{"id":33294,"date":"2026-06-25T23:05:00","date_gmt":"2026-06-25T21:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=33294"},"modified":"2026-06-25T23:06:29","modified_gmt":"2026-06-25T21:06:29","slug":"mots-francais-prononces-differemment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/","title":{"rendered":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment"},"content":{"rendered":"<p>Le fran\u00e7ais a une particularit\u00e9 : deux mots \u00e9crits exactement de la m\u00eame fa\u00e7on ne se prononcent pas toujours pareil. Pour bien les dire, il faut le sens et la grammaire. On les appelle des <em>homographes non homophones<\/em> (\u00e9crits pareil, prononc\u00e9s diff\u00e9remment).<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">L\u2019essentiel en bref<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Les homographes non homophones s\u2019\u00e9crivent \u00e0 l\u2019identique mais se prononcent diff\u00e9remment.<\/li>\n<li>Le sens et le r\u00f4le grammatical indiquent quelle prononciation employer.<\/li>\n<li>Exemples courants : les fils, couvent, portions, est, plus, tous, fier, pr\u00e9sident.<\/li>\n<li>Le contexte est votre meilleur indice, et un professeur aide \u00e0 entendre la diff\u00e9rence.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Que sont les homographes non homophones ?<\/h2>\n<p>Ce sont des mots de m\u00eame orthographe mais \u00e0 deux prononciations, chacune li\u00e9e \u00e0 un sens ou \u00e0 un r\u00f4le grammatical diff\u00e9rent. Le fran\u00e7ais en compte beaucoup, ce qui complique parfois la lecture \u00e0 voix haute.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">8 mots fran\u00e7ais \u00e0 surveiller<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Mot<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Premi\u00e8re prononciation<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Seconde prononciation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>les fils<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">[fis] = les enfants (gar\u00e7ons)<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">[fil] = les fils \u00e0 coudre<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>couvent<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">un couvent [ku-v\u0251\u0303] = un monast\u00e8re<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">elles couvent [kuv] = verbe couver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>portions<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">nous portions [p\u0254r-tj\u0254\u0303] = verbe porter<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">des portions [p\u0254r-sj\u0254\u0303] = des parts<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>est<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">il est [\u025b] = verbe \u00eatre<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">l\u2019est [\u025bst] = la direction Est<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>plus<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">ne\u2026 plus [ply] = n\u00e9gation<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">plus [plys] = davantage (maths)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>tous<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">tous les jours [tu] = adjectif<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">nous tous [tus] = pronom<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>fier<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">fier [fj\u025br] = adjectif (orgueilleux)<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">se fier [fje] = verbe (faire confiance)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>pr\u00e9sident<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">elles pr\u00e9sident [pre-zid] = verbe pr\u00e9sider<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">les pr\u00e9sidents [pre-zi-d\u0251\u0303] = les chefs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Trois phrases pour vous tester<\/h2>\n<p>Pouvez-vous prononcer chaque paire correctement ? Le mot en gras s\u2019\u00e9crit pareil mais sonne diff\u00e9remment dans les deux phrases.<\/p>\n<div style=\"background:#f6f8fc;border-left:4px solid #1f4386;padding:12px 16px;margin:12px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;\">1. Les <strong>fils<\/strong> de Mme Durant sont tr\u00e8s polis.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\">Les <strong>fils<\/strong> des marionnettes sont presque invisibles avec ce d\u00e9cor.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f6f8fc;border-left:4px solid #1f4386;padding:12px 16px;margin:12px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;\">2. Les s\u0153urs vivent dans un <strong>couvent<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\">Les poules <strong>couvent<\/strong> leurs \u0153ufs.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f6f8fc;border-left:4px solid #1f4386;padding:12px 16px;margin:12px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;\">3. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, nous <strong>portions<\/strong> l\u2019uniforme \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\">La cantine a pr\u00e9vu de servir plus de 100 <strong>portions<\/strong> \u00e0 midi.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Comment savoir quelle prononciation employer<\/h2>\n<p>Deux indices vous guident. D\u2019abord le sens et le contexte : dans \u00ab les fils \u00bb, les enfants et les fils \u00e0 coudre demandent des sons diff\u00e9rents, et le reste de la phrase l\u00e8ve le doute. Ensuite le r\u00f4le grammatical : dans \u00ab couvent \u00bb, le nom (un monast\u00e8re) et le verbe (elles couvent) ne se prononcent pas pareil, et l\u2019on sait qu\u2019un verbe en -ent \u00e0 \u00ab ils\/elles \u00bb reste muet. Dans \u00ab portions \u00bb, le verbe porter pour \u00ab nous \u00bb garde un son \/t\/, tandis que le nom en -tion se prononce \/sj\u0254\u0303\/.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=blog&#038;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">R\u00e9server un cours d\u2019essai gratuit<\/a><\/div>\n<div id=\"custom_html-26\" class=\"widget_text si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"Cours d'essai de fran\u00e7ais\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sCTA-fr.jpg\"><\/a><\/div><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">En vid\u00e9o : d\u2019autres exemples<\/h2>\n<p>Voici une courte vid\u00e9o avec d\u2019autres paires \u00e0 travailler.<\/p>\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;margin:18px 0;\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8236G4UQI9s\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Astuce :<\/strong> lisez toute la phrase avant de dire le mot pi\u00e8ge. Le sens vous indique presque toujours la bonne prononciation.