{"id":26015,"date":"2024-01-07T10:25:59","date_gmt":"2024-01-07T09:25:59","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/blog\/non-classifiee\/differentes-significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/"},"modified":"2026-10-27T09:34:31","modified_gmt":"2026-10-27T08:34:31","slug":"significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/","title":{"rendered":"Significations et expressions du verbe fran\u00e7ais &lsquo;Dire&rsquo;"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Dire \u00bb est l\u2019un des verbes les plus courants du fran\u00e7ais, et l\u2019un des plus riches. Selon le contexte, il peut signifier prononcer, signifier, ordonner, sembler ou encore \u00ab d\u2019apr\u00e8s \u00bb. Voici son \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre pour vraiment ma\u00eetriser ce verbe.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">L\u2019essentiel en bref<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>\u00ab Dire \u00bb vient du latin \u00ab d\u012bcere \u00bb (dire, parler).<\/li>\n<li>Selon le contexte, il veut dire prononcer, signifier, ordonner, sembler, etc.<\/li>\n<li>De nombreuses expressions courantes l\u2019utilisent : \u00ab \u00e0 vrai dire \u00bb, \u00ab cela va sans dire \u00bb, \u00ab le qu\u2019en-dira-t-on \u00bb.<\/li>\n<li>Il a donn\u00e9 une famille de mots : dicton, dictionnaire, pr\u00e9dire, contredire.<\/li>\n<li>Ma\u00eetriser ces usages est un vrai signe d\u2019aisance en fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">L\u2019\u00e9tymologie du verbe \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n<p>Le verbe \u00ab dire \u00bb vient du latin \u00ab d\u012bcere \u00bb, qui signifie \u00ab dire \u00bb ou \u00ab parler \u00bb. En ancien fran\u00e7ais, il est devenu \u00ab dire \u00bb et a gard\u00e9 ce sens central tout en \u00e9largissant ses usages au fil des si\u00e8cles. Comprendre cette origine aide \u00e0 saisir pourquoi \u00ab dire \u00bb appara\u00eet dans autant d\u2019expressions aujourd\u2019hui.<\/p>\n<div id=\"custom_html-26\" class=\"widget_text si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><style>.lfb{display:none!important}.lfb-fr:lang(fr),.lfb-en:lang(en),.lfb-de:lang(de),.lfb-it:lang(it),.lfb-es:lang(es),.lfb-he:lang(he){display:block!important}.lfb-ru:lang(ru){display:flex!important}.lfb img{width:100%;height:auto;display:block}.lfb-html{align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;background:#21457f;color:#fff;padding:14px 18px;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:17px;line-height:1.3}.lfb-html .lfb-btn{background:#d40000;color:#fff;border-radius:6px;padding:9px 14px;font-size:13px;text-transform:uppercase;white-space:nowrap}@media(max-width:600px){.lfb-html{flex-direction:column;text-align:center}}.lfb-html,.lfb-html span{color:#fff!important}.lfb-html .lfb-btn{background:#d40000!important}<\/style>\r\n<a class=\"lfb lfb-fr\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sCTA-fr.jpg\" alt=\"Cours d'essai de fran\u00e7ais\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-en\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=en&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sCTA-en.jpg\" alt=\"Free French trial lesson\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-de\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sCTA-de.jpg\" alt=\"Kostenlose Franz\u00f6sisch-Probestunde\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-it\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sCTA-it.jpg\" alt=\"Lezione di prova di francese gratuita\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-es\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=es&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sCTA-es.jpg\" alt=\"Clase de prueba de franc\u00e9s gratuita\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-ru lfb-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=ru&referred_by=sCTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span>&#1061;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;-&#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;?<\/span><span class=\"lfb-btn\">&#1041;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;<\/span><\/a>\r\n<a class=\"lfb lfb-he\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=il&referred_by=sCTA&office_id=12\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sCTA-he.jpg\" alt=\"&#1513;&#1497;&#1506;&#1493;&#1512; &#1504;&#1497;&#1505;&#1497;&#1493;&#1503; &#1495;&#1497;&#1504;&#1501; &#1489;&#1510;&#1512;&#1508;&#1514;&#1497;&#1514;\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"250\"><\/a>\r\n<\/div><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Les sens du verbe \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n<p>Selon le contexte, \u00ab dire \u00bb peut \u00e9quivaloir \u00e0 prononcer, signifier, d\u00e9voiler, indiquer, communiquer, exprimer, affirmer ou ajouter. Voici quinze usages avec un exemple pour chacun.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;width:46%;\">Exemple<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>L\u2019acteur a dit son texte clairement<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">\u00c9noncer, prononcer<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Tenez-vous le pour dit<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">D\u00e9cider, convenir de quelque chose<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Le qu\u2019en-dira-t-on<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Ce que vont dire les voisins, les autres<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>On dirait qu\u2019il pleut<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Il semble<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Je me suis laiss\u00e9 dire que tu travaillais<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">J\u2019ai entendu que<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>J\u2019ai dit \u00e0 Paul de sortir<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Je lui ai ordonn\u00e9 de sortir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Cela ne se dit pas !