{"id":34483,"date":"2026-10-26T10:23:41","date_gmt":"2026-10-26T09:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/live-french.net\/?p=34483"},"modified":"2026-10-26T10:23:41","modified_gmt":"2026-10-26T09:23:41","slug":"formelles-und-informelles-franzoesisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/","title":{"rendered":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch: das richtige Sprachregister w\u00e4hlen"},"content":{"rendered":"<p>Sie m\u00fcssen Ihrem Vorgesetzten schreiben, auf die Nachricht eines Nachbarn antworten oder Ihre k\u00fcnftigen Schwiegereltern kennenlernen. Sagt man <em>tu<\/em> oder <em>vous<\/em>? \u00ab Je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Im Franz\u00f6sischen ist das passende Sprachregister genauso wichtig wie die Grammatik.<\/p>\n<p>Zu f\u00f6rmlich wirken Sie distanziert oder etwas steif. Zu locker riskieren Sie, jemanden zu ver\u00e4rgern. So erkennen Sie die Register und w\u00e4hlen je nach Situation das richtige.<\/p>\n<div style=\"background:#eef3fb;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:24px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:bold;\">Das Wichtigste auf einen Blick<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;\">\n<li>Das Franz\u00f6sische unterscheidet drei Register: gehoben (soutenu), Standard (courant) und umgangssprachlich (familier).<\/li>\n<li>Das Standardregister passt zu den meisten Situationen, m\u00fcndlich wie schriftlich.<\/li>\n<li>Im Zweifel siezen Sie und warten, bis Ihr Gegen\u00fcber Ihnen das Du anbietet.<\/li>\n<li>Bleiben Sie w\u00e4hrend eines ganzen Gespr\u00e4chs im selben Register.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Die drei Register des Franz\u00f6sischen<\/h2>\n<p>Man spricht oft von \u201eformellem\u201c und \u201einformellem\u201c Franz\u00f6sisch, unterscheidet aber eigentlich drei Sprachebenen. Die Sprache bleibt dieselbe; es \u00e4ndern sich Wortschatz, Satzbau und Aussprache.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#1f4386;color:#fff;\">\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Register<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Wann verwenden?<\/th>\n<th style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #d6dceb;\">Beispiel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>Gehoben (soutenu)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Reden, offizielle Schreiben, Literatur, sehr f\u00f6rmliche Anl\u00e4sse<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je ne saurais vous dire \u00e0 quelle heure il arrivera. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f6f8fc;\">\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>Standard (courant)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Arbeit, Gesch\u00e4fte, Beh\u00f6rden, Menschen, die Sie kaum kennen<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab Je ne sais pas \u00e0 quelle heure il arrive. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\"><strong>Umgangssprachlich (familier)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">Freunde, Familie, enge Kollegen, Nachrichten unter Vertrauten<\/td>\n<td style=\"padding:10px;border:1px solid #d6dceb;vertical-align:top;text-align:left;\">\u00ab J&#8217;sais pas quand il arrive. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Formelles Franz\u00f6sisch: die Merkmale<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li><strong>Das Siezen<\/strong>: Man sagt <em>vous<\/em> zu Unbekannten, zu Vorgesetzten und zu Kunden, \u00e4hnlich wie \u201eSie\u201c im Deutschen.<\/li>\n<li><strong>Die vollst\u00e4ndige Verneinung<\/strong>: \u00ab Je ne pense pas \u00bb, mit deutlich ausgesprochenem <em>ne<\/em>.<\/li>\n<li><strong><em>Nous<\/em> statt <em>on<\/em><\/strong>: \u00ab Nous vous remercions de votre patience. \u00bb<\/li>\n<li><strong>Fragen mit Inversion<\/strong>: \u00ab Pouvez-vous m&#8217;indiquer la salle ? \u00bb statt \u00ab Vous pouvez m&#8217;indiquer la salle ? \u00bb<\/li>\n<li><strong>Der h\u00f6fliche Konditional<\/strong>: \u00ab Je voudrais\u2026 \u00bb, \u00ab Pourriez-vous\u2026 ? \u00bb<\/li>\n<li><strong>Ein pr\u00e4ziser Wortschatz<\/strong>: \u00ab une voiture \u00bb, \u00ab de l&#8217;argent \u00bb, \u00ab un travail \u00bb.<\/li>\n<li><strong>In gehobenen Texten<\/strong> begegnet Ihnen au\u00dferdem das <em>pass\u00e9 simple<\/em>, vor allem in Literatur und Geschichtstexten.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Informelles Franz\u00f6sisch: die Merkmale<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li><strong>Das Duzen<\/strong> unter Freunden, in der Familie und oft unter Kollegen.<\/li>\n<li><strong><em>On<\/em> statt <em>nous<\/em><\/strong>: \u00ab On se voit demain ? \u00bb<\/li>\n<li><strong>Verneinung ohne <em>ne<\/em><\/strong>: \u00ab Je sais pas \u00bb, \u00ab C&#8217;est pas grave \u00bb.