\n  <p class=\"lf-crumb\"><a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/\">Grammatica francese &rarr;<\/a><\/p>\n  <h1 class=\"lf-h1\">La forma passiva francese (la forme passive)<\/h1>\n  <h2>Video sulla forma passiva<\/h2>\n  <div class=\"lf-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kYf39ubJzV0\" title=\"La forma passiva francese\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/div>\n  <p>Nella <strong>forma attiva<\/strong>, il soggetto compie l&rsquo;azione; nella <strong>forma passiva<\/strong> (<em>la forme passive<\/em>), il soggetto la subisce. Il passivo si costruisce con <em>&ecirc;tre<\/em> e il participio passato, che si accorda con il soggetto. Questa pagina spiega la formazione, i tempi, la trasformazione da attivo a passivo, il complemento d&rsquo;agente (<em>par<\/em> o <em>de<\/em>), le trappole, gli errori comuni, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina.<\/p>\n  <div class=\"lf-toc\"><strong>In questa lezione<\/strong><ul>\n    <li><a href=\"#lf-rule\">La regola in una frase<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-def\">Attivo o passivo?<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-form\">Formare il passivo<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-temps\">Il passivo nei vari tempi<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-transf\">Da attivo a passivo<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-agent\">Il complemento d&rsquo;agente: par o de<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-trap\">Le trappole<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-err\">Errori comuni<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-auto\">Auto-valutazione<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-faq\">Domande frequenti<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#lf-recap\">Da ricordare<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#ex1\">Esercizi<\/a><\/li>\n  <\/ul><\/div>\n  <h2 id=\"lf-rule\">La regola in una frase<\/h2>\n  <div class=\"lf-rule\">Il passivo = <b>&ecirc;tre<\/b> (al tempo del verbo attivo) + il <b>participio passato<\/b>, che <b>si accorda in genere e numero<\/b> con il soggetto. Solo i verbi con un <b>complemento oggetto diretto<\/b> possono passare al passivo.<\/div>\n  <h2 id=\"lf-def\">Attivo o passivo?<\/h2>\n  <p>La forma passiva presenta lo stesso fatto da un&rsquo;altra angolazione: mette in primo piano l&rsquo;oggetto dell&rsquo;azione invece di chi la compie.<\/p>\n  <div class=\"lf-scroll\"><table>\n    <thead><tr><th>Forma<\/th><th>Il soggetto&hellip;<\/th><th>Esempio<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>Attiva<\/td><td>compie l&rsquo;azione<\/td><td>Les d&eacute;put&eacute;s <strong>votent<\/strong> la loi. (I deputati votano la legge.)<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Passiva<\/td><td>subisce l&rsquo;azione<\/td><td>La loi <strong>est vot&eacute;e<\/strong> par les d&eacute;put&eacute;s. (La legge &egrave; votata dai deputati.)<\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n  <h2 id=\"lf-form\">Formare il passivo<\/h2>\n  <p>Si usa il verbo <strong>&ecirc;tre<\/strong> seguito dal <strong>participio passato<\/strong> del verbo. Il participio passato si accorda sempre con il soggetto.<\/p>\n  <div class=\"lf-scroll\"><table>\n    <thead><tr><th>Soggetto<\/th><th>&ecirc;tre + participio passato<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>Un tableau<\/td><td>a &eacute;t&eacute; <strong>vol&eacute;<\/strong> au mus&eacute;e. (Un quadro &egrave; stato rubato al museo.)<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Une piscine<\/td><td>sera <strong>construite<\/strong> dans deux ans. (Una piscina sar&agrave; costruita tra due anni.)<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Les livres<\/td><td>sont <strong>lus<\/strong> par les enfants. (I libri sono letti dai bambini.)<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Les portes<\/td><td>seront <strong>ferm&eacute;es<\/strong> &agrave; 18 h. (Le porte saranno chiuse alle 18.)<\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n  <div class=\"lf-key\"><strong>Buono a sapersi:<\/strong> il verbo <em>&ecirc;tre<\/em> porta il tempo. Il participio passato segue l&rsquo;accordo del soggetto: <em>vol&eacute;<\/em>, <em>construit<b>e<\/b><\/em>, <em>lu<b>s<\/b><\/em>, <em>ferm&eacute;<b>es<\/b><\/em>.<\/div>\n  <h2 id=\"lf-temps\">Il passivo nei vari tempi<\/h2>\n  <p>Per cambiare tempo, basta coniugare <strong>&ecirc;tre<\/strong> al tempo desiderato. Il participio passato non cambia (a parte l&rsquo;accordo).