{"id":34493,"date":"2026-10-26T10:26:06","date_gmt":"2026-10-26T09:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=34493"},"modified":"2026-10-26T10:26:06","modified_gmt":"2026-10-26T09:26:06","slug":"fehler-franzoesischer-muttersprachler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/","title":{"rendered":"Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?"},"content":{"rendered":"<p>Wer Franz\u00f6sisch lernt, merkt irgendwann, dass Franzosen selbst nicht immer wie im Lehrbuch sprechen. Sie lassen das <em>ne<\/em> weg, sagen st\u00e4ndig \u00ab du coup \u00bb und vertun sich manchmal in der Zeitform. Sollte man sie also nachahmen, um nat\u00fcrlich zu klingen?<\/p>\n<p>Die Antwort h\u00e4ngt vom Fehler, von der Situation und von Ihrem Niveau ab. So treffen Sie die richtige Wahl.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">Das Wichtigste auf einen Blick<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Viele \u201eFehler\u201c von Muttersprachlern sind in Wirklichkeit umgangssprachliche Gewohnheiten, die unter Vertrauten akzeptiert sind.<\/li>\n<li>Andere sind echte Fehler, die schriftlich und im Beruf schlecht ankommen.<\/li>\n<li>Das umgangssprachliche Register kann Ihnen helfen, nat\u00fcrlich zu klingen, wenn Sie zuerst die korrekte Form beherrschen.<\/li>\n<li>In formellen Situationen bleiben Sie beim Standardfranz\u00f6sisch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Typische Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler<\/h2>\n<p>Auch Muttersprachler nehmen sich Freiheiten mit der Sprache. Manche sind Gewohnheiten der gesprochenen Sprache, andere echte Fehler, die sich verbreitet haben.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Was man h\u00f6rt<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Standardform<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Einordnung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Je sais pas. \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Umgangssprachlich, m\u00fcndlich sehr verbreitet<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab On y va ? \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Nous y allons ? \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Standard, m\u00fcndlich \u00fcberall akzeptiert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Si j&#8217;aurais su\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Si j&#8217;avais su\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Echter Fehler, vermeiden<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Je vais au coiffeur. \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je vais chez le coiffeur. \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Echter Fehler, h\u00e4ufig<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Apr\u00e8s qu&#8217;il soit parti\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Apr\u00e8s qu&#8217;il est parti\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Sehr verbreitet, sogar im Schriftlichen<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Malgr\u00e9 que\u2026 \u00bb<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Bien que\u2026 \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Umstritten, schriftlich vermeiden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>\u00ab Du coup \u00bb in jedem Satz<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab donc \u00bb, \u00ab alors \u00bb, \u00ab par cons\u00e9quent \u00bb<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Sprachliche Marotte, sparsam verwenden<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Woher kommen diese Abweichungen? Beim Sprechen will man schnell sein: Das <em>ne<\/em> verschwindet, die S\u00e4tze werden k\u00fcrzer. Andere Formen entstehen aus der Vermischung zweier Konstruktionen, etwa \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb, das Bedingung und Konditional vermengt. Und Sprache ver\u00e4ndert sich: Manches, was heute kritisiert wird, gilt morgen vielleicht als korrekt.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Nachahmen oder nicht? Pro und Contra<\/h2>\n<h3>Was daf\u00fcr spricht<\/h3>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Sie klingen in lockeren Gespr\u00e4chen nat\u00fcrlicher.<\/li>\n<li>Sie verstehen gesprochenes Franz\u00f6sisch besser, in Filmen, Serien und auf der Stra\u00dfe.<\/li>\n<li>Manche Formen sind einfacher und schneller auszusprechen.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Was dagegen spricht<\/h3>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Wer einen echten Fehler nachahmt, vergisst wom\u00f6glich die Regel, und der Fehler kann sich festsetzen.<\/li>\n<li>Im Beruf oder in einer Pr\u00fcfung wie dem DELF machen diese Formen einen schlechten Eindruck.<\/li>\n<li>Bei Lernenden, die noch unsicher sind, wirkt ein zu lockeres Register schnell aufgesetzt.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Unser Rat: erst die Regel lernen, dann anpassen<\/h2>\n<p>Unterscheiden Sie zwei Kategorien. Umgangssprachliche Gewohnheiten wie die Verneinung ohne <em>ne<\/em> oder <em>on<\/em> statt <em>nous<\/em> k\u00f6nnen Sie unter Freunden \u00fcbernehmen: Sie geh\u00f6ren zum lebendigen Franz\u00f6sisch. Echte Fehler wie \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb oder \u00ab je vais au coiffeur \u00bb sollten Sie erkennen, aber nicht nachmachen.<\/p>\n<p>Die Reihenfolge z\u00e4hlt: Beherrschen Sie zuerst die Standardform und lockern Sie sie dann bewusst je nach Situation. Wer fortgeschritten ist und unter Freunden \u00ab je sais pas \u00bb sagt, klingt nat\u00fcrlich. Wer nur diese Form kennt, hat im Vorstellungsgespr\u00e4ch oder in der Pr\u00fcfung Schwierigkeiten.<\/p>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Gut zu wissen:<\/strong> Das Register an die Situation anzupassen ist eine eigene Kompetenz. Sie wird sogar in Franz\u00f6sischpr\u00fcfungen wie dem DELF bewertet, die pr\u00fcfen, ob Ihre Sprache zur Kommunikationssituation passt.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Weiterf\u00fchrend<\/h2>\n<p>Wann Sie das Register wechseln sollten, erfahren Sie in unserem Ratgeber zu <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/\">formellem und informellem Franz\u00f6sisch<\/a>. Und wenn die Angst vor Fehlern Sie bremst, macht Ihnen unser Artikel dar\u00fcber, <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-machen-franzoesisch\/\">warum Fehler auf Franz\u00f6sisch beim Lernen helfen<\/a>, sicher Mut. Das beste Training bleibt die Praxis: Unser <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/franzoesische-konversation-online\/\">franz\u00f6sischer Konversationskurs<\/a> und der <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/live-french-club-franzoesisch-zusammen-mit-anderen-ueben\/\">Live French Club<\/a> lassen Sie Franz\u00f6sisch h\u00f6ren, wie es wirklich gesprochen wird, mit einer muttersprachlichen Lehrkraft, die Ihnen beim Einordnen hilft.