Ein Meeting auf Franz\u00f6sisch ist oft schwieriger als ein Gespr\u00e4ch: Es wird schnell gesprochen, mehrere Personen reden gleichzeitig, und Sie m\u00fcssen den richtigen Moment finden, um sich einzubringen. Mit ein paar gut gew\u00e4hlten Redewendungen und etwas Vorbereitung finden Sie trotzdem Ihren Platz, und k\u00f6nnen das Meeting sogar leiten.<\/p>\n
So bereiten Sie sich vor, das sind die n\u00fctzlichen S\u00e4tze f\u00fcr jede Phase, und diese Fallen sollten Sie vermeiden.<\/p>\n
Das Wichtigste auf einen Blick<\/p>\n
| Phase<\/th>\n | N\u00fctzliche Redewendungen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Das Meeting er\u00f6ffnen<\/strong><\/td>\n| \u00ab Bonjour \u00e0 tous, merci d’\u00eatre l\u00e0. \u00bb (Guten Tag zusammen, danke f\u00fcrs Kommen.) \u00b7 \u00ab Nous avons une heure, je vous propose de commencer. \u00bb \u00b7 \u00ab Le premier point \u00e0 l’ordre du jour concerne\u2026 \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Das Wort ergreifen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Si je peux me permettre\u2026 \u00bb (Wenn ich darf\u2026) \u00b7 \u00ab J’aimerais ajouter quelque chose. \u00bb \u00b7 \u00ab Je voudrais revenir sur ce point. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | H\u00f6flich unterbrechen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Excusez-moi de vous interrompre, mais\u2026 \u00bb \u00b7 \u00ab Pardon, juste une pr\u00e9cision\u2026 \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Die eigene Meinung sagen<\/strong><\/td>\n | \u00ab \u00c0 mon avis\u2026 \u00bb \u00b7 \u00ab Il me semble que\u2026 \u00bb \u00b7 \u00ab Je suis convaincu que\u2026 \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Zustimmen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Je suis tout \u00e0 fait d’accord. \u00bb \u00b7 \u00ab C’est une bonne id\u00e9e. \u00bb \u00b7 \u00ab Vous avez raison sur ce point. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Widersprechen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Je ne suis pas s\u00fbr que ce soit la meilleure solution. \u00bb \u00b7 \u00ab Je comprends, mais\u2026 \u00bb \u00b7 \u00ab Je vois les choses un peu diff\u00e9remment. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Nachfragen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Pourriez-vous pr\u00e9ciser ce que vous entendez par\u2026 ? \u00bb \u00b7 \u00ab Si je comprends bien, vous proposez de\u2026 ? \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n | Abschlie\u00dfen<\/strong><\/td>\n | \u00ab Pour r\u00e9sumer\u2026 \u00bb (Zusammengefasst\u2026) \u00b7 \u00ab Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de\u2026 \u00bb \u00b7 \u00ab Qui s’en occupe, et pour quand ? \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | \n Gut zu wissen:<\/strong> In Frankreich ist Widerspruch in Meetings \u00fcblich und wird gut akzeptiert, solange man h\u00f6flich bleibt. Abschw\u00e4chende Formulierungen wie \u00ab je ne suis pas s\u00fbr que \u00bb oder \u00ab je vois les choses un peu diff\u00e9remment \u00bb wirken besser als ein direktes \u00ab non \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Online-Meetings haben ihren eigenen Wortschatz. Einige n\u00fctzliche S\u00e4tze: \u00ab Vous m’entendez bien ? \u00bb (H\u00f6ren Sie mich gut?), \u00ab Je crois que vous \u00eates en sourdine \u00bb (Ich glaube, Sie sind stummgeschaltet), \u00ab Je partage mon \u00e9cran \u00bb (Ich teile meinen Bildschirm), \u00ab Je vous mets le lien dans le chat \u00bb (Ich schicke Ihnen den Link im Chat). Und wenn Sie etwas nicht verstanden haben: \u00ab Pardon, le son a coup\u00e9, pouvez-vous r\u00e9p\u00e9ter ? \u00bb kommt immer gut an.<\/p>\n Ein kurzes Protokoll (un compte rendu), noch am selben Tag verschickt, zeigt Professionalit\u00e4t. Halten Sie die Entscheidungen fest, die Aufgaben mit Verantwortlichen und Fristen, dann das Datum des n\u00e4chsten Meetings. Ein einfacher Einstieg: \u00ab Suite \u00e0 notre r\u00e9union de ce matin, voici les principaux points retenus. \u00bb<\/p>\n Wann Sie siezen und wie Sie Ihren Ton anpassen, erfahren Sie in unserem Ratgeber zu formellem und informellem Franz\u00f6sisch<\/a>, und f\u00fcr Vorstellungsgespr\u00e4che in unserem Artikel sich im Vorstellungsgespr\u00e4ch auf Franz\u00f6sisch vorstellen<\/a>. Den Unterschied macht die Praxis: In unserem Business-Franz\u00f6sisch-Kurs<\/a> spielen Sie echte Meetings mit einer muttersprachlichen Lehrkraft durch, zu Themen aus Ihrem Berufsalltag.<\/p>\n |