<\/p>\n  <div class=\"lf-scroll\"><table>\n    <thead><tr><th>Tempo<\/th><th>Attivo<\/th><th>Passivo<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>Pr&eacute;sent<\/td><td>on mange le g&acirc;teau<\/td><td>le g&acirc;teau <strong>est<\/strong> mang&eacute;<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Pass&eacute; compos&eacute;<\/td><td>on a mang&eacute; le g&acirc;teau<\/td><td>le g&acirc;teau <strong>a &eacute;t&eacute;<\/strong> mang&eacute;<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Imparfait<\/td><td>on mangeait le g&acirc;teau<\/td><td>le g&acirc;teau <strong>&eacute;tait<\/strong> mang&eacute;<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Futur simple<\/td><td>on mangera le g&acirc;teau<\/td><td>le g&acirc;teau <strong>sera<\/strong> mang&eacute;<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Conditionnel<\/td><td>on mangerait le g&acirc;teau<\/td><td>le g&acirc;teau <strong>serait<\/strong> mang&eacute;<\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n  <h2 id=\"lf-transf\">Da attivo a passivo<\/h2>\n  <p>Per trasformare una frase attiva in passiva, si riorganizzano gli elementi.<\/p>\n  <div class=\"lf-scroll\"><table>\n    <thead><tr><th>Passaggio<\/th><th>Cosa succede<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>Il complemento oggetto<\/td><td>diventa il <strong>soggetto<\/strong> della frase passiva<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Il verbo<\/td><td>diventa <strong>&ecirc;tre<\/strong> (stesso tempo) + participio passato accordato<\/td><\/tr>\n      <tr><td>Il soggetto attivo<\/td><td>diventa il <strong>complemento d&rsquo;agente<\/strong>, introdotto da <em>par<\/em><\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n  <div class=\"lf-key\"><strong>Esempio:<\/strong> Le chat <em>attrape<\/em> la souris. &rarr; La souris <strong>est attrap&eacute;e<\/strong> <em>par<\/em> le chat. (Il gatto prende il topo. &rarr; Il topo &egrave; preso dal gatto.)<\/div>\n  <h2 id=\"lf-agent\">Il complemento d&rsquo;agente: par o de<\/h2>\n  <p>Il complemento d&rsquo;agente indica chi compie l&rsquo;azione. Si introduce per lo pi&ugrave; con <strong>par<\/strong>, ma alcuni verbi preferiscono <strong>de<\/strong>.<\/p>\n  <div class=\"lf-scroll\"><table>\n    <thead><tr><th>Preposizione<\/th><th>Quando<\/th><th>Esempio<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>par<\/td><td>azione concreta (caso pi&ugrave; frequente)<\/td><td>La maison a &eacute;t&eacute; construite <strong>par<\/strong> l&rsquo;architecte.<\/td><\/tr>\n      <tr><td>de<\/td><td>verbi di sentimento o descrizione: aim&eacute;, respect&eacute;, connu, accompagn&eacute;, couvert, entour&eacute;, suivi<\/td><td>Elle est aim&eacute;e <strong>de<\/strong> tous. &middot; La table est couverte <strong>d&rsquo;<\/strong>une nappe.<\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n  <div class=\"lf-key\"><strong>Nota:<\/strong> quando il soggetto attivo &egrave; il pronome <em>on<\/em>, non c&rsquo;&egrave; complemento d&rsquo;agente. &laquo; On lit des livres. &raquo; &rarr; &laquo; Des livres sont lus. &raquo; (Si leggono dei libri.)<\/div>\n  <h2 id=\"lf-trap\">Le trappole<\/h2>\n  <div class=\"lf-trap\"><b>Niente complemento oggetto, niente passivo.<\/b> Un verbo senza complemento oggetto diretto (dormir, aller, t&eacute;l&eacute;phoner &agrave;&hellip;) non pu&ograve; passare al passivo. <b>E attenzione:<\/b> il passivo si forma con <i>&ecirc;tre<\/i>, mai con <i>avoir<\/i>; <i>avoir<\/i> si usa solo nella forma attiva.<\/div>\n  <div class=\"lf-ctabox\"><b>Conoscere la regola del passivo &egrave; una cosa; usarlo con naturalezza nel parlato e nello scritto &egrave; l&rsquo;obiettivo.<\/b> Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.<br><a class=\"lf-cta\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&referred_by=blog&office_id=6\">Prenota una lezione di prova gratuita<\/a><\/div>\n  <h2 id=\"lf-err\">Errori comuni<\/h2>\n  <ul class=\"lf-mist\">\n    <li><b>Passivo formato con <i>avoir<\/i>.<\/b> &laquo; La loi a vot&eacute;e &raquo; &rarr; &laquo; La loi <strong>est<\/strong> vot&eacute;e. &raquo;<\/li>\n    <li><b>Participio non accordato.<\/b> &laquo; Les livres sont lu &raquo; &rarr; &laquo; Les livres sont <strong>lus<\/strong>. &raquo;<\/li>\n    <li><b>Un verbo senza complemento oggetto al passivo.<\/b> &laquo; Il est dormi &raquo; &rarr; impossibile: <em>dormir<\/em> non ha complemento oggetto.<\/li>\n    <li><b>Tempo sbagliato di <i>&ecirc;tre<\/i>.<\/b> &laquo; Hier, la salle est nettoy&eacute;e &raquo; &rarr; &laquo; Hier, la salle <strong>a &eacute;t&eacute;<\/strong> nettoy&eacute;e. &raquo;<\/li>\n    <li><b>Un complemento d&rsquo;agente inutile con <i>on<\/i>.