Les jeux de mots sont partout en fran\u00e7ais : dans les publicit\u00e9s, les titres de journaux, les sketchs et les conversations de tous les jours. Comprendre une blague ou un calembour est souvent le moment o\u00f9 l\u2019on se sent vraiment \u00e0 l\u2019aise dans la langue. C\u2019est aussi un excellent moyen d\u2019apprendre, car jouer avec les mots oblige \u00e0 \u00e9couter les sons, \u00e0 rep\u00e9rer les doubles sens et \u00e0 enrichir son vocabulaire.<\/p>\n
L\u2019essentiel en bref<\/p>\n
Un jeu de mots est une figure de style qui d\u00e9tourne les mots de leur sens habituel, en s\u2019appuyant sur leur sonorit\u00e9 ou sur leurs diff\u00e9rents sens. L\u2019objectif est de faire sourire, de surprendre ou de faire r\u00e9fl\u00e9chir. Le fran\u00e7ais s\u2019y pr\u00eate particuli\u00e8rement bien : beaucoup de mots se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on mais s\u2019\u00e9crivent diff\u00e9remment, et de nombreux mots ont plusieurs sens.<\/p>\n
Voici les familles les plus courantes, avec un exemple simple pour chacune.<\/p>\n
| Type<\/th>\n | Comment \u00e7a marche<\/th>\n | Exemple<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Le calembour<\/strong><\/td>\n| Joue sur deux mots qui se ressemblent \u00e0 l\u2019oral<\/td>\n | \u00ab Entre deux maux, il faut choisir le moindre \u00bb (maux \/ mots)<\/td>\n<\/tr>\n | L\u2019homophonie<\/strong><\/td>\n | Des mots se prononcent pareil mais ont un sens diff\u00e9rent<\/td>\n | vers, verre, vert et ver se disent tous \/v\u025b\u0281\/<\/td>\n<\/tr>\n | La polys\u00e9mie<\/strong><\/td>\n | Un m\u00eame mot a plusieurs sens<\/td>\n | \u00ab Je suis avocat \u00bb (le m\u00e9tier ou le fruit)<\/td>\n<\/tr>\n | Le mot-valise<\/strong><\/td>\n | On fusionne deux mots en un seul<\/td>\n | franglais (fran\u00e7ais + anglais), courriel (courrier + \u00e9lectronique)<\/td>\n<\/tr>\n | La contrep\u00e8terie<\/strong><\/td>\n | On \u00e9change des sons entre deux mots<\/td>\n | \u00ab Sonnez, trompettes \u00bb devient \u00ab Trompez, sonnettes \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | Pourquoi les jeux de mots aident \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais<\/h2>\nAu-del\u00e0 du plaisir, jouer avec les mots fait travailler plusieurs comp\u00e9tences \u00e0 la fois.<\/p>\n
|