{"id":34497,"date":"2026-10-26T10:26:55","date_gmt":"2026-10-26T09:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=34497"},"modified":"2026-10-26T10:26:55","modified_gmt":"2026-10-26T09:26:55","slug":"errores-de-los-nativos-franceses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/","title":{"rendered":"\u00bfHay que imitar los errores de los franceses nativos?"},"content":{"rendered":"<p>Cuando aprendes franc\u00e9s, tarde o temprano te das cuenta de que los propios franceses no siempre hablan como en los manuales. Se comen el <em>ne<\/em>, abusan de \u00ab du coup \u00bb y a veces se equivocan de tiempo verbal. Entonces, para sonar natural, \u00bfhay que imitarlos?<\/p>\n<p>La respuesta depende del error, de la situaci\u00f3n y de tu nivel. As\u00ed puedes distinguir unos de otros.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">Lo esencial<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Muchos \u00aberrores\u00bb de los nativos son en realidad usos coloquiales del habla, aceptados entre personas de confianza.<\/li>\n<li>Otros son errores de verdad, mal vistos por escrito y en el \u00e1mbito profesional.<\/li>\n<li>Adoptar el registro coloquial puede ayudarte a sonar natural, siempre que domines antes la forma correcta.<\/li>\n<li>En situaciones formales, qu\u00e9date con el franc\u00e9s est\u00e1ndar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Los errores m\u00e1s comunes de los franceses nativos<\/h2>\n<p>Incluso los nativos se toman libertades con el idioma. Algunas son costumbres del habla y otras, errores de verdad que se han extendido.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Lo que oyes<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Forma est\u00e1ndar<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Valoraci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Je sais pas. \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Coloquial, muy frecuente al hablar<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab On y va ? \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Nous y allons ? \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Est\u00e1ndar, aceptado en todas partes al hablar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Si j&#8217;aurais su\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Si j&#8217;avais su\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Error de verdad, ev\u00edtalo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Je vais au coiffeur. \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je vais chez le coiffeur. \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Error de verdad, frecuente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Apr\u00e8s qu&#8217;il soit parti\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Apr\u00e8s qu&#8217;il est parti\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Muy extendido, incluso por escrito<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Malgr\u00e9 que\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Bien que\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Criticado, ev\u00edtalo por escrito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Du coup \u00bb en cada frase<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab donc \u00bb, \u00ab alors \u00bb, \u00ab par cons\u00e9quent \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Muletilla, con moderaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 ocurren? Al hablar se busca ir r\u00e1pido: el <em>ne<\/em> desaparece y las frases se acortan. Otras formas nacen de mezclar dos construcciones, como \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb, que cruza la condici\u00f3n con el condicional. Y el idioma evoluciona: algunos usos criticados hoy quiz\u00e1 se acepten ma\u00f1ana.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">\u00bfHay que imitarlos? Pros y contras<\/h2>\n<h3>Argumentos a favor<\/h3>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Sonar\u00e1s m\u00e1s natural en las conversaciones informales.<\/li>\n<li>Entender\u00e1s mejor a los franceses cuando hablan, en pel\u00edculas, series y en la calle.<\/li>\n<li>Algunas formas son m\u00e1s f\u00e1ciles y r\u00e1pidas de pronunciar.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Argumentos en contra<\/h3>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Imitar un error de verdad puede hacerte olvidar la regla, y el error puede quedarse.<\/li>\n<li>En un contexto profesional o en un examen como el DELF, estas formas dan mala impresi\u00f3n.<\/li>\n<li>En un estudiante que todav\u00eda duda, un registro demasiado coloquial puede sonar forzado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Nuestro consejo: aprende la regla y luego ad\u00e1ptate<\/h2>\n<p>Distingue dos categor\u00edas. Los usos coloquiales del habla, como la negaci\u00f3n sin <em>ne<\/em> u <em>on<\/em> en lugar de <em>nous<\/em>, puedes adoptarlos entre amigos: forman parte del franc\u00e9s vivo. Los errores de verdad, como \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb o \u00ab je vais au coiffeur \u00bb, es mejor saber reconocerlos sin reproducirlos.<\/p>\n<p>El orden importa: domina primero la forma est\u00e1ndar y luego elige conscientemente relajarla seg\u00fan la situaci\u00f3n. Un estudiante avanzado que dice \u00ab je sais pas \u00bb entre amigos suena natural. Uno que solo conoce esa forma tendr\u00e1 dificultades el d\u00eda de una entrevista o de un examen.<\/p>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Bueno saberlo:<\/strong> adaptar el registro a la situaci\u00f3n es una competencia en s\u00ed misma. De hecho, se eval\u00faa en ex\u00e1menes de franc\u00e9s como el DELF, que valoran si tu lengua se adecua a la situaci\u00f3n de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Para ir m\u00e1s all\u00e1<\/h2>\n<p>Para saber cu\u00e1ndo cambiar de registro, lee nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/frances-formal-e-informal\/\">el franc\u00e9s formal e informal<\/a>. Y si el miedo a equivocarte te frena, nuestro art\u00edculo sobre <a href=\"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/cometer-errores-en-frances\/\">por qu\u00e9 cometer errores en franc\u00e9s te ayuda a progresar<\/a> deber\u00eda tranquilizarte. El mejor entrenamiento sigue siendo la pr\u00e1ctica: nuestras <a href=\"https:\/\/live-french.net\/es\/frances-conversacional\/\">clases de conversaci\u00f3n en franc\u00e9s<\/a> y el <a href=\"https:\/\/live-french.net\/es\/live-french-club-practique-frances-en-un-entorno-grupal\/\">Live French Club<\/a> te hacen o\u00edr el franc\u00e9s tal como se habla de verdad, con un profesor nativo que te ayuda a distinguir.