<\/b> &laquo; Des cr&ecirc;pes seront pr&eacute;par&eacute;es par nous &raquo; &rarr; &laquo; Des cr&ecirc;pes <strong>seront pr&eacute;par&eacute;es<\/strong>. &raquo;<\/li>\n  <\/ul>\n  <h2 id=\"lf-auto\">Auto-valutazione<\/h2>\n  <div class=\"lf-quiz\"><p style=\"margin:0\">Metti al passivo, poi mostra le risposte.<\/p><ol>\n    <li>Le jury r&eacute;compense les gagnants.<\/li>\n    <li>On a annul&eacute; le concert.<\/li>\n    <li>Gustave Eiffel a construit la tour Eiffel.<\/li>\n  <\/ol><\/div>\n  <details><summary>Mostra le risposte<\/summary><div class=\"lf-body\"><p style=\"margin:12px 0 0\">1. Les gagnants <strong>sont r&eacute;compens&eacute;s<\/strong> par le jury. &middot; 2. Le concert <strong>a &eacute;t&eacute; annul&eacute;<\/strong>. &middot; 3. La tour Eiffel <strong>a &eacute;t&eacute; construite<\/strong> par Gustave Eiffel.<\/p><\/div><\/details>\n  <h2 id=\"lf-faq\">Domande frequenti<\/h2>\n  <details><summary>Come si forma il passivo?<\/summary><div class=\"lf-body\"><p>Con il verbo &ecirc;tre coniugato al tempo desiderato, seguito dal participio passato del verbo: &laquo; La loi est vot&eacute;e &raquo;, &laquo; La maison a &eacute;t&eacute; construite &raquo;. Il participio si accorda con il soggetto.<\/p><\/div><\/details>\n  <details><summary>Come si trasforma una frase attiva in passiva?<\/summary><div class=\"lf-body\"><p>Il complemento oggetto diventa soggetto, il verbo diventa &ecirc;tre (stesso tempo) + participio accordato, e il soggetto attivo diventa complemento d&rsquo;agente con par: &laquo; Le chat attrape la souris &raquo; &rarr; &laquo; La souris est attrap&eacute;e par le chat. &raquo;<\/p><\/div><\/details>\n  <details><summary>Quando si usa &laquo; par &raquo; o &laquo; de &raquo;?<\/summary><div class=\"lf-body\"><p>Par nella maggior parte dei casi (azione concreta). De dopo i verbi di sentimento o descrizione: aim&eacute; de, respect&eacute; de, connu de, accompagn&eacute; de, couvert de, entour&eacute; de.<\/p><\/div><\/details>\n  <details><summary>Tutti i verbi possono passare al passivo?<\/summary><div class=\"lf-body\"><p>No. Solo i verbi con un complemento oggetto diretto possono passare al passivo. I verbi intransitivi (dormir, aller&hellip;) no. Il verbo avoir si usa solo all&rsquo;attivo.<\/p><\/div><\/details>\n  <details><summary>Il participio passato si accorda?<\/summary><div class=\"lf-body\"><p>S&igrave;, sempre con il soggetto, in genere e numero: &laquo; Une piscine sera construite &raquo;, &laquo; Les livres sont lus &raquo;.<\/p><\/div><\/details>\n  <h2 id=\"lf-recap\">Da ricordare<\/h2>\n  <div class=\"lf-recap\"><ul>\n    <li>Passivo = &ecirc;tre (al tempo del verbo) + participio passato accordato con il soggetto.<\/li>\n    <li>Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva.<\/li>\n    <li>Il complemento d&rsquo;agente si introduce con par (o de con i verbi di sentimento).<\/li>\n    <li>Con on, nessun complemento d&rsquo;agente: &laquo; Des livres sont lus. &raquo;<\/li>\n    <li>Niente complemento oggetto, niente passivo; e mai avoir al passivo.<\/li>\n  <\/ul><\/div>\n  <h2>Esercizi<\/h2>\n  <p id=\"ex1\"><strong>Esercizio 1.<\/strong> I verbi sono alla forma attiva o passiva?<\/p>\n  <iframe class=\"lf-ex\" src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=pzw4ud0ma22\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n  <p id=\"ex2\"><strong>Esercizio 2.<\/strong> Metti le frasi al passivo dove &egrave; possibile.<\/p>\n  <iframe class=\"lf-ex\" src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=poxwtn50n22\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n  <p id=\"ex3\"><strong>Esercizio 3.<\/strong> Formula titoli di giornale alla forma passiva.<\/p>\n  <iframe class=\"lf-ex\" src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=pvnxttrmc22\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n  <p class=\"lf-links\">Vedi anche: <a href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/\">tutta la grammatica francese<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/live-french.net\/french-level-test\/\">test di livello<\/a><\/p>\n  <p class=\"lf-author\">Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.<\/p>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come si forma il passivo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Con il verbo \u00eatre coniugato al tempo desiderato, seguito dal participio passato del verbo: \u00ab La loi est vot\u00e9e \u00bb, \u00ab La maison a \u00e9t\u00e9 construite \u00bb. Il participio si accorda con il soggetto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come si trasforma una frase attiva in passiva?