L\u2019essentiel en bref<\/p>\n
- \n
- \u00ab Dire \u00bb vient du latin \u00ab d\u012bcere \u00bb (dire, parler).<\/li>\n
- Selon le contexte, il veut dire prononcer, signifier, ordonner, sembler, etc.<\/li>\n
- De nombreuses expressions courantes l\u2019utilisent : \u00ab \u00e0 vrai dire \u00bb, \u00ab cela va sans dire \u00bb, \u00ab le qu\u2019en-dira-t-on \u00bb.<\/li>\n
- Il a donn\u00e9 une famille de mots : dicton, dictionnaire, pr\u00e9dire, contredire.<\/li>\n
- Ma\u00eetriser ces usages est un vrai signe d\u2019aisance en fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
L\u2019\u00e9tymologie du verbe \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n
Le verbe \u00ab dire \u00bb vient du latin \u00ab d\u012bcere \u00bb, qui signifie \u00ab dire \u00bb ou \u00ab parler \u00bb. En ancien fran\u00e7ais, il est devenu \u00ab dire \u00bb et a gard\u00e9 ce sens central tout en \u00e9largissant ses usages au fil des si\u00e8cles. Comprendre cette origine aide \u00e0 saisir pourquoi \u00ab dire \u00bb appara\u00eet dans autant d\u2019expressions aujourd\u2019hui.<\/p>\n
![\"Cours](\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sCTA-fr.jpg\")
<\/a><\/div><\/div>\nLes sens du verbe \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n
Selon le contexte, \u00ab dire \u00bb peut \u00e9quivaloir \u00e0 prononcer, signifier, d\u00e9voiler, indiquer, communiquer, exprimer, affirmer ou ajouter. Voici quinze usages avec un exemple pour chacun.<\/p>\n
\n\n
\n \nExemple<\/th>\n Sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n L\u2019acteur a dit son texte clairement<\/strong><\/td>\n \u00c9noncer, prononcer<\/td>\n<\/tr>\n \n Tenez-vous le pour dit<\/strong><\/td>\n D\u00e9cider, convenir de quelque chose<\/td>\n<\/tr>\n \n Le qu\u2019en-dira-t-on<\/strong><\/td>\n Ce que vont dire les voisins, les autres<\/td>\n<\/tr>\n \n On dirait qu\u2019il pleut<\/strong><\/td>\n Il semble<\/td>\n<\/tr>\n \n Je me suis laiss\u00e9 dire que tu travaillais<\/strong><\/td>\n J\u2019ai entendu que<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai dit \u00e0 Paul de sortir<\/strong><\/td>\n Je lui ai ordonn\u00e9 de sortir<\/td>\n<\/tr>\n \n Cela ne se dit pas !<\/strong><\/td>\n Ce n\u2019est pas convenable<\/td>\n<\/tr>\n \n La loi dit que\u2026<\/strong><\/td>\n La loi stipule<\/td>\n<\/tr>\n \n Pour ainsi dire<\/strong><\/td>\n Environ, \u00e0 peu pr\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n \n Cela ne me dit rien<\/strong><\/td>\n Cela ne me tente pas<\/td>\n<\/tr>\n \n Se le faire dire<\/strong><\/td>\n H\u00e9siter beaucoup \u00e0 faire une chose<\/td>\n<\/tr>\n \n C\u2019est dire !<\/strong><\/td>\n Cela montre bien<\/td>\n<\/tr>\n \n Au dire de, selon les dires de\u2026<\/strong><\/td>\n D\u2019apr\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n \n Qu\u2019est-ce \u00e0 dire ?<\/strong><\/td>\n Qu\u2019est-ce que cela signifie ?<\/td>\n<\/tr>\n \n Comme qui dirait<\/strong><\/td>\n (familier) Une sorte de<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n D\u2019autres expressions avec \u00ab dire \u00bb<\/h2>\n
\n\n
\n \nExpression<\/th>\n Sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n \u00c0 vrai dire \/ \u00c0 dire vrai<\/strong><\/td>\n Pour parler avec sinc\u00e9rit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n \n Cela va sans dire<\/strong><\/td>\n Cela va de soi, c\u2019est \u00e9vident<\/td>\n<\/tr>\n \n Dire amen<\/strong><\/td>\n Consentir sans discuter<\/td>\n<\/tr>\n \n Trouver \u00e0 redire<\/strong><\/td>\n Trouver quelque chose \u00e0 critiquer<\/td>\n<\/tr>\n \n Ce qui est dit est dit<\/strong><\/td>\n La parole donn\u00e9e sera tenue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n