En Francia, cuando llega el invierno, se oye hablar de los \u00ab Restos du C\u0153ur \u00bb (literalmente, los restaurantes del coraz\u00f3n). Esta asociaci\u00f3n reparte comidas y ayuda a las personas en dificultad desde hace casi cuarenta a\u00f1os. Naci\u00f3 de una idea lanzada en la radio por un humorista y hoy forma parte de la cultura francesa.<\/p>\n
Esta es su historia, c\u00f3mo funciona y el vocabulario \u00fatil para hablar de ella.<\/p>\n
Lo esencial<\/p>\n
En septiembre de 1985, el humorista Coluche se indigna en la radio: en Francia se destruyen excedentes agr\u00edcolas mientras hay gente que pasa hambre. Propone abrir un comedor gratuito para el invierno. Las donaciones llegan en masa y los primeros Restaurants du C\u0153ur abren en diciembre de 1985. Coluche muere en un accidente de moto en junio de 1986, pero su idea le sobrevive y no deja de crecer.<\/p>\n
Desde finales de los a\u00f1os ochenta, cantantes, actores y humoristas se re\u00fanen cada a\u00f1o bajo el nombre de \u00ab Enfoir\u00e9s \u00bb para un gran espect\u00e1culo. El concierto, emitido por televisi\u00f3n, y el \u00e1lbum que lo acompa\u00f1a recaudan cada a\u00f1o fondos importantes para la asociaci\u00f3n. Su himno, \u00ab La Chanson des Restos \u00bb, escrito por Jean-Jacques Goldman en 1986, lo conocen todos los franceses.<\/p>\n
Bueno saber:<\/strong> gracias a la \u00ab loi Coluche \u00bb de 1988, las donaciones a asociaciones que ofrecen comida o cuidados a personas en dificultad dan derecho a una reducci\u00f3n de impuestos mayor que las donaciones habituales.<\/p>\n<\/div>\n Para descubrir otros aspectos de la sociedad francesa, lee nuestros art\u00edculos sobre los s\u00edmbolos de Francia<\/a> y los d\u00edas festivos en Francia<\/a>. Para hablarlo con un profesor nativo, prueba nuestro curso de conversaci\u00f3n en franc\u00e9s<\/a> o el Live French Club<\/a>.<\/p>\nEl vocabulario de la solidaridad<\/h2>\n
\n\n
\n \nFranc\u00e9s<\/th>\n Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n une association<\/strong><\/td>\n una asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro<\/td>\n<\/tr>\n \n un b\u00e9n\u00e9vole<\/strong><\/td>\n un voluntario<\/td>\n<\/tr>\n \n un don, faire un don<\/strong><\/td>\n una donaci\u00f3n, donar<\/td>\n<\/tr>\n \n l’aide alimentaire<\/strong><\/td>\n la ayuda alimentaria<\/td>\n<\/tr>\n \n une collecte<\/strong><\/td>\n una colecta<\/td>\n<\/tr>\n \n les personnes d\u00e9munies<\/strong><\/td>\n las personas necesitadas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Para ir m\u00e1s lejos<\/h2>\n