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=es&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Reserva tu clase de prueba gratuita<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">\u00bfLos franceses cometen errores en franc\u00e9s?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>S\u00ed, como todos los hablantes nativos. Algunos son usos coloquiales del habla, como \u00ab je sais pas \u00bb, y otros errores de verdad muy extendidos, como \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb o \u00ab je vais au coiffeur \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">\u00bfSe puede decir \u00ab je sais pas \u00bb en lugar de \u00ab je ne sais pas \u00bb?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>S\u00ed, al hablar y en un contexto informal es muy habitual. Por escrito y en situaciones formales, mant\u00e9n la negaci\u00f3n completa: \u00ab je ne sais pas \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">\u00bfPor qu\u00e9 \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb es incorrecto?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Despu\u00e9s de un \u00ab si \u00bb que expresa una condici\u00f3n, en franc\u00e9s no se usa el condicional. Se dice \u00ab si j&#8217;avais su, je serais venu \u00bb: el imperfecto o el pluscuamperfecto despu\u00e9s de \u00ab si \u00bb, y el condicional en la otra parte de la frase.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">\u00bfHay que imitar los errores de los nativos para hablar con naturalidad?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Puedes adoptar los usos coloquiales del habla entre amigos, una vez que domines la forma est\u00e1ndar. En cambio, evita reproducir los errores de verdad, sobre todo en el trabajo o en un examen.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=es&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Reserva tu clase de prueba gratuita<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 clases individuales por Zoom con profesores nativos desde 2007 \u00b7 4,9\/5 en Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#faq\",\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfLos franceses cometen errores en franc\u00e9s?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed, como todos los hablantes nativos. Algunos son usos coloquiales del habla, como \u00ab je sais pas \u00bb, y otros errores de verdad muy extendidos, como \u00ab si j'aurais \u00bb o \u00ab je vais au coiffeur \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfSe puede decir \u00ab je sais pas \u00bb en lugar de \u00ab je ne sais pas \u00bb?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed, al hablar y en un contexto informal es muy habitual. Por escrito y en situaciones formales, mant\u00e9n la negaci\u00f3n completa: \u00ab je ne sais pas \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 \u00ab si j'aurais \u00bb es incorrecto?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Despu\u00e9s de un \u00ab si \u00bb que expresa una condici\u00f3n, en franc\u00e9s no se usa el condicional. Se dice \u00ab si j'avais su, je serais venu \u00bb: el imperfecto o el pluscuamperfecto despu\u00e9s de \u00ab si \u00bb, y el condicional en la otra parte de la frase.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfHay que imitar los errores de los nativos para hablar con naturalidad?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Puedes adoptar los usos coloquiales del habla entre amigos, una vez que domines la forma est\u00e1ndar. En cambio, evita reproducir los errores de verdad, sobre todo en el trabajo o en un examen.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#8217;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"Cours d&#039;essai gratuit de fran\u00e7ais avec Live French\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#039;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando aprendes franc\u00e9s, tarde o temprano te das cuenta de que los propios franceses no siempre hablan como en los manuales. Se comen el ne, abusan de \u00ab du coup&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[],"class_list":["post-34497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mejora-nivel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j&#039;aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j&#039;aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T09:26:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"\u00bfHay que imitar los errores de los franceses nativos?\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:26:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/\"},\"wordCount\":857,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"articleSection\":[\"Mejora su nivel\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/\",\"name\":\"\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:26:55+00:00\",\"description\":\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260,\"caption\":\"Fautes de fran\u00e7ais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/mejora-nivel\\\/errores-de-los-nativos-franceses\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfHay que imitar los errores de los franceses nativos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/es\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French","description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French","og_description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-10-26T09:26:55+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"St\u00e9phanie Kable"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"\u00bfHay que imitar los errores de los franceses nativos?","datePublished":"2026-10-26T09:26:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/"},"wordCount":857,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","articleSection":["Mejora su nivel"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/","url":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/","name":"\u00bfImitar los errores de los franceses nativos? | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:26:55+00:00","description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: los errores m\u00e1s comunes de los franceses, cu\u00e1les se aceptan al hablar y cu\u00e1les evitar al aprender.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","width":2240,"height":1260,"caption":"Fautes de fran\u00e7ais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/mejora-nivel\/errores-de-los-nativos-franceses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfHay que imitar los errores de los franceses nativos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/es\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/es\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/es\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34498,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34497\/revisions\/34498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}