<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Ce n\u2019est pas convenable<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>La loi dit que\u2026<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">La loi stipule<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Pour ainsi dire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Environ, \u00e0 peu pr\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Cela ne me dit rien<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Cela ne me tente pas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Se le faire dire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">H\u00e9siter beaucoup \u00e0 faire une chose<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>C\u2019est dire !<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Cela montre bien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Au dire de, selon les dires de\u2026<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">D\u2019apr\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Qu\u2019est-ce \u00e0 dire ?<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Qu\u2019est-ce que cela signifie ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Comme qui dirait<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">(familier) Une sorte de<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">D\u2019autres expressions avec \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;width:46%;\">Expression<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>\u00c0 vrai dire \/ \u00c0 dire vrai<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Pour parler avec sinc\u00e9rit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Cela va sans dire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Cela va de soi, c\u2019est \u00e9vident<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Dire amen<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Consentir sans discuter<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Trouver \u00e0 redire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Trouver quelque chose \u00e0 critiquer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Ce qui est dit est dit<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">La parole donn\u00e9e sera tenue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"text-align:center;margin:24px 0;\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HnCjPpZm5RM\" title=\"Le verbe dire\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen style=\"max-width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Astuce :<\/strong> n\u2019apprenez pas ces expressions hors contexte. Choisissez-en deux ou trois par semaine et utilisez-les dans une phrase \u00e0 l\u2019oral. Vous les retiendrez bien mieux.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Des mots de la m\u00eame famille que \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n<p>La racine latine \u00ab d\u012bcere \u00bb a donn\u00e9 toute une famille de mots en fran\u00e7ais.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;width:46%;\">Mot<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Un dicton<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Une formule populaire, un proverbe<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Un dictionnaire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Un recueil de mots et de leurs d\u00e9finitions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Pr\u00e9dire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Annoncer \u00e0 l\u2019avance<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\"><strong>Contredire<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;\">Dire le contraire, s\u2019opposer \u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Aller plus loin \u00e0 l\u2019oral<\/h2>\n<p>\u00ab Dire \u00bb est partout dans le fran\u00e7ais parl\u00e9. Pour bien manier ces expressions, rien ne vaut la pratique. Avec un <a href=\"https:\/\/live-french.net\/french-tutors-online\/\">professeur de fran\u00e7ais natif<\/a>, travaillez votre <a href=\"https:\/\/live-french.net\/french-conversation-online\/\">expression orale<\/a> en <a href=\"https:\/\/live-french.net\/online-french-lessons-zoom\/\">cours en ligne par Zoom<\/a>. Vous pouvez commencer par un cours d\u2019essai gratuit avec \u00e9valuation.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=blog&#038;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">R\u00e9server un cours d\u2019essai gratuit<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Foire aux questions<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">D\u2019o\u00f9 vient le verbe \u00ab dire \u00bb ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Du latin \u00ab d\u012bcere \u00bb, qui signifie \u00ab dire \u00bb ou \u00ab parler \u00bb. Il a donn\u00e9 \u00ab dire \u00bb en ancien fran\u00e7ais et toute une famille de mots comme dicton, dictionnaire, pr\u00e9dire et contredire.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Quels sont les principaux sens de \u00ab dire \u00bb ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Selon le contexte, \u00ab dire \u00bb peut signifier prononcer, signifier, ordonner, sembler, indiquer ou affirmer.