<\/li>\n<li><strong>Fragen \u00fcber die Intonation<\/strong>: \u00ab Tu viens ? \u00bb, \u00ab \u00c7a va ? \u00bb<\/li>\n<li><strong>Umgangssprachliche W\u00f6rter<\/strong>: \u00ab une bagnole \u00bb (Auto), \u00ab du fric \u00bb (Geld), \u00ab le boulot \u00bb (Arbeit), \u00ab un truc \u00bb (Ding).<\/li>\n<li><strong>Verk\u00fcrzungen beim Sprechen<\/strong>: \u00ab T&#8217;as vu ? \u00bb, \u00ab Y a pas de souci. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>Umgangssprache ist kein \u201eschlechtes Franz\u00f6sisch\u201c: Es ist das Alltagsfranz\u00f6sisch unter Vertrauten. Man muss nur wissen, wann man es verwendet.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Tu oder vous? Die Faustregeln<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:20px;\">\n<li>Siezen Sie standardm\u00e4\u00dfig Unbekannte, Kunden, Vorgesetzte und \u00e4ltere Menschen.<\/li>\n<li>Duzen Sie Kinder, Freunde und Familie.<\/li>\n<li>Beobachten Sie bei der Arbeit Ihre Kollegen: In vielen Unternehmen (Start-ups, Agenturen) duzen sich alle, auch die F\u00fchrungskraft. In anderen (Banken, Verwaltung) bleibt das Siezen die Norm.<\/li>\n<li>Wenn eine \u00e4ltere oder rangh\u00f6here Person Sie duzt, siezen Sie sie weiter, bis sie sagt: \u00ab On peut se tutoyer ! \u00bb<\/li>\n<li>Das Du bietet in der Regel die \u00e4ltere oder rangh\u00f6here Person an.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"background:#FFF4F3;border-left:4px solid #F34234;padding:14px 18px;margin:24px 0;border-radius:4px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Achtung:<\/strong> Mischen Sie die Register nicht. \u00ab Pourriez-vous me passer le truc, l\u00e0 ? \u00bb klingt genauso schief wie \u00ab Salut, je vous saurais gr\u00e9 de venir ce soir. \u00bb Wenn Sie ein Register gew\u00e4hlt haben, bleiben Sie dabei.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Und in anderen franz\u00f6sischsprachigen L\u00e4ndern?<\/h2>\n<p>Die Gewohnheiten unterscheiden sich. In Qu\u00e9bec wird viel h\u00e4ufiger geduzt als in Frankreich, auch mit Menschen, die man kaum kennt. In Belgien und der Schweiz \u00e4hneln die Regeln denen in Frankreich, mit einigen lokalen Feinheiten. Wenn Sie in einem franz\u00f6sischsprachigen Land leben oder arbeiten, h\u00f6ren Sie genau hin, wie die Menschen um Sie herum miteinander sprechen: Das ist der beste Wegweiser.<\/p>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">Weiterf\u00fchrend<\/h2>\n<p>Mit etwas \u00dcbung wird der Wechsel zwischen den Registern ganz nat\u00fcrlich. In unserem <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/franzoesische-konversation-online\/\">franz\u00f6sischen Konversationskurs<\/a> kann Ihre Lehrkraft mit Ihnen formelle Situationen (Vorstellungsgespr\u00e4ch, Meeting, Anruf beim Kundendienst) und informelle Situationen (Abendessen mit Freunden, Gespr\u00e4ch mit dem Nachbarn) durchspielen. Im <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/live-french-club-franzoesisch-zusammen-mit-anderen-ueben\/\">Live French Club<\/a> \u00fcben Sie in einer kleinen Gruppe und h\u00f6ren, wie sich andere Lernende anpassen. Und welche Freiheiten sich Franzosen beim Sprechen nehmen, lesen Sie in unserem Artikel: <a href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/fehler-franzoesischer-muttersprachler\/\">Sollte man die Fehler franz\u00f6sischer Muttersprachler nachahmen?<\/a><\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/div>\n<h2 style=\"border-bottom:3px solid #1f4386;padding-bottom:8px;\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Was ist der Unterschied zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Formelles Franz\u00f6sisch verwendet vous, die vollst\u00e4ndige Verneinung, nous statt on und einen pr\u00e4zisen Wortschatz. Informelles Franz\u00f6sisch verwendet tu, l\u00e4sst bei der Verneinung oft das ne weg und nutzt umgangssprachliche W\u00f6rter wie \u00ab boulot \u00bb oder \u00ab truc \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Sage ich tu oder vous?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Sagen Sie standardm\u00e4\u00dfig vous zu Unbekannten, Kunden, Vorgesetzten und \u00e4lteren Menschen. Sagen Sie tu zu Freunden, Familie und Kindern. Bei der Arbeit machen Sie es wie Ihre Kollegen.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Ist es unh\u00f6flich, jemanden zu duzen?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Das kann es sein, wenn die Person Ihnen das Du nicht angeboten hat, vor allem wenn sie \u00e4lter ist oder im beruflichen Umfeld. Im Zweifel siezen Sie: Niemand wird Ihnen vorwerfen, zu h\u00f6flich zu sein.