Certaines fautes reviennent chez presque tous les apprenants, quelle que soit leur langue maternelle. Elles viennent souvent d’une traduction directe depuis l’anglais, l’italien ou l’espagnol. La bonne nouvelle : une fois qu’on les a rep\u00e9r\u00e9es, elles sont faciles \u00e0 corriger.<\/p>\n
Voici les 7 plus courantes, avec la r\u00e8gle et des exemples \u00e0 retenir.<\/p>\n
L’essentiel en bref<\/p>\n
| Faute fr\u00e9quente<\/th>\n | Forme correcte<\/th>\n | La r\u00e8gle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
\u00ab Non le rouge, le bleu. \u00bb<\/strong><\/td>\n| \u00ab Pas le rouge, le bleu. \u00bb<\/td>\n | \u00ab Non \u00bb est une r\u00e9ponse ; pour nier un mot, on dit \u00ab pas \u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab Je ne mange pas du poisson. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab Je ne mange pas de poisson. \u00bb<\/td>\n | Apr\u00e8s une n\u00e9gation, l’article partitif devient \u00ab de \u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab Si j’aurais le temps, je viendrais. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab Si j’avais le temps, je viendrais. \u00bb<\/td>\n | Pas de conditionnel juste apr\u00e8s \u00ab si \u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab Je t’appelle le lundi prochain. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab Je t’appelle lundi prochain. \u00bb<\/td>\n | Pas d’article pour un jour pr\u00e9cis ; \u00ab le lundi \u00bb veut dire \u00ab tous les lundis \u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab J’ai visit\u00e9 ma s\u0153ur. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab J’ai rendu visite \u00e0 ma s\u0153ur. \u00bb<\/td>\n | On visite un lieu, on rend visite \u00e0 une personne.<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab Je vais bon. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab Je vais bien. \u00bb<\/td>\n | \u00ab Bien \u00bb est un adverbe ; \u00ab bon \u00bb qualifie un nom (un bon repas).<\/td>\n<\/tr>\n | \u00ab Souviens-moi d’acheter du pain. \u00bb<\/strong><\/td>\n | \u00ab Rappelle-moi d’acheter du pain. \u00bb<\/td>\n | On se souvient de quelque chose ; quelqu’un nous rappelle quelque chose.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | Les r\u00e8gles en d\u00e9tail<\/h2>\n |