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il complemento oggetto diventa soggetto, il verbo diventa \u00eatre (stesso tempo) + participio accordato, e il soggetto attivo diventa complemento d'agente con par: \u00ab Le chat attrape la souris \u00bb \u2192 \u00ab La souris est attrap\u00e9e par le chat. \u00bb\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quando si usa \u00ab par \u00bb o \u00ab de \u00bb?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Par nella maggior parte dei casi (azione concreta). De dopo i verbi di sentimento o descrizione: aim\u00e9 de, respect\u00e9 de, connu de, accompagn\u00e9 de, couvert de, entour\u00e9 de.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tutti i verbi possono passare al passivo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Solo i verbi con un complemento oggetto diretto possono passare al passivo. I verbi intransitivi (dormir, aller\u2026) no. Il verbo avoir si usa solo all'attivo.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Il participio passato si accorda?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ec, sempre con il soggetto, in genere e numero: \u00ab Une piscine sera construite \u00bb, \u00ab Les livres sont lus \u00bb.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais &#8211; cours d&#8217;essai gratuit! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais - cours d&#039;essai gratuit! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grammatica francese &rarr; La forma passiva francese (la forme passive) Video sulla forma passiva Nella forma attiva, il soggetto compie l&rsquo;azione; nella forma passiva (la forme passive), il soggetto la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":31791,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32822","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d&#039;agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d&#039;agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T06:31:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\\\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\\\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\\\/\",\"name\":\"La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-25T05:54:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T06:31:03+00:00\",\"description\":\"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d'agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\\\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\\\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\\\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grammatica francese: lezioni ed esercizi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/%d7%93%d7%a7%d7%93%d7%95%d7%a7-%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99-%d7%a9%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La forma passiva francese (la forme passive)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French","description":"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d'agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French","og_description":"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d'agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/","og_site_name":"Live French","article_modified_time":"2026-06-25T06:31:03+00:00","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/","name":"La forma passiva francese (la forme passive): formazione | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website"},"datePublished":"2026-06-25T05:54:43+00:00","dateModified":"2026-06-25T06:31:03+00:00","description":"La forma passiva francese (la forme passive): \u00eatre + participio passato accordato, i tempi, da attivo a passivo, il complemento d'agente (par o de) e 3 esercizi interattivi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/grammatica-francese-lezioni-ed-esercizi\/la-forma-passiva-francese-la-forme-passive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grammatica francese: lezioni ed esercizi","item":"https:\/\/live-french.net\/it\/%d7%93%d7%a7%d7%93%d7%95%d7%a7-%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99-%d7%a9%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La forma passiva francese (la forme passive)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32822"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32856,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32822\/revisions\/32856"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}