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Que veut dire \u00ab le qu\u2019en-dira-t-on \u00bb ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>C\u2019est l\u2019inqui\u00e9tude de ce que les autres vont penser ou dire de nous.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Que signifie \u00ab \u00e0 vrai dire \u00bb ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>C\u2019est une fa\u00e7on d\u2019introduire une remarque sinc\u00e8re, l\u2019\u00e9quivalent de \u00ab pour \u00eatre honn\u00eate \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Comment m\u00e9moriser les expressions avec \u00ab dire \u00bb ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Apprenez-en quelques-unes \u00e0 la fois et r\u00e9utilisez-les \u00e0 l\u2019oral dans des phrases r\u00e9elles, id\u00e9alement avec un professeur.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=blog&#038;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">R\u00e9server un cours d\u2019essai gratuit<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French &middot; cours particuliers par Zoom avec des professeurs natifs depuis 2007 &middot; 4,9\/5 sur Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"D\u2019o\u00f9 vient le verbe dire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Du latin d\u012bcere, qui signifie dire ou parler. Il a donn\u00e9 dire en ancien fran\u00e7ais et une famille de mots comme dicton, dictionnaire, pr\u00e9dire et contredire.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les principaux sens de dire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Selon le contexte, dire peut signifier prononcer, signifier, ordonner, sembler, indiquer ou affirmer.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que veut dire le qu\u2019en-dira-t-on ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C\u2019est l\u2019inqui\u00e9tude de ce que les autres vont penser ou dire de nous.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie \u00e0 vrai dire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C\u2019est une fa\u00e7on d\u2019introduire une remarque sinc\u00e8re, l\u2019\u00e9quivalent de pour \u00eatre honn\u00eate.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment m\u00e9moriser les expressions avec dire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apprenez-en quelques-unes \u00e0 la fois et r\u00e9utilisez-les \u00e0 l\u2019oral dans des phrases r\u00e9elles, id\u00e9alement avec un professeur.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"custom_html-25\" class=\"widget_text si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><style>.lfc{display:none!important;text-decoration:none!important}.lfc-fr:lang(fr),.lfc-he:lang(he){display:block!important}.lfc-en:lang(en),.lfc-de:lang(de),.lfc-it:lang(it),.lfc-es:lang(es),.lfc-ru:lang(ru){display:flex!important}.lfc img{width:100%;height:auto;display:block}.lfc-html{background:#21457f;overflow:hidden;align-items:stretch}.lfc-card{flex:1 1 62%;background:#fff;margin:22px;border-radius:22px;padding:20px 24px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;color:#444}.lfc-h{font-size:24px;font-weight:700;color:#111;line-height:1.2}.lfc-h b{color:#d40000}.lfc-p{font-size:15px;line-height:1.45}.lfc-btn{align-self:center;margin-top:6px;background:#d40000;color:#fff;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:13px;padding:10px 18px;border-radius:6px;text-align:center}.lfc-html img.lfc-ph{flex:0 0 34%;width:34%;object-fit:cover;height:auto}@media(max-width:600px){.lfc-html img.lfc-ph{display:none}.lfc-card{margin:14px}}<\/style>\r\n<a class=\"lfc lfc-fr\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" alt=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d'essai gratuit\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"366\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-he\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=il&referred_by=CTA&office_id=12\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CTA-LFNhe.jpg\" alt=\"&#1513;&#1497;&#1506;&#1493;&#1512; &#1504;&#1497;&#1505;&#1497;&#1493;&#1503; &#1495;&#1497;&#1504;&#1501; &#1489;&#1510;&#1512;&#1508;&#1514;&#1497;&#1514;\" loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"800\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-en lfc-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=en&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span class=\"lfc-card\"><span class=\"lfc-h\">You too can <b>improve<\/b> your French!<\/span><span class=\"lfc-p\">Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.<\/span><span class=\"lfc-btn\">Book your free trial lesson<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lfc-ph\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CTA-LFN-teacher-photo.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"762\" height=\"800\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-de lfc-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span class=\"lfc-card\"><span class=\"lfc-h\">Auch Sie k\u00f6nnen Ihr Franz\u00f6sisch <b>verbessern<\/b>!<\/span><span class=\"lfc-p\">Lernen Sie online Franz\u00f6sisch mit den Lehrkr\u00e4ften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.<\/span><span class=\"lfc-btn\">Kostenlose Probestunde buchen<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lfc-ph\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CTA-LFN-teacher-photo.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"762\" height=\"800\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-it lfc-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span class=\"lfc-card\"><span class=\"lfc-h\">Anche tu puoi <b>migliorare<\/b> il tuo francese!