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border:1px solid #ececec;border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:bold;\">Ist Umgangsfranz\u00f6sisch schlechtes Franz\u00f6sisch?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 18px 16px;\">\n<p>Nein. Es ist das Alltagsfranz\u00f6sisch unter Vertrauten. Zum Problem wird es nur in Situationen, die ein Standard- oder gehobenes Register verlangen, zum Beispiel in einem Vorstellungsgespr\u00e4ch.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<div style=\"text-align:center;margin:28px 0;\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=de&amp;referred_by=blog&amp;office_id=6\" style=\"display:inline-block;background:#F34234;color:#fff;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:bold;text-decoration:none;\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align:center;color:#666;font-size:14px;\">Live French \u00b7 Einzelunterricht per Zoom mit muttersprachlichen Lehrkr\u00e4ften seit 2007 \u00b7 4,9\/5 bei Google<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#faq\",\"inLanguage\":\"de\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Formelles Franz\u00f6sisch verwendet vous, die vollst\u00e4ndige Verneinung, nous statt on und einen pr\u00e4zisen Wortschatz. Informelles Franz\u00f6sisch verwendet tu, l\u00e4sst bei der Verneinung oft das ne weg und nutzt umgangssprachliche W\u00f6rter wie \u00ab boulot \u00bb oder \u00ab truc \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sage ich tu oder vous?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sagen Sie standardm\u00e4\u00dfig vous zu Unbekannten, Kunden, Vorgesetzten und \u00e4lteren Menschen. Sagen Sie tu zu Freunden, Familie und Kindern. Bei der Arbeit machen Sie es wie Ihre Kollegen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist es unh\u00f6flich, jemanden zu duzen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das kann es sein, wenn die Person Ihnen das Du nicht angeboten hat, vor allem wenn sie \u00e4lter ist oder im beruflichen Umfeld. Im Zweifel siezen Sie: Niemand wird Ihnen vorwerfen, zu h\u00f6flich zu sein.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist Umgangsfranz\u00f6sisch schlechtes Franz\u00f6sisch?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Es ist das Alltagsfranz\u00f6sisch unter Vertrauten. Zum Problem wird es nur in Situationen, die ein Standard- oder gehobenes Register verlangen, zum Beispiel in einem Vorstellungsgespr\u00e4ch.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"media_image-2\" class=\"si-sidebar-widget si-widget si-entry widget widget_media_image amr_widget\"><h4 class=\"widget-title\">Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#8217;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici<\/h4><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=fr&#038;referred_by=CTA&#038;office_id=6\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"366\" src=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg\" class=\"image wp-image-27798  attachment-large size-large\" alt=\"Cours d&#039;essai gratuit de fran\u00e7ais avec Live French\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" title=\"Perfectionnez votre fran\u00e7ais : cours d&#039;essai gratuit ! Inscrivez-vous ici\" srcset=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1024x366.jpg 1024w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-300x107.jpg 300w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-768x274.jpg 768w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-1536x549.jpg 1536w, https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CTA-LFNfr-2048x731.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie m\u00fcssen Ihrem Vorgesetzten schreiben, auf die Nachricht eines Nachbarn antworten oder Ihre k\u00fcnftigen Schwiegereltern kennenlernen. Sagt man tu oder vous? \u00ab Je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[166],"tags":[],"class_list":["post-34483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-franzosisch-verbessern"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live French\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T09:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Kable\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\"},\"headline\":\"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch: das richtige Sprachregister w\u00e4hlen\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:23:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/\"},\"wordCount\":862,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/francais-formel-informel-comment.jpg\",\"articleSection\":[\"Verbessern Sie Ihr Sprachniveau\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/\",\"name\":\"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/francais-formel-informel-comment.