En Francia se habla de \u00ab faire le pont \u00bb ya en mayo y todo el mundo conoce el desfile del 14 de julio. Los d\u00edas festivos marcan el ritmo del a\u00f1o, las vacaciones e incluso las conversaciones en la oficina. Pero \u00bfcu\u00e1ntos hay, qu\u00e9 celebran y de verdad se libra esos d\u00edas?<\/p>\n
Aqu\u00ed tienes el calendario completo, el origen de cada festivo, las tradiciones que los acompa\u00f1an y el vocabulario para hablar de ellos como un franc\u00e9s.<\/p>\n
Lo esencial<\/p>\n
Algunos festivos tienen una fecha fija; otros dependen de la fecha de Pascua y cambian cada a\u00f1o. Este es el calendario, con las fechas de 2027.<\/p>\n
| Festivo<\/th>\n | Fecha<\/th>\n | En 2027<\/th>\n | Qu\u00e9 se celebra<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A\u00f1o Nuevo (Jour de l’An<\/em>)<\/strong><\/td>\n| 1 de enero<\/td>\n | viernes 1 de enero<\/td>\n | el comienzo del nuevo a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n | Lunes de Pascua (Lundi de P\u00e2ques<\/em>)<\/strong><\/td>\n | variable<\/td>\n | lunes 29 de marzo<\/td>\n | el d\u00eda despu\u00e9s de Pascua, fiesta cristiana de la Resurrecci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n | D\u00eda del Trabajo (F\u00eate du Travail<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 1 de mayo<\/td>\n | s\u00e1bado 1 de mayo<\/td>\n | los derechos de los trabajadores<\/td>\n<\/tr>\n | Victoria de 1945 (Victoire 1945<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 8 de mayo<\/td>\n | s\u00e1bado 8 de mayo<\/td>\n | el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa<\/td>\n<\/tr>\n | Ascensi\u00f3n (Ascension<\/em>)<\/strong><\/td>\n | variable<\/td>\n | jueves 6 de mayo<\/td>\n | fiesta cristiana, cuarenta d\u00edas despu\u00e9s de Pascua<\/td>\n<\/tr>\n | Lunes de Pentecost\u00e9s (Lundi de Pentec\u00f4te<\/em>)<\/strong><\/td>\n | variable<\/td>\n | lunes 17 de mayo<\/td>\n | fiesta cristiana, cincuenta d\u00edas despu\u00e9s de Pascua<\/td>\n<\/tr>\n | Fiesta nacional (F\u00eate nationale<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 14 de julio<\/td>\n | mi\u00e9rcoles 14 de julio<\/td>\n | la toma de la Bastilla (1789) y la Fiesta de la Federaci\u00f3n (1790)<\/td>\n<\/tr>\n | Asunci\u00f3n (Assomption<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 15 de agosto<\/td>\n | domingo 15 de agosto<\/td>\n | fiesta cristiana de la Virgen Mar\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n | Todos los Santos (Toussaint<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 1 de noviembre<\/td>\n | lunes 1 de noviembre<\/td>\n | fiesta cristiana de todos los santos<\/td>\n<\/tr>\n | Armisticio de 1918 (Armistice<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 11 de noviembre<\/td>\n | jueves 11 de noviembre<\/td>\n | el fin de la Primera Guerra Mundial<\/td>\n<\/tr>\n | Navidad (No\u00ebl<\/em>)<\/strong><\/td>\n | 25 de diciembre<\/td>\n | s\u00e1bado 25 de diciembre<\/td>\n | fiesta cristiana del nacimiento de Jes\u00fas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | En Alsacia y Mosela se a\u00f1aden dos d\u00edas: el Viernes Santo (viernes 26 de marzo en 2027) y San Esteban, el 26 de diciembre. Es una herencia de la \u00e9poca en que estos territorios pertenec\u00edan a Alemania, de 1871 a 1918.<\/p>\n Festivo no siempre significa d\u00eda libre<\/h2>\nUn d\u00eda festivo (jour f\u00e9ri\u00e9<\/em>) no es autom\u00e1ticamente un d\u00eda de descanso (jour ch\u00f4m\u00e9<\/em>). Solo el 1 de mayo es obligatoriamente no laborable y retribuido para todos los asalariados, salvo en las actividades que no pueden detenerse (hospitales, transportes, hosteler\u00eda\u2026). Para los dem\u00e1s festivos, depende de la empresa, del convenio colectivo o de un acuerdo interno. En la pr\u00e1ctica, la mayor\u00eda de las oficinas, administraciones y escuelas cierran.<\/p>\n El lunes de Pentecost\u00e9s tiene un estatus especial: muchas empresas lo convierten en su \u00ab journ\u00e9e de solidarit\u00e9 \u00bb, un d\u00eda trabajado pero no retribuido, creado para financiar la atenci\u00f3n a las personas mayores y con discapacidad. Aun as\u00ed, cada empresa puede elegir otra fecha.<\/p>\n Otra particularidad francesa: cuando un festivo cae en s\u00e1bado o domingo, no se traslada al lunes, a diferencia de lo que ocurre a veces en Espa\u00f1a. Por eso 2027 ser\u00e1 un a\u00f1o poco favorable para los asalariados, \u00a1con el 1 de mayo, el 8 de mayo y la Navidad en s\u00e1bado!<\/p>\n Atenci\u00f3n:<\/strong> no confundas Todos los Santos (1 de noviembre, festivo) con el D\u00eda de los Difuntos (2 de noviembre), que no lo es. Y como los crisantemos se asocian a los cementerios, \u00a1nunca los regales en Francia!<\/p>\n<\/div>\n Estas expresiones aparecen en todas las conversaciones en el trabajo, sobre todo en primavera, cuando se organizan las vacaciones.<\/p>\n Las fiestas y las tradiciones son un tema de conversaci\u00f3n excelente, ideal para practicar el pasado (\u00ab Qu’est-ce que tu as fait pour le 14 Juillet ? \u00bb) y el futuro (\u00ab Tu vas faire le pont ? \u00bb). Nuestras clases de conversaci\u00f3n en franc\u00e9s<\/a> y el Live French Club<\/a> te hacen practicar este vocabulario con profesores nativos.<\/p>\n |