<\/span><span class=\"lfc-p\">Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.<\/span><span class=\"lfc-btn\">Prenota la lezione di prova gratuita<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lfc-ph\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CTA-LFN-teacher-photo.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"762\" height=\"800\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-es lfc-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=es&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span class=\"lfc-card\"><span class=\"lfc-h\">\u00a1T\u00fa tambi\u00e9n puedes <b>mejorar<\/b> tu franc\u00e9s!<\/span><span class=\"lfc-p\">Aprende franc\u00e9s online con los profesores de Live French y progresa r\u00e1pido en la expresi\u00f3n oral.<\/span><span class=\"lfc-btn\">Reserva tu clase de prueba gratuita<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lfc-ph\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CTA-LFN-teacher-photo.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"762\" height=\"800\"><\/a>\r\n<a class=\"lfc lfc-ru lfc-html\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=ru&referred_by=CTA&office_id=6\" target=\"_blank\"><span class=\"lfc-card\"><span class=\"lfc-h\">&#1042;&#1099; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; <b>&#1091;&#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100;<\/b> &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;!<\/span><span class=\"lfc-p\">&#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1086;&#1085;&#1083;&#1072;&#1081;&#1085; &#1089; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;&#1080; Live French &#1080; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080;.<\/span><span class=\"lfc-btn\">&#1047;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lfc-ph\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CTA-LFN-teacher-photo.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"762\" height=\"800\"><\/a>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Dire \u00bb est l\u2019un des verbes les plus courants du fran\u00e7ais, et l\u2019un des plus riches. Selon le contexte, il peut signifier prononcer, signifier, ordonner, sembler ou encore \u00ab&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[361,375],"class_list":["post-26015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire-et-vocabulaire","tag-dire-fr","tag-verbs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-07T09:25:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T08:34:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Significations et expressions du verbe fran\u00e7ais &lsquo;Dire&rsquo;\",\"datePublished\":\"2024-01-07T09:25:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T08:34:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/\"},\"wordCount\":690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dire.jpg\",\"keywords\":[\"dire\",\"verbs\"],\"articleSection\":[\"Grammaire et Vocabulaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/\",\"name\":\"Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dire.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-07T09:25:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T08:34:31+00:00\",\"description\":\"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dire.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dire.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260,\"caption\":\"Le verbe dire en fran\u00e7ais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/grammaire-et-vocabulaire\\\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significations et expressions du verbe fran\u00e7ais &#8216;Dire&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French","description":"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French","og_description":"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2024-01-07T09:25:59+00:00","article_modified_time":"2026-10-27T08:34:31+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"St\u00e9phanie Kable","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Significations et expressions du verbe fran\u00e7ais &lsquo;Dire&rsquo;","datePublished":"2024-01-07T09:25:59+00:00","dateModified":"2026-10-27T08:34:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/"},"wordCount":690,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg","keywords":["dire","verbs"],"articleSection":["Grammaire et Vocabulaire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/","name":"Le verbe \u00ab dire \u00bb : sens et expressions | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg","datePublished":"2024-01-07T09:25:59+00:00","dateModified":"2026-10-27T08:34:31+00:00","description":"Le verbe fran\u00e7ais \u00ab dire \u00bb : \u00e9tymologie, ses principaux sens et les expressions \u00e0 conna\u00eetre (\u00e0 vrai dire, le qu\u2019en-dira-t-on...) avec des exemples clairs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dire.jpg","width":2240,"height":1260,"caption":"Le verbe dire en fran\u00e7ais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/grammaire-et-vocabulaire\/significations-et-expressions-du-verbe-francais-dire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significations et expressions du verbe fran\u00e7ais &#8216;Dire&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/fr\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/fr\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32564,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26015\/revisions\/32564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}