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:23:41+00:00\",\"description\":\"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/francais-formel-informel-comment.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/francais-formel-informel-comment.jpg\",\"width\":2240,\"height\":1260,\"caption\":\"Fran\u00e7ais formel et informe: comment s'adapter?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/franzosisch-verbessern\\\/formelles-und-informelles-franzoesisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch: das richtige Sprachregister w\u00e4hlen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Live French\",\"description\":\"Learn French Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/#organization\",\"name\":\"Live French\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-LiveFrenchLogo.png\",\"width\":3319,\"height\":593,\"caption\":\"Live French\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66\",\"name\":\"St\u00e9phanie Kable\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phanie Kable\"},\"description\":\"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stephaniekable.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephaniekable\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/live-french.net\\\/de\\\/blog\\\/author\\\/stephanie-kable\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French","description":"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French","og_description":"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.","og_url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/","og_site_name":"Live French","article_published_time":"2026-10-26T09:23:41+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Kable","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"St\u00e9phanie Kable"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Kable","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66"},"headline":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch: das richtige Sprachregister w\u00e4hlen","datePublished":"2026-10-26T09:23:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/"},"wordCount":862,"publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg","articleSection":["Verbessern Sie Ihr Sprachniveau"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/","name":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch | Live French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:23:41+00:00","description":"Tu oder vous, \u00ab je ne sais pas \u00bb oder \u00ab je sais pas \u00bb? Die Unterschiede zwischen formellem und informellem Franz\u00f6sisch, mit Beispielen und einfachen Regeln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#primaryimage","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/francais-formel-informel-comment.jpg","width":2240,"height":1260,"caption":"Fran\u00e7ais formel et informe: comment s'adapter?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/franzosisch-verbessern\/formelles-und-informelles-franzoesisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/live-french.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formelles und informelles Franz\u00f6sisch: das richtige Sprachregister w\u00e4hlen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#website","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/","name":"Live French","description":"Learn French Online","publisher":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/live-french.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/live-french.net\/#organization","name":"Live French","url":"https:\/\/live-french.net\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","contentUrl":"https:\/\/live-french.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LiveFrenchLogo.png","width":3319,"height":593,"caption":"Live French"},"image":{"@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/live-french.net\/de\/#\/schema\/person\/f0cc22a1ee95a911e0b951bfcbd13e66","name":"St\u00e9phanie Kable","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e35468b76810985304ee610be12be3ea6deea89263c877a3343da105d61bde8?s=96&d=blank&r=g","caption":"St\u00e9phanie Kable"},"description":"St\u00e9phanie Kable is the founder of Live French (2007) and Live English. She leads a small team of native French teachers who give one-to-one lessons on Zoom, and edits the Live French blog on French grammar, vocabulary and culture.","sameAs":["https:\/\/stephaniekable.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephaniekable\/"],"url":"https:\/\/live-french.net\/de\/blog\/author\/stephanie-kable\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34484,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34483\/revisions\/34484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-french.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}