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Machen Franzosen Fehler auf Franz\u00f6sisch?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Ja, wie alle Muttersprachler. Manche sind umgangssprachliche Gewohnheiten wie \u00ab je sais pas \u00bb, andere verbreitete echte Fehler wie \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb oder \u00ab je vais au coiffeur \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Kann man \u00ab je sais pas \u00bb statt \u00ab je ne sais pas \u00bb sagen?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Ja, m\u00fcndlich und im lockeren Umfeld ist das sehr verbreitet. Schriftlich und in formellen Situationen verwenden Sie die vollst\u00e4ndige Verneinung: \u00ab je ne sais pas \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Warum ist \u00ab si j&#8217;aurais \u00bb falsch?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Nach einem \u00ab si \u00bb, das eine Bedingung ausdr\u00fcckt, steht im Franz\u00f6sischen kein Konditional. Man sagt \u00ab si j&#8217;avais su, je serais venu \u00bb: Imparfait oder Plusquamperfekt nach \u00ab si \u00bb, Konditional im anderen Satzteil.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Sollte man die Fehler der Muttersprachler nachahmen, um nat\u00fcrlich zu klingen?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Umgangssprachliche Gewohnheiten k\u00f6nnen Sie unter Freunden \u00fcbernehmen, sobald Sie die Standardform beherrschen. Echte Fehler sollten Sie dagegen nicht nachmachen, vor allem nicht im Beruf oder in einer Pr\u00fcfung.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 Einzelunterricht per Zoom mit muttersprachlichen Lehrkr\u00e4ften seit 2007 \u00b7 4,9\/5 bei Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#faq\",\"inLanguage\":\"de\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Machen Franzosen Fehler auf Franz\u00f6sisch?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, wie alle Muttersprachler. Manche sind umgangssprachliche Gewohnheiten wie \u00ab je sais pas \u00bb, andere verbreitete echte Fehler wie \u00ab si j'aurais \u00bb oder \u00ab je vais au coiffeur \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann man \u00ab je sais pas \u00bb statt \u00ab je ne sais pas \u00bb sagen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, m\u00fcndlich und im lockeren Umfeld ist das sehr verbreitet. Schriftlich und in formellen Situationen verwenden Sie die vollst\u00e4ndige Verneinung: \u00ab je ne sais pas \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum ist \u00ab si j'aurais \u00bb falsch?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nach einem \u00ab si \u00bb, das eine Bedingung ausdr\u00fcckt, steht im Franz\u00f6sischen kein Konditional. Man sagt \u00ab si j'avais su, je serais venu \u00bb: Imparfait oder Plusquamperfekt nach \u00ab si \u00bb, Konditional im anderen Satzteil.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sollte man die Fehler der Muttersprachler nachahmen, um nat\u00fcrlich zu klingen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Umgangssprachliche Gewohnheiten k\u00f6nnen Sie unter Freunden \u00fcbernehmen, sobald Sie die Standardform beherrschen. Echte Fehler sollten Sie dagegen nicht nachmachen, vor allem nicht im Beruf oder in einer Pr\u00fcfung.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#8217;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"Cours d&#039;essai gratuit de fran\u00e7ais avec Live French\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#039;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer Franz\u00f6sisch lernt, merkt irgendwann, dass Franzosen selbst nicht immer wie im Lehrbuch sprechen. Sie lassen das ne weg, sagen st\u00e4ndig \u00ab du coup \u00bb und vertun sich manchmal in&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[166],"tags":[],"class_list":["post-34493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-franzosisch-verbessern"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j&#039;aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j&#039;aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T09:26:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:26:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/\"},\"wordCount\":759,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"articleSection\":[\"Verbessern Sie Ihr Sprachniveau\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/\",\"name\":\"Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:26:06+00:00\",\"description\":\"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/fautes-de-francais.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260,\"caption\":\"Fautes de fran\u00e7ais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French","description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French","og_description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-10-26T09:26:06+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"St\u00e9phanie Kable"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?","datePublished":"2026-10-26T09:26:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/"},"wordCount":759,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","articleSection":["Verbessern Sie Ihr Sprachniveau"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/","name":"Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen? | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:26:06+00:00","description":"\u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab du coup \u00bb, \u00ab si j'aurais \u00bb: typische Fehler der Franzosen, welche m\u00fcndlich akzeptiert sind und welche Lernende vermeiden sollten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fautes-de-francais.jpg","width":2240,"height":1260,"caption":"Fautes de fran\u00e7ais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34494,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34493\/revisions\/34494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}