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Foire aux questions<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Que sont les homographes non homophones ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Des mots fran\u00e7ais \u00e9crits de la m\u00eame fa\u00e7on mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment, avec un sens ou un r\u00f4le grammatical propre \u00e0 chaque prononciation.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Pourquoi certains mots fran\u00e7ais ont-ils deux prononciations ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Parce qu\u2019une m\u00eame orthographe peut \u00eatre un nom, un verbe ou un autre mot, et chaque lecture a son propre son.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Comment savoir quelle prononciation employer ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Servez-vous du sens et de la grammaire de la phrase. Le contexte l\u00e8ve presque toujours le doute.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Quels sont des exemples courants ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Les fils, couvent, portions, est, plus, tous, fier et pr\u00e9sident, entre autres.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Comment s\u2019entra\u00eener ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Lisez \u00e0 voix haute, \u00e9coutez des audios de natifs et demandez le retour d\u2019un professeur qui corrige les petites diff\u00e9rences.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=blog&#038;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">R\u00e9server un cours d\u2019essai gratuit<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 cours particuliers par Zoom avec des professeurs natifs depuis 2007 \u00b7 4,9\/5 sur Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que sont les homographes non homophones ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Des mots fran\u00e7ais \u00e9crits de la m\u00eame fa\u00e7on mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment, avec un sens ou un r\u00f4le grammatical propre \u00e0 chaque prononciation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi certains mots fran\u00e7ais ont-ils deux prononciations ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Parce qu\u2019une m\u00eame orthographe peut \u00eatre un nom, un verbe ou un autre mot, et chaque lecture a son propre son.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment savoir quelle prononciation employer ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Servez-vous du sens et de la grammaire de la phrase. Le contexte l\u00e8ve presque toujours le doute.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont des exemples courants ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les fils, couvent, portions, est, plus, tous, fier et pr\u00e9sident, entre autres.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment s\u2019entra\u00eener ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lisez \u00e0 voix haute, \u00e9coutez des audios de natifs et demandez le retour d\u2019un professeur qui corrige les petites diff\u00e9rences.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais &#8211; cours d&rsquo;essai gratuit! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais - cours d&#039;essai gratuit! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le fran\u00e7ais a une particularit\u00e9 : deux mots \u00e9crits exactement de la m\u00eame fa\u00e7on ne se prononcent pas toujours pareil. Pour bien les dire, il faut le sens et la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24557,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-33294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire-et-vocabulaire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-25T21:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T21:06:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Live French\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Live French\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Live French\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment\",\"datePublished\":\"2026-06-25T21:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T21:06:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/\"},\"wordCount\":630,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/French-words-.jpg\",\"articleSection\":[\"Grammaire et Vocabulaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/\",\"name\":\"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/French-words-.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-25T21:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T21:06:29+00:00\",\"description\":\"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/French-words-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/French-words-.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/mots-francais-prononces-differemment\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"Live French\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Live French\"},\"description\":\"Thanks for visiting our blog! Go a step further and see how we can help you improve your French and register for a FREE trial lesson by Zoom with one of our online French teachers.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French","description":"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French","og_description":"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-06-25T21:05:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-25T21:06:29+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Live French","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Live French","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/"},"author":{"name":"Live French","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment","datePublished":"2026-06-25T21:05:00+00:00","dateModified":"2026-06-25T21:06:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/"},"wordCount":630,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg","articleSection":["Grammaire et Vocabulaire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/","name":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg","datePublished":"2026-06-25T21:05:00+00:00","dateModified":"2026-06-25T21:06:29+00:00","description":"Homographes non homophones : des mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment. 8 exemples, un tableau, des phrases test et une vid\u00e9o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/French-words-.jpg","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/mots-francais-prononces-differemment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mots fran\u00e7ais \u00e9crits pareil mais prononc\u00e9s diff\u00e9remment"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"Live French","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"Live French"},"description":"Thanks for visiting our blog! Go a step further and see how we can help you improve your French and register for a FREE trial lesson by Zoom with one of our online French teachers.","sameAs":["https:\/\/live-french.net"],"url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33295,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33294\/revisions\/33295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}